43
GR
∂•√¶§π™ª√™
√Ï· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
η˘ÛÙ‹Ú˜, ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È grill.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÌÔÓ٤Ϸ ÔÈ ÎÔ˘˙›Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó:
- ¢È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜
- ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ η˘ÛÙ‹Ú˜
- ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙÔ˘˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ grill
- ∆ÔȯÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ·fi ·˘ÙÔηı·ÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÌ¿ÏÙÔ
- £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ
- ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
- ™Ô‡‚Ï·
- ∫·˘ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ grill
- ªË¯·ÓÈÎfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
- ª›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÛٛ˜
°È· ÙË ¢π∞∆∞•∏ ∆ø¡ ∫∞À™∆∏ƒø¡, ‚Ϥ ٷ ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
°È· ÙÔ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ ‚Ϥ ÂÈÎfiÓ· 2 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ∏
ÈӷΛ‰· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıÂÚÌÔı¿Ï·ÌÔ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ)
‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
∂Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÌÈÎÙ¤˜).
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ
Ô‰ËÁÈÒÓ.
∏§∂∫∆ƒπ∫√™
∞∂ƒπ∑√ª∂¡√™
96 N
™‹Ì· ∂∂ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ÿ¯È
ÃÚfiÓÔ˜ ·ÏÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·
·¤Ú· ÛÂ ÏÂÙ¿.
61,6
ÃÚfiÓÔ˜ ·ÏÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·
ÛÂ ÏÂÙ
81,6
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Û ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (stand-by), ÛÂ
watt.
...
øÊ¤ÏÈÌË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ „Ë̷ۛÙÔ˜
ÛÂ cm
2
2729
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
‰È·ÓÔÌ‹˜ (Ù‡Ô˜ Î·È ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘) Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜. √È Û˘Óı‹Î˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∏
Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ··ÁˆÁ‹˜
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·‡Û˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Û˘Ó‰Âı›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.∏
·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÌfiÓÔ Û ÌfiÓÈÌ· ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
! Για να αποφύγετε την κατά λάθος ανατροπή της συσκευής,
για παράδειγμα, στην περίπτωση που ένα παιδί σκαρφαλώνει
στην πόρτα του φούρνου, οι αλυσίδες ασφαλείας ΠΡΕΠΕΙ να
είναι εγκατεστημένες!
(‚Ϥ ÂÈÎ. 20)
∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À
√È ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚÔÛ·ÁˆÁ‹
·¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·‡ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 2 mÑ/h ÁÈ· οı kW ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜
·ÚÔ¯‹˜.
ΑΕΡΙΣΜΟΣ ΘΕΣΗΣ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΜΕ ΦΟΥΡΝΟ ΑΕΡΙΟΥ
∆√¶√£∂∆∏™∏
∂Ï¢ ıÂÚÒ Û Ù ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó · ·fi ÙË Û˘ Û΢ · Û›· ÙË ˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ηχÙÂÈ Ó· ÂȯڈÌȈ̤ӷ ‹
·ÙÛ¿ÏÈÓ· Ù̷̋ٷ.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÂÁÓfi Î·È ¿ÓÂÙÔ
¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷ٷ ·¤ÚÔ˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛÙ·ÛË
·fi Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (͇ÏÔ,
Ï·ÛÙÈÎfi, ¯·ÚÙ›, ÎÏ.).∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì·ÎÚÈ¿
·fi ¤ÈÏ· ‹ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Â›ÏˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 100ÆC Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
¶ø™ NA TO¶O£ETH™ETE TA ¶O¢APIA (OPIZONTIø™H)
√È ÎÔ˘˙›Ó˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ȉˆıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ›Ûˆ
ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„˜Ô˜ Ù˘ Û˘Û΢‹, ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi χÚÈÛÌ· ÛÙÔ
¤ÈÏÔ, ÁÈ· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ›‰· Î·È ÁÈ· Ì›·
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÁ¿ÓÈ·
Î·È ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ. µÏ¤Â ÂÈÎfiÓ· 3.
I™√ƒƒ√¶∏™∏ ∆√À ∫∞§Àªª∞∆√™
∆· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ