Bitzer ECOSTAR LHV5E - Power Connection; Communication Cables; Raccordement de Puissance; Câbles de Communication

11
4.1 Leistungsanschluss
• Leistungskabel durch die große
Kabeldurchführung unterhalb des
Anschlusskastens in das Gehäuse
des Verflüssigungs satzes führen.
• Leistungskabel aus dem Gehäuse
des Verflüssigungs satzes durch die
Kabelverschraubung M40 von un -
ten in den Anschlusskasten führen.
• L1, L2, L3, N und PE anschließen
(Abbildung 1, Position 4).
• Berührschutzkappen aufstecken.
Achtung!
Regler B1 kann zerstört werden.
Neutralleiter (N) unbedingt an -
schließen!
Alle Phasen des Leistungsanschlus-
ses gegen Null prüfen.
4.2 Kommunikationskabel
• Digitaleingänge DI1, DI2 (S5, S6)
• Signallampe "Betrieb" (H2)
• Signallampe "Störung" (H3)
• Kühl raumtempera tur fühler (R5,
Option)
• externe Freigabe (S2)
• Magnetventil in der Flüssigkeitslei-
tung (Y1, Option)
• Sollwertjustierung (0 .. 10 V oder
4..20mA)
• Datenkabel für Regler
mögliche Anschlüsse
- Mini-B-USB
- RJ45 (Ethernet)
- Modbus RS485
- Ein Bluetoothchip ist integriert.
• Datenkabel (Modbus-RTU) zum
übergeordneten Anlagenregler oder
zwischen bis zu 4 ECOSTAR
Diese Anlagen bau teile müssen bau-
seits montiert werden. Die zugehöri-
gen Kabel durch die kleine Kabel-
durchführung unterhalb des An -
schluss kastens in das Gehäuse des
Verflüssigungs satzes führen und
durch eine M25x1,5-Kabelverschrau-
bung von un ten in den Anschlusskas -
ten.
!
!
4.1 Power connection
• Route power connection cable
through the large cable bushing
below the terminal box into the
housing of the condensing unit.
• Route power connection cable out
of the housing of the condensing
unit through the screwed cable
bushing M40 from below into termi-
nal box.
• Connect L1, L2, L3, N and PE (fig-
ure 1, position 4).
• Attach protection caps against con-
tact.
Attention!
Controller B1 may become
irreparably damaged.
Make sure to connect neutral
conductor (N)!
Check voltage between all phase con-
ductors and the neutral conductor.
4.2 Communication cables
• Digital inputs DI1, DI2 (S5, S6)
• Signal lamp "Operation" (H2)
• Signal lamp "Fault" (H3)
• Cold store temperature sensor (R5,
option)
• External release (S2)
• Solenoid valve in liquid line (Y1,
option)
• Set point adjustment (0 .. 10 V or
4..20mA)
• Data cable for controller
Possible connections
- Mini-B-USB
- RJ45 (Ethernet)
- Modbus RS485
- A bluetooth chip is integrated.
• Data cable (Modbus RTU) to a
superior system controller or
between up to 4 ECOSTAR
These system components must be
mounted on site. Route the belonging
cables through the little cable bushing
below the terminal box into the hous-
ing of the condensing unit et through
a screwed M25x1.5 cable bushing
from below into terminal box.
!
!
4.1 Raccordement de puissance
• Introduire le câble de puissance dans
le boîtier du groupe de condensation à
travers le grand passe-câble situé en
dessous de la boîte de raccordement.
• Faire passer le câble de puissance du
boîtier du groupe de condensation d'en
bas dans la boîte de raccordement à
travers le passe-câble à vis M40.
• Raccorder L1, L2, L3, N et PE (figu-
re 1, position 4).
• Mettre en place les capuchons de pro-
tection.
Attention !
Le régulateur B1 peut être détruit.
Il est impératif de raccorder le
conducteur neutre (N)!
Vérifier la tension entre les conducteurs
de phase et le conducteur neutre.
4.2 Câbles de communication
• Entrées numériques DI1, DI2 (S5, S6)
• Lampe "fonctionnement" (H2)
• Lampe "défaut" (H3)
• Sonde de température de chambre fri-
gorifique (R5, option)
• Déblocage externe (S2)
• Vanne magnétique dans la conduite de
liquide (Y1, option)
• Ajustement des valeurs de consigne
(0 .. 10 V ou 4 .. 20 mA)
• Câbles de données pour le régulateur
connexions possibles
- USB mini B
- RJ45 (Ethernet)
- Modbus RS485
- Une puce Bluetooth est intégrée.
• Câble de données (Modbus RTU) vers
régulateur d'installation supérieur ou
entre jusqu'à 4 ECOSTAR
Ces composants doivent être montés sur
le site. Introduire les câbles dans le boî-
tier du groupe de condensation à travers
le petit passe-câble situé en dessous de
la boîte de raccordement et passer-les
d'en bas dans la boîte de raccordement à
travers un passe-câble à vis M25x1,5.
!
!
KT-203-1