53
3
MAINTENANCE AND CHECKS
MANUTENZIONE E CONTROLLI
RIMOZIONE SELLA PASSEGGERO E
FILTRO ARIA
Per accedere al fi ltro è necessario
smontare la sella ruotando il dispo-
sitivo A di 90°, sfi lare la sella come
indicato in fi gura, quindi procedere
nel modo seguente:
- Estrarre il coperchio C sollevando
gli elastici D e sfi landolo dalla
parte posteriore.
Nota:
Per il rimontaggo della sella, é suf-
fi ciente riposizionarla in corrispon-
denza del foro relativo al bottone
A, spingere verso il basso, fi no ad
udire un click. a questo punto la
sella è bloccata.
B
A
D
C
REMOVING THE PASSENGER SEAT
AND THE AIR FILTER
To gain access to the fi lter:
Remove the saddle by turning the
device A by 90°, pull out the saddle
as shown in the fi gure, then proceed
as follows:
- Lift rubber bands D and remove
cover C by pulling it towards the
back of the vehicle.
Note:
To fi t the saddle back in, just put it
on the hole that coincides with but-
ton A, press it down until it clicks in
place; now the saddle is securely
locked in place.
To Next Page
Loading...
