Behringer NX Series - Page 11

40 NX Series
(CN) 在 XOVER 屏, 为每个输出端选择多达 2 个
截止频率分频点, 和多达 10 个不 同 的滤波
器曲线。
(EN) On the DEQ screen, you may deploy
Dynamic EQ modules (up to 2 per stereo
channel) to monitor designated
frequency ranges within your signal. You may
program the Dynamic EQ lters (band-pass,
high-pass, or lo-pass) to boost or cut the designated
range of frequencies based on your preferred gain
threshold, including programmable ratio (Ratio),
attack (Atime), and release (Rtime) parameters.
(ES) En la pantalla DEQ, puede implementar los
módulos de ecualización dinámica (hasta 2 por
canal estéreo) para supervisar rangos designados
de frecuencia dentro de su señal. Usted puede
programar los ltros ecualizador dinámico (banda
de paso, de paso alto, o lo-pass) para aumentar o
reducir la zona prevista de frecuencias basadas en el
umbral de la ganancia preferida, incluyendo relación
programable (Ratio), el ataque (Atime), y liberación
(Rtime) parámetros.
(FR) A l'écran DEQ, vous pouvez déployer des modules
d’égaliseur dynamique (jusqu'à 2 par voie stéréo)
pour controler les champs de fréquences désignés
dans votre signal. Vous pouvez programmer
les ltres d’égalisation dynamique (band-pass,
high-pass, ou lo-pass) pour augmenter ou réduire
la gamme de fréquences choisies en fonction de
votre seuil de gain préféré, y compris un ratio
programmable (Ratio), des paramètres d’attaque
(Atime), et de release (Rtime).
(DE) Auf dem DEQ–Bildschirm können Sie mit
Dynamic EQ-Modulen (bis zu 2 pro Stereokanal)
bestimmte Frequenzbereiche innerhalb Ihres
Signals überwachen. Sie können die Dynamic
EQ-Filter (Bandpass, Hochpass oder Tiefpass) so
programmieren, dass der jeweilige Frequenzbereich
auf Basis Ihres bevorzugten Gain-Schwellenwerts,
inklusive programmierbaren Ratio (Ratio)-, Attack
(Atime)- und Release (Rtime)- Parametern, verstärkt
oder bedämpft wird.
(PT) Na tela DEQ, você pode aplicar módulos de
EQ dinâmicos (até dois por canal estéreo) para
monitorar bandas de frequência designadas
dentro do seu sinal. Você pode programar ltros
de EQ dinâmicos (passagem de banda, passa-
altas ou passa-baixas) para realçar ou cortar
determinado alcance de freqüências com base nas
suas congurações pessoais de entrada de ganho,
incluindo parâmetros de taxa programável (Ratio),
ataque (Atime) e liberação (Rtime).
(IT) Nella schermata DEQ, è possibile distribuire
moduli Dynamic EQ (no a 2 per canale stereo) per
monitorare gli intervalli di frequenza designati
all'interno del segnale. È possibile programmare
i ltri Dynamic EQ (passa banda, passa alto o
passa basso) per aumentare o ridurre la gamma di
frequenze designata in base alla soglia di guadagno
preferita, incluso rapporto programmabile
(Rapporto), attacco (Atime) e parametri di
rilascio(Rtime).
(NL) Op het DEQ-scherm kunt u dynamische
EQ-modules inzetten (maximaal 2 per stereokanaal)
om de aangewezen frequentiebereiken binnen uw
signaal te bewaken. U kunt de dynamische EQ-lters
(banddoorlaat, hoogdoorlaat of laagdoorlaat)
programmeren om het aangegeven frequentiebereik
te versterken of te verzwakken op basis van
uw gewenste versterkingsdrempel, inclusief
programmeerbare ratio (ratio), attack (atime) en
release (Rtime) parameters.
(SE) På DEQ-skärmen kan du distribuera Dynamic
EQ-moduler (upp till 2 per stereokanal) för att
övervaka angivna frekvensområden inom din signal.
Du kan programmera Dynamic EQ-ltren (bandpass,
high-pass eller lo-pass) för att öka eller minska det
angivna frekvensområdet baserat på din önskade
förstärkningströskel, inklusive programmerbart
förhållande (Ratio), attack (Atime) och släpp
(Rtime)-parametrar.
(PL) Na ekranie DEQ możesz wdrożyć
moduły Dynamic EQ (do 2 na kanał stereo)
w celu monitorowania wyznaczonych
zakresów częstotliwości w Twoim sygnale.
Możesz zaprogramować ltry Dynamic EQ
(pasmowoprzepustowe, górnoprzepustowe
lub dolnoprzepustowe), aby zwiększyć lub
zmniejszyć wyznaczony zakres częstotliwości w
oparciu o preferowany próg wzmocnienia, w tym
programowalny współczynnik (współczynnik), atak
(Atime) i release (Rtime).
(JP) DEQ スクリーンでは、ダイナミック EQ モ
ジュール (各ステレオチャンネル最 大 2 つ)
を使用して、信号の指定した周波数レンジ
をモニターします。特定の周波数レンジを
ブーストまたはカットするために、レイシオ
(Ratio)、アタック (Atime)、リリース (Rtime) パ
ラメーターに基づいて、ダイナミック EQ を
プログラムすることもできます (バンドパ
ス、ハイパス、ローパス)。
(CN) 在 DEQ 屏, 你可配备动态 EQ 模块 (多达
2/立体声通道) 来监听信号里的指定频率范
围。 你可根据偏好的增益阈值为动态 EQ 滤
波器 (带通, 高通或低通) 编程来提升或衰
减指定频率范围, 包括可编程的比率 (Ratio),
启动时间 (Atime) 和释放时间 (Rtime) 参数。
画面では、システムの位相相殺
の問題を調整します。特定のチャンネルの
位相または、およびまたは信
号の出力の遅延を行うこ
とで、距離にしたがい変化する音例ステ
ージから観客席へ向けたスピーカーか
ら出力される音との位相調整にマッチさ
せます。
在 屏 你可以通过更改指定通道
的信号相位 或 和 或延迟信
号输出 到 毫秒 来补偿系统中的
相位抵消问题以匹配声音远距离传播 例
如 补偿声音从舞台向外传播到置于观众席
的扩音音箱 。
画面では、内蔵リミッターのスレッ
ショルド、リリース、ホー
ルドなどを設 定を行います。
在 屏 你可使用内部的限幅器来实
现自己的阈值 释放时间
和保持时间 设置。
NX6000D/NX3000D/NX1000D Getting started
(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE)
Schritt 3: Erste
Schritte
(PT)
Passo 3: Primeiros
Passos
(IT)
Passo 3: Iniziare
(NL)
Stap 3: Aan de slag
(SE)
Steg 3: Komma
igång
(PL)
Krok 3: Pierwsze
kroki
(JP)
ステップ 3: はじめに
(CN)
第三步: 使用