Bitzer ECOSTAR LHV5E - Using the Integrated Display; Utiliser Laffichage Intégré

51
8 Integiertes Display bedienen
Durch das gesamte Regelungsmenü
kann mit den 4 Funktionstasten unter-
halb des Displays navigiert werden
(Abb. 9). Mit diesen Funktionstasten
können auch alle Regelparameter ein-
gestellt werden.
Im Menü navigieren
• In das nächste Menü wechseln
(gleiche Menüebene):
Taste drücken.
• In das vorherige Menü wechseln
(gleiche Menüebene):
Taste drücken.
• In ein Untermenü gelangen:
Taste drücken.
Wenn dies im jeweiligen Menü-
punkt möglich ist, dann erscheint
ein Pfeil rechts unten auf dem Dis-
play.
• Zurück in die nächst höhere Menü-
Ebene springen:
Taste drücken.
Parameter einstellen
Die Menüs, in denen Parameter ein-
gestellt werden können, sind in der
Menüstruktur dunkel dargestellt.
Parameter ändern:
• Menüpunkt aufrufen und
Taste drücken.
• Der Parameter blinkt im Display.
Solange er blinkt, ist der Ände-
rungsmodus aktiviert.
• Bei Zahlenangaben:
Angezeigten Wert erhöhen:
Taste drücken.
Angezeigten Wert verringern:
Taste drücken.
• Bei Auswahl aus verschiedenen
Möglichkeiten z. B. Kältemittel:
bzw. drücken bis der ge -
wünschte Parameter erscheint.
• Neuen Parameter speichern:
Taste drücken.
Der neue Parameter wird jetzt
unten rechts angezeigt.
• Vorgang abbrechen:
Taste drücken.
8 Using the integrated display
Navigation through the entire control
menu is realised by means of the 4
function keys that can be found below
the display (fig. 9). All control parame-
ters can be setted with these function
keys as well.
Navigating in the menu
• Go to the next menu (same menu
level):
Press .
• Go to the previous menu (same
menu level):
Press .
• Open a sub-menu:
Press .
If there is a sub-menu for a menu
item, an arrow is displayed on the
bottom right.
• Go back to the next higher menu
level:
Press .
Setting parameters
The menus in which parameters may
be set are shown darker in the menu
structure.
Changing parameters:
• Open a menu item
and press .
• The parameter is flashing in the
display. The change mode is acti-
vated while the parameter is flash-
ing.
• For values:
To increase the displayed value:
Press .
To reduce the displayed value:
Press .
• When selecting different options,
e. g. refrigerants:
Press or until the desired
parameter is displayed.
• To save a new parameter:
Press .
The new parameter is now dis-
played on the bottom right.
• To cancel a process:
Press .
8 Utiliser l'écran d'affichage intégré
Les 4 touches de fonction situées au-des-
sous de l'écran d'affichage permettent de
naviguer à travers tout le menu de régula-
tion (fig. 9). En plus tous paramètres de
régulation peuvent être sélectionnés avec
ces touches de fonction.
Navigation dans le menu
• Passer dans le menu suivant (niveau
de menu identique):
Appuyer sur la touche .
• Passer dans le menu précédent
(niveau de menu identique):
Appuyer sur la touche .
• Passer dans un sous-menu:
Appuyer sur la touche .
Lorsque cette action peut être effec-
tuée à partir d'un point de menu, une
flèche apparaît sur l'écran d'affichage
en bas à droite.
• Retour au niveau de menu supérieur
suivant:
Appuyer sur la touche .
Réglage des paramètres
Les menus dans lesquels des paramètres
peuvent être réglés sont représentés
dans la structure du menu par une cou-
leur foncée.
Modifier des paramètres:
• Appeler un point de menu et
appuyer sur la touche .
• Le paramètre clignote sur l'écran d'affi-
chage. Tant qu'il clignote, le mode de
changement est activé.
• Lorsqu'il s'agit d'un chiffre:
Augmenter la valeur affichée:
Appuyer sur la touche .
Réduire la valeur affichée:
Appuyer sur la touche ®.
• Lors qu'on peut sélectionner entre dif-
férentes possibilités, par ex. fluide fri-
gorigène:
Appuyer sur ou jusqu'à l'ap-
parition du paramètre souhaité.
• Enregistrer le nouveau paramètre:
Appuyer sur la touche .
Le nouveau paramètre est affiché en
bas à droite.
• Interrompre l'opération:
Appuyer sur la touche .
KT-203-1