Bad Boy ST225 - Installing Trimmer Head; Cabeza de Corte; Montage du Tête du Coupe

To Next Page

To Previous Page

<14>

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

Installing Trimmer Head [#14-1, #14-2]

IMPORTANT: The boss adapter must be installed on the

attaching shaft between the gearcase and the trimmer head as

shown. Attaching shaft is left-hand thread.

1. Install the boss adapter onto the attaching shaft out of the

gearcase.

2. Align the hole in the boss adapter with the hole in the gearcase.

3. Insert the 3mm hex wrench into the holes in the boss adapter and

gearcase to lock the attaching shaft.

4. Thread the trimmer head adapter to the attaching shaft, then

tighten the trimmer head rmly by hand.

Note: The attaching shaft is left-hand thread.

5. Remove the 3mm hex wrench from the boss adapter and

gearcase.

WARNING

POTENTIAL HAZARD

• If the trimmer head is not adequately tightened, it can

come loose from the String Trimmer during use.

WHAT CAN HAPPEN

• This may cause damage to property or personal injury.

HOW TO AVOID THE HAZARD

• Make sure the trimmer head is securely fastened to the

attaching shaft in the gearcase.

Cabeza de Corte [#14-1, #14-2]

IMPORTANTE: El adaptador de buje debe ser, instalado en el

eje de jación entre el caja de engranajes y el cabeza de corte

como mostrado. Y eje de jación es rosca de giro a la izquierda.

1. Instale el adaptador de buje en el eje de jación del caja de

engranajes.

2. Alinee el oricio del adaptador de buje con el hueco guía de la

caja de engranajes.

3. Inserte la llave hexagonal de 3mm en el oricio del adaptador de

buje y el hueco guía de la caja de engranajes para bloquear el

eje de jación.

4. Enhebre el eje de jación a el adaptador de la cabeza de corte,

luego apriete el cabeza de la corte rme-mente a mano.

Nota: La eje de jación es rosca de giro a la izquierda.

5. Retire la llave hexagonal de 3mm del adaptador de buje y de la

caja de engranajes.

ADVERTENCIA

PELIGRO POTENCIAL

• Si la cabeza de corte no está apretada adecuadamente,

puede soltarse de la recortdora durante su utilización.

QUÉ PUEDE OCURRIR

• Esto puede provocar daños sobre propiedades o daños

corporales.

CÓMO EVITAR EL PELIGRO

• Asegúrese de que la cabeza de corte está sujeta de forma

segura al eje de jación de la caja de engranajes.

Montage du tête du coupe [#14-1, #14-2]

IMPORTANT : l’adaptateur du moyeu doit être, installé sur

le arbre attachant entre le renvoi d’angle et le tete de coupe

comme montré. Et arbre attachant est la letage à gauche.

1. Installez l’adaptateur du moyeu sur l’arbre attachant sur le renvoi

d’angle.

2. Aligner le trou situé sur le côté de l’adaptateur du moyeu avec la

rainure de guidage dans le renvoi d’angle.

3. Insérez la clé hexagonale de 3mm dans les orices de

l’adaptateur de moyeu et du renvoi d’angle pour verrouiller l’arbre

attachant.

4. Introduire l’adaptateur de la tête de coupe à l’arbre attachant,

puis serrer la tête de coupe a la main.

Remarque: La arbre attachant est la letage à gauche.

5. Retirer la clé hexagonale de 3 mm de l’adaptateur du moyeu du

renvoi d’angle.

AVERTISSEMENT

DANGER POTENTIEL

• Si la tête du coupe n’est pas bien serrée, en cours

d’utilisation, elle peut se détacher du coupe-bordures.

CE QUI PEUT SE PASSER

• Ceci peut causer des dommages de la propriété ou blesser

des personnes.

COMMENT ÉVITER LE DANGER

• Assurez-vous que la tête du coupe est bien serrée à la

pièce de xation dans le renvoi d’angle.

Gearcase

Caja de engranajes

Renvoi d'angle

3 mm Hex Wrench

Llave hexagonal de 3 mm

Clé hexagonale de 3 mm

Trimmer Head

Cabeza de corte

Tête de coupe

Trimmer Head Adapter

Adaptador de la cabeza de corte

Adaptateur de la Tête de coupe

Trimmer Head Adapter

Adaptador de la cabeza de corte

Adaptateur de la Tête de coupe

Boss Adapter

Adaptador de Buje

Adaptateur du moyeu

Attaching Shaft

Eje de Fijación

Arbre attachant

left-hand thread

Rosca de giro a la izquierda

Filetage à gauche