Home
Blaupunkt
Car Receiver
Calais MP48
Page 282
Blaupunkt Calais MP48 - Page 282
282 pages
Manual
Go to English
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Blaupunkt GmbH, Rober
t-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
8622406084
/
05/08 - CM-AS/SCS1 (
de, gb, fr
, it, es, pt, nl, sw
, tr)
11_Rueckseite_Cal.indd 282
11_Rueckseite_Cal.indd 282
11.06.2008 15:10:20 Uhr
11.06.2008 15:10:20 Uhr
281
Table of Contents
Main Page
Deutsch
4
Default Chapter
4
Table of Contents
4
Wichtige Hinweise
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Fernbedienung (Option)
6
CD-Wechsler (Option)
6
USB-Interface (Option)
6
Altgerät-Entsorgung
6
Diebstahlschutz CODE
7
Code-Abfrage Ein-/Ausschalten (CODE)
7
Code-Nummer nach Spannungsunterbrechung Eingeben
8
Ein-/Ausschalten
8
Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste
8
Aus-/Einschalten über die Fahrzeugzündung
8
Einschalten durch CD-Einschub
8
Ausschaltzeit Einstellen
9
Einschalten durch Telefon (Option)
9
Einschalten mit der IR-Fernbedienung RC 10 P (Option)
9
Lautstärke Einstellen
9
Stummschaltung (MUTE)
9
Telefon-/Navigation-Audio
9
Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
10
Maximale Einschaltlautstärke
10
Einstellen (on VOL)
10
Geräuschabhängige Lautstärke- Anpassung Einstellen (GALA)
11
Klang
11
Höhen Einstellen
11
Bässe Einstellen
11
Mitten Einstellen
12
Lautstärkeverteilung Links/Rechts Einstellen (BAL)
12
Lautstärkeverteilung Vorn/Hinten Einstellen (FAD)
12
Uhrzeit
13
Uhrzeit Anzeigen
13
Uhrzeit Einstellen
13
Uhrmodus 12/24 Std. Wählen
13
Zeitzone Einstellen (TIMEZONE)
14
Radiobetrieb
14
Radiobetrieb Einschalten
14
RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
14
Wellenbereich/Speicherebene Wählen
15
Sender Einstellen
15
Sender Speichern
16
Gespeicherte Sender Abrufen
16
Empfangbare Sender Anspielen (BANDSCAN)
17
Programm-Typ (PTY)
17
Störabhängige Höhenabsenkung (HICUT)
17
Radiotext Ein-/Ausschalten
18
Verkehrsfunk
18
Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
18
Lautstärkeanhebung für Verkehrsdurchsagen Einstellen
19
Verkehrsdurchsagen Ausblenden
19
CD-Betrieb
19
CD-Betrieb Starten
20
Anzeige von Titelinformationen (CD-Text)
20
Titel Wählen
20
Schneller Suchlauf (Hörbar)
21
Zufallswiedergabe der Titel (MIX)
21
Titel Anspielen (SCAN)
21
Titel Wiederholen (RPT)
21
Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
21
CD Entnehmen
21
MP3-/WMA-Betrieb
22
Vorbereitung eines MP3-Datenträgers
22
MP3-Betrieb Starten
24
Anzeige von Titelinformationen (ID3-Tags)
24
Verzeichnis Wählen
25
Titel/Dateien Wählen
25
Schneller Suchlauf
25
Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen (MIX)
25
Titel Anspielen (SCAN)
26
Einzelne Titel oder Ganze Verzeichnisse Wiederholt Abspielen (REPEAT)
26
Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
26
CD-Wechsler-Betrieb
27
CD-Wechsler-Betrieb Starten
27
CD Wählen
27
Titel Wählen
27
Schneller Suchlauf (Hörbar)
27
Einzelne Titel oder Ganze Cds Wiederholt Abspielen (RPT)
27
Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen (MIX)
28
Alle Titel aller Cds Anspielen (SCAN)
28
Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
28
IR-Fernbedienung RC 10 P
29
Fernbedienungsempfänger
29
Funktionen der Fernbedienung
29
Vorverstärkerausgang
30
Externe Audioquellen
31
AUX-Eingang Einstellen
31
Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
32
Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
32
Technische Daten
33
Betriebsspannung
33
Verstärker
33
Tuner
33
English
35
Important Notes
37
Use as Directed
37
Remote Control (Option)
37
CD Changer (Option)
37
USB Interface (Option)
37
Disposal of Old Unit
37
Road Safety
37
CODE Theft Protection
38
Switching Code Query On/Off (CODE)
38
Entering the Code Number after a Voltage Interruption
39
Switching On/Off
39
Switching On/Off with the On/Off Button
39
Switching On/Off Via Vehicle Ignition
39
Switch-On with CD Insertion
39
Adjusting the Switch-Off Time
40
Switching on Via Telephone (Option)
40
Switch-On with the IR Remote Control RC 10 P (Optional)
40
Adjusting the Volume
40
Mute (MUTE)
40
Telephone/Navigation Audio
40
Switching the Confi Rmation Beep
41
(BEEP) On/Off
41
Adjusting the Maximum Power-On Volume (on VOL)
41
Setting the Speed-Dependent Volume Adjustment (GALA)
42
Sound
42
Adjusting the Treble
42
Adjusting the Bass
42
Adjusting the Middle
43
Adjusting the Left/Right Volume Distribution (BAL)
43
Adjusting the Front/Rear Volume Distribution (FAD)
43
Time
44
Displaying the Time
44
Setting the Time
44
Selecting 12/24-Hour Clock Mode
44
Adjusting the Time Zone (TIMEZONE)
44
Radio Mode
45
Switching to Radio Mode
45
Convenient RDS Functions (AF, REG)
45
Selecting the Waveband/Memory Bank
45
Tuning into a Station
46
Storing Stations
46
Listening to Stored Stations
47
Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
47
Programme Type (PTY)
47
Treble Reduction Feature During Interference (HICUT)
48
Switching Radio Text On/Off
48
Traffi C Information
49
Switching Traffi C Information Priority On/Off
49
Setting the Volume Increase for Traffi C Announcements
49
Cancelling Traffi C Announcements
49
CD Mode
50
Starting the CD Mode
50
Display of Track Information (CD Text)
50
The CD Drive
50
Selecting Tracks
51
Fast Searching (Audible)
51
Random Track Play (MIX)
51
Scanning Tracks (SCAN)
51
Repeating Tracks (RPT)
51
Interrupting Playback (PAUSE)
52
Ejecting a CD
52
MP3/WMA Mode
52
Preparing an MP3 Data Carrier
52
Switching to MP3 Mode
54
Display of Track Information (ID3 Tags)
54
Selecting a Directory
55
Selecting Tracks/Fi Les
55
Fast Searching
55
Random Track Play (MIX)
55
Scanning Tracks (SCAN)
56
Repeating Individual Tracks or Whole Directories (REPEAT)
56
Interrupting Playback (PAUSE)
56
CD Changer Mode
57
Switching to CD Changer Mode
57
Selecting Cds
57
Selecting Tracks
57
Fast Searching (Audible)
57
Repeating Individual Tracks or Whole Cds (RPT)
57
Random Track Play (MIX)
58
Scanning All Tracks on All Cds (SCAN)
58
Interrupting Playback (PAUSE)
58
IR Remote Control RC 10 P
59
Remote Control Receiver
59
Functions of the Remote Control
59
Preamplifi er Output
60
External Audio Sources
61
Adjusting the AUX Input
61
Adjusting the Level of the AUX Input
62
Restoring Factory Settings (RESET)
62
Technical Data
63
Operating Voltage
63
Amplifi er
63
Tuner
63
Français
65
Remarques Importantes
67
Utilisation Conforme
67
Télécommande (Option)
67
Changeur de CD (Option)
67
Interface USB (Option)
67
Elimination des Anciens Appareils
67
Protection Antivol (CODE)
68
Activation Et Désactivation de la Demande D'entrée du Code (CODE)
68
Entrée du Code Après Une Interruption de la Tension D'alimentation
69
Mise en Marche Et Arrêt
69
Mise en Marche Et Arrêt Avec la
69
Touche Marche/Arrêt
69
Mise en Marche Et Arrêt Par L'intermédiaire du Contact du Véhicule
69
Mise en Marche Par Insertion D'un CD
69
Réglage de la Temporisation À L'arrêt
70
Mise en Marche Par Le Téléphone (Option)
70
Mise en Marche Avec la Télécommande IR (Infrarouge) RC 10 P (Option)
70
Réglage du Volume Sonore
70
Coupure du Son (MUTE)
70
Sortie Audio du Téléphone Ou du Système de Navigation
70
Activation Et Désactivation du Bip de Confi Rmation (BEEP)
71
Réglage du Volume Sonore Maximal À la Mise en Marche (on VOL)
71
Réglage de L'adaptation du Volume en Fonction de la Vitesse (GALA)
72
Tonalité
72
Réglage des Aiguës
72
Réglage des Graves
72
Réglage du Médium
73
Réglage de la Répartition Gauche/ Droite du Volume Sonore (BAL)
73
Réglage de la Répartition Avant/ Arrière du Volume Sonore (FAD)
74
Heure
74
Affi Chage de L'heure
74
Réglage de L'heure
74
Sélection du Mode D'affi Chage 12/24 Heures
75
Réglage du Fuseau Horaire (TIMEZONE)
75
Mode Radio
75
Activation du Mode Radio
75
Fonctions Confort RDS (AF, REG)
75
Sélection de la Gamme D'ondes Ou du Niveau de Mémoire
76
Réglage des Stations
76
Mémorisation des Stations
77
Appel des Stations Mémorisées
78
Balayage des Stations Qui Peuvent Être Reçues (BANDSCAN)
78
Type de Programme (PTY)
78
Abaissement du Niveau des Aiguës en Cas de Perturbation (HICUT)
78
Activation Et Désactivation de L'affi Chage du Texte Radio
79
Informations Routières
79
Activation Et Désactivation de la Priorité Aux Informations Routières
79
Réglage du Relèvement du Volume Sonore Pour Les Informations Routières
80
Interruption des Informations Routières
80
Mode CD
80
Démarrage du Mode CD
81
Affi Chage des Informations Sur Les Titres (Texte de CD)
81
Sélection des Titres
82
Recherche Rapide (Audible)
82
Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
82
Balayage des Titres (SCAN)
82
Répétition de la Lecture D'un Titre (RPT)
82
Interruption de la Lecture (PAUSE)
83
Retrait du CD
83
Mode MP3/WMA
83
Préparation D'un Support de Données MP3
83
Démarrage du Mode MP3
85
Affi Chage des Informations Sur Les Titres (Balises ID3)
85
Sélection des Répertoires
86
Sélection des Titres Et des Fi Chiers
86
Recherche Rapide
86
Lecture des Titres Dans un Ordre Aléatoire (MIX)
86
Balayage des Titres (SCAN)
87
Lecture Répétée de Titres Ou de Répertoires Entiers (REPEAT)
87
Interruption de la Lecture (PAUSE)
87
Mode Changeur de CD
88
Démarrage du Mode Changeur de CD
88
Sélection des CD
88
Sélection des Titres
88
Recherche Rapide (Audible)
88
Répétition de la Lecture D'un Titre Ou D'un CD Entier (RPT)
88
Lecture des Titres Dans un Ordre Aléatoire (MIX)
89
Balayage de Tous Les Titres de Tous Les CD (SCAN)
89
Interruption de la Lecture (PAUSE)
89
Télécommande IR RC 10 P
90
Récepteur de Télécommande
90
Fonctions de la Télécommande
90
Sortie du Préamplifi Cateur
91
Sources Audio Externes
92
Réglage de L'entrée AUX
92
Réglage du Niveau de L'entrée AUX
93
Retour Aux Réglages D'usine (RESET)
93
Caractéristiques Techniques
94
Tension de Service
94
Amplifi Cateur
94
Tuner
94
Italiano
96
Avvertenze Importanti
98
Uso Conforme alle Norme
98
Telecomando (Opzionale)
98
Multilettore CD (Opzionale)
98
Interfaccia USB (Opzionale)
98
Smaltimento del Vecchio Apparecchio
98
Protezione Antifurto CODE
99
Attivazione E Disattivazione Della Richiesta del Codice (CODE)
99
Immissione del Codice Numerico Dopo Un'interruzione DI Tensione
100
Accensione E Spegnimento
100
Accensione E Spegnimento con
100
Tasto On/Off
100
Spegnimento E Accensione Tramite L'accensione D'auto
100
Attivazione Tramite Inserimento DI CD
100
Impostazione del Tempo DI Spegnimento
101
Accensione Dell'apparecchio Mediante Telefono (Opzionale)
101
Attivazione con Il Telecomando a Infrarossi RC 10 P (Opzionale)
101
Regolazione del Volume
101
Modalità Silenziosa (MUTE)
101
Audio del Telefono/Della Navigazione
101
Attivazione/Disattivazione del Segnale Acustico DI Conferma (BEEP)
102
Impostazione del Volume Massimo al Momento Dell'accensione (on VOL)
102
Adattamento del Volume in Funzione Della Rumorosità (GALA)
103
Suono
103
Impostare Gli Alti
103
Impostazione Dei Bassi
103
Impostazione Dei Medi
104
Regolazione del Bilanciamento del Volume a Sinistra/Destra (BAL)
104
Regolazione del Bilanciamento del Volume Tra Zona Anteriore/ Posteriore (FAD)
104
Ora
105
Indicazione Dell'ora
105
Impostazione Dell'ora
105
Selezione DI Modalità 12/24 Ore
105
Impostazione del Fuso Orario (TIMEZONE)
106
Esercizio Radio
106
Attivazione Dell'esercizio Radio
106
Funzione Comfort RDS (AF, REG)
106
Selezione Gamma DI Lunghezze D'onda/Livello DI Memoria
107
Sintonizzazione DI una Stazione
107
Memorizzazione DI una Stazione
108
Richiamo DI una Stazione Memorizzata
109
Breve Ascolto Delle Stazioni Ricevibili (BANDSCAN)
109
Tipo DI Programma (PTY)
109
Abbassamento Degli Acuti in Presenza DI Disturbi (HICUT)
109
Attivazione E Disattivazione Radiotext
110
Informazioni Sul Traffi Co
110
Attivazione E Disattivazione Della Precedenza Per Le Informazioni Sul Traffi Co
110
Impostazione Dell'aumento del Volume Per Le Informazioni Sul Traffi Co
111
Eliminazione Delle Informazioni
111
Sul Traffi Co
111
Esercizio CD
111
Avvio Dell'esercizio CD
112
Visualizzazione DI Informazioni
112
Sul Brano (Testo del CD)
112
Selezione DI un Brano
113
Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
113
Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
113
Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
113
Ripetizione DI un Brano (RPT)
113
Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
113
Estrazione del CD
113
Esercizio MP3/WMA
114
Preparazione DI un Supporto MP3
114
Avvio Dell'esercizio MP3
116
Visualizzazione DI Informazioni
116
Sul Brano (Tag ID3)
116
Scegliere una Directory
117
Selezione DI Brani/Fi Le
117
Ricerca Rapida Automatica
117
Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
117
Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
118
Ripetizione DI Singoli Brani O DI Intere Directory (REPEAT)
118
Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
118
Modalità Multilettore CD
119
Avvio Dell'esercizio del Multilettore CD
119
Selezione DI un CD
119
Selezione DI un Brano
119
Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
119
Ripetizione DI Singoli Brani O DI Interi CD (RPT)
119
Riproduzione Dei Brani in Ordine Casuale (MIX)
120
Breve Ascolto Dei Brani DI Tutti I CD (SCAN)
120
Interruzione Della Riproduzione (PAUSE)
120
Telecomando a Infrarossi RC 10 P
121
Ricevitore del Telecomando
121
Funzioni del Telecomando
121
Uscita Preamplifi Catore
122
Fonti Audio Esterne
123
Impostazione Dell'ingresso AUX
123
Impostazione del Livello Dell'ingresso AUX
124
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
124
Dati Tecnici
125
Tensione DI Esercizio
125
Amplifi Catori
125
Tuner
125
Español
127
Indicaciones Importantes
129
Uso Según las Normas
129
Mando a Distancia (Opcional)
129
Cambiadiscos (Opcional)
129
Interfaz USB (Opcional)
129
Desecho de Equipos Antiguos
129
Seguro Antirrobo Mediante CODE
130
Activar y Desactivar la Petición de Código (CODE)
130
Introducir el Código Después de una Interrupción en el Suministro de Tensión
131
Conexión/Desconexión
131
Conectar y Desconectar el Equipo con la Tecla On/Off
131
Conectar y Desconectar Mediante el Encendido del Vehículo
131
Conectar Mediante la Inserción de un CD
131
Ajustar Tiempo de Desconexión
132
Conectar con el Teléfono (Opcional)
132
Conectar con el Mando a Distancia por Infrarrojos RC 10 P (Opcional)
132
Regular el Volumen
132
Supresión del Sonido (MUTE)
132
Sonido del Teléfono/Sistema de Navegación
132
Activar/Desactivar el Tono de Confi Rmación (BEEP)
133
Ajustar el Volumen Máximo de Encendido (on VOL)
133
Ajustar la Adaptación del Volumen en Función del Ruido (GALA)
134
Sonido
134
Ajuste de Los Agudos
134
Regular Los Graves
134
Ajustar Los Medios
135
Ajustar la Distribución del Volumen a Izquierda/Derecha (BAL)
135
Ajustar la Distribución del Volumen Delante/Detrás (FAD)
136
Hora
136
Mostrar la Hora
136
Ajustar la Hora
136
Seleccionar el Modo de Hora 12/24 H
136
Ajustar el Huso Horario (TIMEZONE)
137
Modo de Radio
137
Activar el Modo de Radio
137
Función de Confort RDS (AF, REG)
137
Seleccionar la Banda de Ondas/ el Nivel de Memoria
138
Sintonización de Emisoras
138
Memorizar Emisoras
139
Escuchar Emisoras Memorizadas
139
Explorar las Emisoras que Se Pueden Sintonizar (BANDSCAN)
140
Tipo de Programa (PTY)
140
Reducción de Los Tonos Agudos en Función de las Distorsiones (HICUT)
140
Activar y Desactivar Radiotexto
141
Noticias de Tráfi Co
141
Activar y Desactivar la Preferencia para las Noticias de Tráfi Co
141
Ajustar la Subida de Volumen para las Noticias de Tráfi Co
142
Suprimir las Noticias de Tráfi Co
142
Modo de CD
142
Iniciar el Modo de CD
143
Indicación de la Información de Los Títulos (Texto del CD)
143
Selección del Título
143
Búsqueda Rápida (Audible)
144
Reproducción Aleatoria de Los Títulos (MIX)
144
Explorar Los Títulos (SCAN)
144
Repetición de un Título (RPT)
144
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
144
Extraer el CD
144
Modo MP3/WMA
145
Preparar un Soporte de Datos MP3
145
Iniciar el Modo MP3
147
Indicación de la Información de Los Títulos (Etiquetas ID3)
147
Seleccionar un Directorio
148
Seleccionar Títulos/Archivos
148
Búsqueda Rápida
148
Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
148
Explorar Los Títulos (SCAN)
149
Reproducir Repetidamente un Título O un Directorio Completo (REPEAT)
149
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
149
Modo de Cambiadiscos
150
Activar el Modo de Cambiadiscos
150
Seleccionar un CD
150
Selección del Título
150
Búsqueda Rápida (Audible)
150
Repetición de un Único Título O un CD Completo (RPT)
150
Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
151
Explorar todos Los Títulos de todos Los CD (SCAN)
151
Interrumpir la Reproducción (PAUSE)
151
Mando a Distancia por Infrarrojos RC 10 P
152
Receptor del Mando a Distancia
152
Funciones del Mando a Distancia
152
Salida del Preamplifi Cador
153
Fuentes de Sonido Externas
154
Ajustar la Entrada AUX
154
Ajustar el Nivel de la Entrada AUX
155
Restablecer Los Ajustes de Fábrica (RESET)
155
Datos Técnicos
156
Tensión de Funcionamiento
156
Amplifi Cador
156
Sintonizador
156
Português
158
Informações Importantes
160
Utilização de Acordo Com as Disposições Legais
160
Segurança Na Estrada
160
Telecomando (Opção)
160
Leitor Multi-CD (Opção)
160
Interface USB (Opção)
160
Remoção de Aparelhos Usados
160
Protecção Anti-Roubo CODE
161
Ligar/Desligar a Solicitação Do Código (CODE)
161
Introduzir O Código Numérico Após Interrupção da Tensão
162
Ligar/Desligar
162
Ligar/Desligar Com a Tecla de Ligar/Desligar
162
Desligar/Ligar Através da Ignição Do Automóvel
162
Ligar Com a Introdução de um CD
162
Ajustar O Tempo de Desactivação
163
Ligar Pelo Telefone (Opção)
163
Ligar Com O Telecomando de IV
163
RC 10 P (Opção)
163
Regular O Volume
163
Silenciador (MUTE)
163
Silenciador Do Rádio Durante Telefonema/Navegação Áudio
163
Ligar/Desligar O Sinal Sonoro de Confi Rmação (BEEP)
164
Regular O Volume Inicial Máximo (on VOL)
164
Regular a Adaptação Do Volume Em Função Do Ruído (GALA)
165
Som
165
Regular os Agudos
165
Regular os Baixos
165
Ajustar os Médios
166
Regular a Distribuição Do Som À Esquerda/Direita (BAL)
166
Regular a Distribuição Do Som À Frente/Atrás (FAD)
166
Relógio
167
Chamar a Indicação Do Relógio
167
Acertar O Relógio
167
Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas
167
Regular O Fuso Horário (TIMEZONE)
168
Modo de Rádio
168
Ligar O Rádio
168
Função de Conveniência RDS (AF, REG)
168
Seleccionar a Banda E/Ou O Nível de Memória
169
Sintonizar as Estações
169
Memorizar as Estações
170
Ouvir Uma Estação Memorizada
170
Tocar Brevemente as Estações Sintonizáveis (BANDSCAN)
171
Tipo de Programa (PTY)
171
Atenuação Dos Agudos Em Função de Interferências (HICUT)
171
Ligar/Desligar Radiotexto
172
Boletins de Trânsito
172
Ligar/Desligar a Prioridade Dos Boletins de Trânsito
172
Regular O Aumento Do Volume Dos Boletins de Trânsito
173
Ocultar os Boletins de Trânsito
173
Modo de CD
173
Perigo de Destruição da Unidade de CD
173
Iniciar O Modo de CD
174
Indicação de Informações da Faixa (Texto de CD)
174
Escolher Uma Faixa
174
Busca Rápida (Com Som)
175
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
175
Tocar O Início das Faixas (SCAN)
175
Repetição de Faixas (RPT)
175
Interromper a Reprodução (PAUSE)
175
Retirar um CD
175
Modo de MP3/WMA
176
Preparação de um Suporte de Dados MP3
176
Iniciar O Modo de MP3
178
Indicação de Informações da Faixa (Tags ID3)
178
Escolher um Directório
179
Seleccionar a Faixa/Fi Cheiro
179
Busca Rápida
179
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
179
Tocar O Início das Faixas (SCAN)
180
Repetição de Faixas Individuais Ou de Directórios Completos (REPEAT)
180
Interromper a Reprodução (PAUSE)
180
Modo de Leitor Multi-CD
181
Iniciar O Modo Multi-CD
181
Escolher um CD
181
Escolher Uma Faixa
181
Busca Rápida (Com Som)
181
Repetição de Faixas Individuais Ou de Cds Completos (RPT)
181
Leitura de Faixas Numa Ordem
181
Aleatória (MIX)
182
Tocar O Início de Todas as Faixas de cada CD (SCAN)
182
Interromper a Reprodução (PAUSE)
182
Telecomando de IV RC 10 P
183
Receptor Do Telecomando
183
Funções Do Telecomando
183
Saída Do Pré-Amplifi Cador
184
Fontes Áudio Externas
185
Confi Gurar a Entrada AUX
185
Ajustar O Nível da Entrada AUX
186
Repor os Ajustes de Fábrica (RESET)
186
Dados Técnicos
187
Tensão de Funcionamento
187
Amplifi Cador
187
Sintonizador
187
Dutch
189
Belangrijke Opmerkingen
191
Correct Gebruik
191
Verkeersveiligheid
191
Afstandsbediening (Optie)
191
CD-Wisselaar (Optie)
191
USB-Interface (Optie)
191
Afvoer Afgedankte Apparaten
191
Diefstalbeveiliging CODE
192
Codevraag In-/Uitschakelen (CODE)
192
Codenummer Na Spanningsonderbreking Invoeren
193
In-/Uitschakelen
193
In-/Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
193
In-/Uitschakelen Via Het Contact Van Het Voertuig
193
Inschakelen Door Plaatsen Van Een CD
193
Uitschakeltijd Instellen
194
Inschakelen Via Telefoon (Optie)
194
Inschakelen Met de IR-Afstandsbediening RC 10 P (Optie)
194
Volume Instellen
194
Geluidsonderdrukking (MUTE)
194
Telefoon-/Navigatie-Audio
194
Bevestigingstoon (BEEP) In-/ Uitschakelen
195
Maximale Inschakelvolume Instellen (on VOL)
195
Snelheidsafhankelijke Volume- Aanpassing Instellen (GALA)
196
Klankkleur
196
Hoge Tonen Instellen
196
Lage Tonen Instellen
196
Middentonen Instellen
197
Volumeverdeling Links/Rechts Instellen (BAL)
197
Volumeverhouding Voor/Achter Instellen (FAD)
197
Kloktijd
198
Tijd Weergeven
198
Tijd Instellen
198
Klokmodus 12/24 Uur Kiezen
198
Tijdzone Instellen (TIMEZONE)
199
Radioweergave
199
Radioweergave Inschakelen
199
RDS-Comfortfunctie (AF, REG)
199
Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
200
Zenders Instellen
200
Zenders Opslaan
201
Geprogrammeerde Zenders Oproepen
201
Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
202
Programmatype (PTY)
202
Storingsafhankelijke Demping Van de Hoge Tonen (HICUT)
202
Radiotekst In-/Uitschakelen
203
Verkeersinformatie
203
Voorrang Voor Verkeersinformatie In-/Uitschakelen
203
Volumeversterking Voor Verkeersinformatie Instellen
204
Verkeersbericht Onderdrukken
204
CD-Weergave
204
Gevaar Voor Vernieling Van de CD-Speler
204
CD-Weergave Starten
205
Weergeven Van Titelinformatie (CD-Tekst)
205
Titel Kiezen
205
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
206
Willekeurige Weergave Van de Titels (MIX)
206
Titels Kort Weergeven (SCAN)
206
Titel Herhalen (RPT)
206
Weergave Onderbreken (PAUSE)
206
CD Verwijderen
206
MP3-/WMA-Weergave
207
Voorbereiding Van Een MP3-Datadrager
207
MP3-Weergave Starten
209
Weergeven Van Titelinformatie (ID3-Tags)
209
Map Kiezen
210
Titels/Bestanden Kiezen
210
Snelle Zoekdoorloop
210
Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven (MIX)
210
Titels Kort Weergeven (SCAN)
211
Losse Titels of Hele Mappen Herhaald Afspelen (REPEAT)
211
Weergave Onderbreken (PAUSE)
211
Weergave Van CD-Wisselaar
212
Weergave Van CD-Wisselaar Starten
212
CD Kiezen
212
Titel Kiezen
212
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
212
Afzonderlijke Titels of de Hele CD Herhaald Afspelen (RPT)
212
Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven (MIX)
213
Alle Titels Van alle CD's Kort Weergeven (SCAN)
213
Weergave Onderbreken (PAUSE)
213
IR-Afstandsbediening RC 10 P
214
Afstandsbedieningsontvanger
214
Functies Van de Afstandsbediening
214
Voorversterkeruitgang
215
Externe Audiobronnen
216
AUX-Ingang Instellen
216
Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
217
Fabrieksinstellingen Herstellen (RESET)
217
Technische Gegevens
218
Bedrijfsspanning
218
Versterker
218
Tuner
218
Svenska
220
Viktiga Anvisningar
222
Användning
222
Trafi Ksäkerhet
222
Fjärrkontroll (Tillval)
222
CD-Växlare (Tillval)
222
USB-Gränssnitt (Tillval)
222
Källsortering
222
Stöldskydd CODE
223
Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
223
Lägga in Kodnummer Efter Strömavbrott
224
Till-/Frånkoppling
224
Till-/Frånkoppling Med På-/ Av-Knapp
224
Från-/Tillkoppling Via Fordonständningen
224
Tillkoppling Genom CD-Inmatning
224
Ställa in Avslagningstid
225
Slå På Via Telefon (Tillval)
225
Tillkoppling Med IR-Fjärrkontroll RC 10 P (Tillval)
225
Ställa in Volym
225
Ljudavstängning (MUTE)
225
Ljudhantering VID Telefon/ Navigering
225
Till-/Frånkoppling Av Ljudsignal (BEEP)
226
Att Ställa in Max Startvolym (on VOL)
226
Ställa in Bullerberoende Volymanpassning (GALA)
227
Klangbild
227
Ställa in Diskant
227
Ställa in Bas
227
Ställa in Mellanregister
228
Ställa in Volymbalans Vänster/ Höger (BAL)
228
Ställa in Volymbalans Framåt/ Bakåt (FAD)
228
Tid
229
Visa Tid
229
Ställa in Tid
229
Välja 12- Eller 24-Timmars Visning
229
Ställa in Tidszon (TIMEZONE)
230
Radio
230
Slå På Radion
230
RDS-Komfortfunktioner (AF, REG)
230
Välja Våglängdsområde/ Minnesnivå
231
Ställa in Stationer
231
Lagra Stationer
232
Välja Lagrade Stationer
232
Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
233
Programtyp (PTY)
233
Brusanpassad Diskantsänkning (HICUT)
233
Aktivera/Avaktivera Radiotext
234
Trafi Kradio
234
Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafi Kmeddelanden
234
Ställa in Volymanpassning Av Trafi Kmeddelanden
235
Tona Ut Trafi Kmeddelanden
235
Fara För Allvarlig Skada På CD-Läsaren
235
Starta CD-Läge
236
Visa Spårinformation (CD-Text)
236
Välj Spår
236
Snabbspolning (Medhörning)
237
Slumpspelning (MIX)
237
Presentera Spår (SCAN)
237
Upprepa Spår (RPT)
237
Avbryta Spelning (PAUSE)
237
Ta Ut CD-Skiva
237
Mp3/Wma
238
Förbereda Ett MP3-Datamedium
238
Starta MP3
240
Visning Av Spårinformation (CD-Taggar)
240
Välj Mapp
241
Välja Spår/Fi L
241
Snabbsökning
241
Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
241
Presentera Spår (SCAN)
241
Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (REPEAT)
242
Avbryta Spelning (PAUSE)
242
CD-Växlare
243
Starta CD-Växlare
243
Välja CD-Skiva
243
Välj Spår
243
Snabbspolning (Medhörning)
243
Spela Enstaka Spår Eller Hela CD-Skivor Fl Era Gånger (RPT)
243
Spela Titlar I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
244
Presentera Samtliga Spår På Alla Skivor (SCAN)
244
Avbryta Spelning (PAUSE)
244
IR-Fjärrkontroll RC 10 P
245
Fjärrkontrollmottagare
245
Funktioner I Frjärrkontrollen
245
Förförstärkarutgång
246
Externa Ljudkällor
247
Ställa in AUX-Ingång
247
Ställa in Nivå På AUX-Ingången
248
Återställa Fabriksinställningar (RESET)
248
Tekniska Data
249
Driftsspänning
249
Förstärkare
249
Tuner
249
Türkçe
251
Önemli Bilgiler
253
KullanıM Alanı
253
Trafi K Emniyeti
253
Uzaktan Kumanda (Opsiyonel)
253
CD DeğIştirici (Opsiyonel)
253
USB Arabirimi (Opsiyonel)
253
Eski Cihazın Imhası
253
Alarm CODE
254
Kod Sorgulamasının Açılması/ Kapatılması (CODE)
254
Gerilim Kesintisinden Sonra Kod Numarası Girilmelidir
255
Açma/Kapama
255
Açma/Kapama Tuşu Ile Açma/ Kapama
255
Araç Kontağı Ile Açma/Kapama
255
CD BölüMüyle Açmak
255
Kapatma Zamanını Ayarlama
256
Telefon Üzerinden Açma (Opsiyonel)
256
IR Uzaktan Kumanda RC 10 P Ile Açmak (Opsiyonel)
256
Ses Seviyesini Ayarlama
256
Ses Kapatma Modu (MUTE)
256
Telefon Audio/Navigasyon Audio
256
Onay Tonunun (BEEP) Açılması/ Kapatılması
257
Maksimum Açma Ses Seviyesi Ayarı (on VOL)
257
Gürültüye Bağlı Ses Seviyesi Uyarlama Ayarı (GALA)
257
Akustik
258
Tizlerin Ayarlanması
258
Basların Ayarlanması
258
Orta Seslerin Ayarlanması
259
Sol/Sağ Ses Seviyesi DağılıMı Ayarı (BAL)
259
Ön/Arka Ses Seviyesi DağılıMı Ayarı (FAD)
259
Saat
260
Saati Gösterme
260
Saatin Ayarlanması
260
12/24 Saat Modu SeçIMI
260
Zaman Dilimi Ayarı (TIMEZONE)
260
Radyo Işletimi
261
Radyo Işletiminin Açılması
261
RDS Konfor Fonksiyonları (AF, REG)
261
Frekans Bandı/Hafıza Düzeyi Seçme
261
İstasyon Ayarı
262
İstasyon Kaydı
262
Kayıtlı Istasyonların Çağrılması
263
Alınabilen Istasyonların Kısa Süreli Çalınması (BANDSCAN)
263
Program Tipi (PTY)
263
Arızaya Bağlı Tiz Düşüşü (HICUT)
264
Radyo Metninin Açılması/ Kapatılması
264
Trafi K Yayını
265
Trafi K Yayını Önceliğini Açma/ Kapama
265
Trafi K Duyuruları Için Ses Seviyesini Otomatik Artırma Ayarlanmışsa
265
Trafi K Duyurularının Gizlenmesi
265
CD Işletimi
266
CD SürüCüsünde Arıza Tehlikesi
266
CD Işletiminin Başlatılması
266
Parça Bilgileri Göstergesi (CD Metni)
266
Parça SeçIMI
267
Hızlı Arama Işlemi (Duyulur Şekilde)
267
Parçanın Rastgele Sırayla Çalınması (MIX)
267
Parçanın Çalınması (SCAN)
267
Parçanın Tekrarlanması (RPT)
267
İşletimi Kesmek (PAUSE (Ara Verme))
268
CD'yi Çıkarma
268
MP3/WMA Işletimi
268
Bir MP3 Veri TaşıyıCısının Hazırlığı
268
MP3 Işletiminin Başlatılması
270
Parça Bilgileri Göstergesi (ID3 Taglar)
270
Dizin SeçIMI
271
Parçaların/Dosyaların Seçilmesi
271
Hızlı Arama Işlemi
271
Parçanın Rastgele Sırayla Çalınması (MIX)
271
Parçanın Çalınması (SCAN)
271
Her Bir Parçanın Ayrı Olarak Veya Dizinin Tamamının Tekrar Çalınması (REPEAT)
272
İşletimi Kesmek (PAUSE (Ara Verme))
272
CD DeğIştirici Işletimi
273
CD DeğIştirici Işletiminin Başlatılması
273
CD SeçIMI
273
Parça SeçIMI
273
Hızlı Arama Işlemi (Duyulur Şekilde)
273
Her Bir Parçanın Ayrı Olarak Veya TüM CD'nin Tekrar Çalınması (RPT)
273
Parçanın Rastgele Sırayla Çalınması (MIX)
274
Bütün CD'lerdeki Parçaların Tamamının Çalınması (SCAN)
274
İşletimi Kesmek (PAUSE (Ara Verme))
274
IR Uzaktan Kumandası RC 10 P
275
Uzaktan Kumanda AlıCısı
275
Uzaktan Kumandanın Fonksiyonları
275
Ön Amplifi Katör Çıkışı
276
Harici Audio Kaynakları
277
AUX Girişinin Ayarlanması
277
AUX Girişinin Seviyesinin Ayarlanması
277
Fabrika Ayarlarına Geri Dön (RESET)
278
Teknik Veriler
279
İşletme Gerilimi
279
Amplifi Katör
279
Radyo AlıCısı
279
Ligação ISO
281
ISO-Aansluiting
281
Conexión ISO
281
Raccordement ISO
281
ISO Connection
281
ISO Connector
281
ISO-Anslutning
281
ISO Bağlantısı
281
Collegamento ISO
281
Related product manuals
Blaupunkt London MP48
50 pages
Blaupunkt CALGARY MP35
37 pages
Blaupunkt CAR 300
12 pages
Blaupunkt Cancun CR63
6 pages
Blaupunkt Canberra C31
24 pages
Blaupunkt CASABLANCA MP56
69 pages
Blaupunkt Casablanca CD50
28 pages
Blaupunkt Casablanca CD51
40 pages
Blaupunkt Monte Carlo MP28
38 pages
Blaupunkt Monte Carlo MP26
31 pages
Blaupunkt Monte Carlo MP34
76 pages
Blaupunkt MONTE CARLO TCM 169
67 pages
To Previous Page