Bitzer ECOSTAR LHV5E - Page 25

25
Bei dieser Regelungsart können mit
einem LHV.E-Verflüssigungssatz meh -
rere Kühlstellen unabhängig vonein-
ander betrieben werden. Die Tempe-
ratur jeder einzelnen Kühl stelle wird
individuell je weils über ein Mag net -
ventil thermos tatisch geregelt
(Abb. 4). Die ECOSTAR Regelung hält
den Saugdruck der ge samten Anlage
konstant und passt mittels Fre quenz -
umrichter die Drehzahl des Verdich -
ters stufenlos an den Kältebedarf an.
Mit der BEST Software auswählen:
• In Menü K
ONFIGURATION
Fenster HAUPTEINSTELLUNGEN
in Zeile BETRIEBSART
SAUGDRUCK auswählen.
• Und in Zeile SOLLWERT VERDAMP-
FUNGS- ODER KÜHLRAUMTEMPERATUR
die gewünschte Verdamp fungs -
tempe ratur in °C eingeben.
• Messstelle:
Niederdruckmessumformer B4
Temperaturgeführte Verdichterrege-
lung (Abb. 5)
Bei dieser Regelungsart wird die
Kühlraumtemperatur konstant gehal-
ten. Dabei können Temperatur -
schwan kungen von weniger als einem
Grad ausgeregelt werden. Dies ist
jedoch nur möglich, wenn ein LHV.E-
Verflüssigungssatz pro Kühlraum ein-
gesetzt wird.
Im Gegensatz zur saugdruckge führ -
ten Regelung kann eine wesentlich
höhere Verdampfungstemperatur rea-
lisiert werden.
Mit der BEST Software auswählen:
• In Menü K
ONFIGURATION
Fenster HAUPTEINSTELLUNGEN
in Zeile BETRIEBSART
RAUMTEMPERATUR auswählen.
• Und in Zeile SOLLWERT VERDAMP-
FUNGS- ODER KÜHLRAUMTEMPERATUR
die gewünschte Kühlraumtempera-
tur in °C eingeben.
• Messstelle:
Kühlraumtemperaturfühler R5
• Kühlraumtemperaturfühler an den
Regler anschließen (siehe Prin-
zipschaltbild).
With this type of control, several cool-
ing points may be operated indepen-
dently of each other using one LVH.E
condensing unit. The temperature of
each individual cooling point is con-
trolled individually by means of a sole-
noid valve that works as thermostat
(fig. 4). The ECOSTAR control keeps
the suction pressure of the entire sys-
tem at a constant level and adapts the
compressor speed infinitely to the
cooling demand by means of a fre-
quency inverter.
Select with the BEST Software:
• In menu C
ONFIGURATION
window MAIN SETUP
line CONTROL MODE
select SUCTION PRESSURE.
• And enter in line SETPOINT EVAP. OR
COLD STORE TEMP. desired evapora-
tion temperature in °C.
• Measuring point:
low pressure transmitter B4
Temperature-guided compressor
control (fig. 5)
With this type of control, the cold
store temperature is kept at a con-
stant level. Temperature fluctuations of
less than one degree may be con-
trolled. However, it is only possible for
one LHV.E condensing unit per cold
store.
Compared to the suction pressure-
guided control, a much higher evapo-
ration temperature may be achieved.
Select with the BEST Software:
• In menu C
ONFIGURATION
window MAIN SETUP
line CONTROL MODE
select ROOM TEMPERATURE.
• And enter in line SETPOINT EVAP. OR
COLD STORE TEMP. the desired cold
store temperature in °C.
• Measuring point:
cold store temperature sensor R5
• Connect the cold store temperature
sensor to the controller (see
schematic wiring diagram).
Ce type de régulation permet de com-
mander plusieurs postes de réfrigération
indépendamment l'un de l'autre par l'in-
termédiaire d'un seul groupe de conden-
sation LHV.E. La température de chaque
poste de réfrigération est régulée indivi-
duellement de manière thermostatique
par l'intermédiaire d'une vanne magné-
tique (fig. 4). Le régulation ECOSTAR
maintient la pression d'aspiration de l'ins-
tallation constante et adapte la vitesse du
compresseur en continu à la demande de
froid à l'aide d'un convertisseur de fré-
quences.
Sélectionner avec le BEST Software:
• Sélectionner S
UCTION PRESSURE
dans menu CONFIGURATION
fenêtre MAIN SETUP
ligne CONTROL MODE.
• Et saisir dans la ligne SETPOINT EVAP.
OR COLD STORE TEMP. la température
d'évaporation souhaitée en °C.
• Point de mesure:
transmetteur de basse pression B4
Régulation du compresseur contrôlée
de la température (fig. 5)
Ce type de régulation permet de mainte-
nir la température constante dans les
salles de réfrigération. Des variations de
température de moins d'un degré peuvent
être réglées. Cela est uniquement pos-
sible pour un groupe de condensation
LHV.E par salle de réfrigération.
Contrairement à la régulation contrôlée
de la pression d'aspiration, une tempéra-
ture d'évaporation considérablement plus
élevée peut être réalisée.
Sélectionner avec le BEST Software:
• Sélectionner R
OOM TEMPERATURE
dans menu CONFIGURATION
fenêtre MAIN SETUP
ligne CONTROL MODE.
• Et saisir dans la ligne SETPOINT EVAP.
OR COLD STORE TEMP. la température de
la chambre frigorifique souhaitée en
°C.
• Point de mesure: sonde de températu-
re de la chambre frigorifique R5
• Raccorder la sonde de température de
la chambre frigorifique au régulateur
(voir schéma de principe)
KT-203-1