Bitzer OS.53 - Page 10

10 SB-500-2 i
Start unloading und
Capacity control
Control is made electrically via the
solenoid valves (see Fig. 5).
Anlaufentlastung und
Leistungsregelung
Die Steuerung erfolgt elektrisch über
die Magnetventile (s. Abb. 5).
Avviamento a vuoto e regolazione
capacità
Il comando avviene elettricamente attra-
verso elettrovalvole (vedi fig. 5).
Abb. 5 Anordnung der Magnetventile Fig. 5 Arrangement of solenoid valves Fig. 5 Disposizione delle elettrovalvole
C R 1
C R 2
OS.74
Typen Leistungsregelung: Vollast (100%) 1. Stufe (ca. 75%) 2. Stufe (ca. 50%) Anlaufentlastung
Types Capacity control:  Full load (100%) 1. Step (approx. 75%) 2. Step (approx. 50%) Start unloading
Tipi Regolazione capacità: Pieno carico (100%) 1. Stadio (circa 75%). 2. Stadio (circa 50%). Avviamento a vuoto
OS.53 CR =  CR = O – CR = O
CR1 =  CR1 =  CR1 = O CR1 = O
CR2 =  CR2 = O CR2 = O CR2 = O
 Effektive Leistungsstufen sind von den
Betriebsbedingungen abhängig
O Magnetventil stromlos
 Magnetventil unter Spannung
 Effective capacity stages are
dependent upon operating conditions
O Solenoid coil de-energized
 Solenoid coil energized
 Gli stadi di potenza effettivi dipendono
dalle condizioni di funzionamento
O Elettrovalvola non alimentata
 Elettrovalvola sotto tensione
OS.74
C R ( O p t i o n )
OS.53
OS.7441 CR1 =  CR1 = O – CR = O