Bad Boy ST225 - Installing Debris Shield; Montaje del Protector de Desechos; Montage de la Pare-Débris

<13>
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
<12>
Installing Debris Shield
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by the String Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the String Trimmer without the debris shield
in place.
CAUTION
POTENTIAL HAZARD
• The cuto󰀨 blade is sharp.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with cuto󰀨 blade could cause serious cuts or
personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Keep hands, feet and clothing away from cuto󰀨 blade.
1. Fasten the string cuto󰀨 blade to the debris shield with two M5 x
12 screws and hex nuts as shown.
2. Attach the debris shield to the shaft assembly with the two M5 x
30 screws and plate as shown.
Montaje del Protector de Desechos
ADVERTENCIA
PELIGRO POTENCIAL
• Objetos no deseados pueden ser lanzados por la
recortadora.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• Los objetos lanzados pueden causar heridas daños
personales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• No realice ningún trabajo sin el protector de desechos de
la recortadora en lugar correcto.
CUIDADO
PELIGRO POTENCIAL
• La cuchilla está muy alada.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• El contacto con la lámina podría causar cortes serios o
daños corporales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Guarde las manos, los pies, y la ropa ausente de la lámina.
1. Coloque la cuchilla que limita la longitud del nylon utilizando el
tornillo de M5x12 bloqueado con la uerca.
2. Fije el protector de desechos a el conjunto eje con dos tornillos
M5x30 y el plato.
Montage de la Pare-débris
AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL
• Des objets étrangers preuvent étre projetés Par le coupe-
bordures.
CE QUI PEUT SE PASSER
• Une personne qui reçoit un objets projeté peut être
blessée.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Ne jamais utiliser le coupe-bordure sans la pare-débris.
ATTENTION
DANGER POTENTIEL
• La lame à tronçonner est a󰀨ûtée.
CE QUI PEUT SE PASSER
• Le contact avec cette lame peut entraîner des blessures
graves.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Maintenez vos mains, pieds et vêtements éloignés des
lames à tronçonner.
1. Fixez la platine de cisaillement sur la pare-débris en utilisant la
vis M5x12 et l’ecrou carre.
2. Fixez la pare-débris à l’arbre de transmission avec deux vis
M5x30 et la plaque (reportez-vous à l’illustration).
Gearcase
Caja de Engranajes
Renvoi d’angle
Plate
Plato
Plaque
Hex Nut (2)
Tuerca (2)
Ecrou (2)
M5 x 30 (2)
Screw
Tornillo
Vis
Debris Shield
Protector de Desechos
Pare-débris
Shaft Assembly
Conjunto eje
Arbre de transmission
M5 x 12 (2)
Screw
Tornillo
Vis
String Cuto󰀨 Blade
Cuchilla
Platine de cisaillement