Behringer NX Series - Page 14

Quick Start Guide 43
ボタンを押すと、プリセットのロー
ド、パネルのロック、パスワード設定、
コントラストの調整ができます。
按下 按钮保存或加载预设 锁定
面板和设置密码 及控制 对比度。
画面のトップ階層に戻るには、
ボタンを押してください。
按下 按钮 返回到最上层的 屏。
注意では、直近の変更が分間、
またはボタンでメイン画面に戻った
時、自動的に保存されます。そうして保存
された変更は、次にユニットの電源を入れ
た時も引き続き有効です。
注意 两分钟后或通过 按钮返回到
主屏后 自动存储任何最近的更改。 这
些保存的更改在你下次启动设备时可用。
NX6000/NX3000/NX1000/NX4-6000 Bi-amping
(EN)
Step 4: Bi-amping
(ES)
Paso 4: Bi-amping
(FR)
Etape 4:
Bi-amplication
(DE)
Schritt 4:
Bi-amping
(PT)
Passo 4:
Bi-amplicando
(IT)
Passaggio 4:
biamplicazione
(NL)
Stap 4:
Dubbel versterken
(SE)
Steg 4: Bi-amping
(PL)
Krok 4: Bi-amping
(JP)
ステップ 4:
Bi-amping
(CN)
第四步: 双功放
(EN) Bi-amping splits a signal into upper and
lower frequency bands, and then assigns each
frequency band to separate speaker cabinets. A
subwoofer typically takes the low frequency range.
By splitting the signal this way, the speakers work
more eciently, and you can achieve a cleaner
overallsound.
(ES) La bi-amplicación divide la señal en bandas
de frecuencias graves y agudas y asigna después
cada una de esas bandas de frecuencias a recintos
acústicos independientes. Por lo general, en
estos casos un subwoofer se ocupa del rango de
frecuencias graves. Al dividir la senal de esta forma,
los altavoces actuan de forma mas ecaz y se puede
conseguir un sonido global mas limpio.
(FR) La bi-amplication sépare le signal en bandes
de hautes et basses fréquences puis assigne chaque
bande de fréquences à des enceintes séparées.
En general, les Subwoofers restituent le bas du
spectre sonore. En separant ainsi le signal audio,
les enceintes fonctionnent de facon plus ecace, et
vous obtenez un signal global mieux deni.
(DE) Bi-Amping trennt ein Signal in obere und
untere Frequenzbänder auf und weist die einzelnen
Frequenzbänder separaten Lautsprecherboxen zu.
Der Bassbereich wird normalerweise von einem
Subwoofer übernommen. Indem man das Signal
auf diese Weise aufteilt, können die Lautsprecher
ezienter arbeiten und es kann ein saubererer
Gesamtklang erzielt werden.
(PT) Os bi-amplicadores dividem o sinal em bandas
de alta e baixa frequência, e então designam cada
banda de frequência a caixas de som separadas.
Um subwoofer tipicamente pega a extensão de
freqüências baixas. Dividindo o sinal desta maneira,
os alto-falantes funcionam de uma forma mais e
caz, e você pode atingir um som geral mais limpo.
(IT) La biamplicazione divide un segnale in bande
di frequenza superiore e inferiore, quindi assegna
ciascuna banda di frequenza a casse altoparlanti
separate. Un subwoofer in genere accetta la gamma
delle basse frequenze. Suddividendo il segnale in
questo modo, gli altoparlanti funzionano in modo
più eciente e puoi ottenere un suono complessivo
più pulito.
(NL) Bi-amping splitst een signaal op in een hogere
en lagere frequentieband en wijst vervolgens
elke frequentieband toe aan afzonderlijke
luidsprekerkasten. Een subwoofer maakt
doorgaans gebruik van het lage frequentiebereik.
Door het signaal op deze manier te splitsen,
werken de luidsprekers eciënter en krijg je een
schonertotaalgeluid.
(SE) Bi-amping delar upp en signal i övre och nedre
frekvensband och tilldelar sedan varje frekvensband
till separata högtalarskåp. En subwoofer tar
vanligtvis det låga frekvensområdet. Genom att dela
upp signalen på detta sätt fungerar högtalarna mer
eektivt och du kan uppnå ett renare helhetsljud.
(PL) Bi-amping rozdziela sygnał na górne i dolne
pasma częstotliwości, a następnie przypisuje każde
pasmo częstotliwości do oddzielnych kolumn
głośnikowych. Subwoofer zwykle przyjmuje
zakres niskich częstotliwości. Dzieląc sygnał w ten
sposób, głośniki działają wydajniej i można uzyskać
czystszydźwięk.
(JP) バイアンプ方式では、信号を高周波数
帯と低周波数帯に分割し、それぞれの周波
数帯を別のスピーカー・キャビネットへと
割り当てます｡ サブウーファーは通常低周
波数域を受け持ちます｡ 信号をこのような
方法で分割することで、スピーカーはより
効率的に働き、全体としてよりクリーンな
サウンドを得ることができます｡
(CN) 双功放分割信号为较高频段和较低频
段, 然后分配每个频段的信号到单独的音
箱。 超低音音箱通常接收低频信号。 通过
这种方式分割信号, 音箱可更加有效率的工
作, 并获得更加清晰的整体声音。
(EN) Horizontal Bi-amping
Horizontal bi-amping uses one NX amplier to
process the high frequencies, while a separate NX
amplier handles the low frequencies.
(ES) Bi-amplicación horizontal
En la bi-amplicación horizontal se usa un
amplicador iNUKE para procesar las frecuencias
agudas, mientras que otro amplicador iNUKE
independiente se ocupa de las graves.
(FR) Bi-amplication horizontale
La bi-amplication horizontale utilise un ampli
iNUKE pour traiter les hautes fréquences et un
deuxième pour les basses fréquences.
(DE) Horizontales Bi-Amping
Beim horizontalen Bi-Amping verarbeitet
eine iNUKE-Endstufe die hohen Frequenzen,
während eine zweite iNUKE-Endstufe die tiefen
Frequenzenverarbeitet.
(PT) Bi-amplicador Horizontal
O Bi-amplicador Horizontal usa um amplicador
iNUKE para processar as frequências altas, enquanto
um amplcador iNUKE separado lida com as
frequências baixas.
(IT) Bi-amplicazione orizzontale
La biamplicazione orizzontale utilizza un
amplicatore NX per elaborare le alte frequenze,
mentre un amplicatore NX separato gestisce le
basse frequenze.
ステップはじめに
第三步 使用