Bitzer ECOSTAR LHV5E - Page 30

30
CONDENSER FAN CONTROL, in line MINI-
MUM SETPOINT.
On the other hand, it might be neces-
sary to increase the lower switch-on
level in case of unfavourable configu-
ration to guarantee a certain minimum
pressure upstream of the injection
valve.
seuil inférieur de mise en marche des
ventilateurs de condensateur peut être
diminué. Saisir dans le BEST Software la
valeur souhaitée dans menu CONFIGURA-
TION, fenêtre CONDENSER FAN CONTROL,
ligne MINIMUM SETPOINT.
Lors d'une conception défavorable des
soupapes d'injection conventionnelles,
une augmentation du seuil de mise en
marche peut être nécessaire afin de
garantir une pression minimum en amont
de la soupape d'injection.
tere Einschaltschwelle der Verflüssi-
gerventilatoren abgesenkt werden.
Dazu in der BEST Software in Menü
KONFIGURATION, Fenster VERFLÜSSIGER-
VENTILATOR-REGELUNG, in Zeile MINIMA-
LER SOLLWERT den gewünschten Wert
eingeben.
Andererseits kann bei un günstiger
Auslegung konventioneller Einspritz-
ventile eine Anhebung der unteren
Einschaltschwelle notwendig werden,
um einen Mindestdruck vor dem Ein-
spritzventil zu garantieren.
KT-203-1
Abb. 8 Charakteristik der Ventilatordreh-
zahl im Low-Sound-Modus
Fig. 8 Characteristic of the fan speed in
low sound mode
100
80
60
40
0
20
10 15 20 25 30 4035 5045 55
t min
c
1
t [°C]
c
n [%]
10
15
20 25 30 4035 5045
t [°C]
amb
5
EIN / ON
+5 K
13
EIN / ON
+5 K
27
2
EIN / ON
+5 K
38
3
Fig. 8 Caractéristique de la vitesse du ventila-
teur dans le mode low sound
n Ventilatordrehzahl in %
t
c
Verflüssigungstemperatur
t
amb
Umgebungstemperatur
 bis  Drehzahlkennlinie (Low-Sound-
Modus)
 Beispiel: 13°C Umgebungstemperatur
 Beispiel: 27°C Umgebungstemperatur
 Beispiel: 38°C Umgebungstemperatur
n Fan speed in %
t
c
Condensing temperature
t
amb
Ambient temperature
 to  Speed characteristics (low sound
mode)
 Example: 13°C ambient temperature
 Example: 27°C ambient temperature
 Example: 38°C ambient temperature
n Vitesse de rotation du ventilateur en %
t
c
Température de condensation
t
amb
Température ambiante
 à  Courbe caractéristique de la vitesse
(mode low sound)
 Exemple: 13°C température ambiante
 Exemple: 27°C température ambiante
 Exemple: 38°C température ambiante