BPW ECO Plus - Page 139

91
9 Manual slack adjuster GSK
9 Levier de frein à réglage manuel type GSK
9 MANUAL SLACK ADJUSTER GSK
[1] Apply BPW special longlife grease ECOLi
Plus
onto teeth of brake camshaft.
[2] Slide slack adjuster onto the brake camshaft.
[3] Position washer with the countersink pointing
towards the slack adjuster and screw on new
locknut. Tighten to a torque of 80 to 90 Nm.
Brake adjustment
[4] Align slack adjuster using adjusting hexagon
with reference to brake cylinder yoke.
[5] Insert and lock pin. Engage return spring when
lever length is between 150 to 180 mm.
 BPW brake cylinders with a round-hole
yoke do not have an outer return spring.
[6] The cylinder push rod and slack adjuster should
be at an angle of approximately 90° to each
other when the brake is applied.
[7] Set play "a" to 10  12 % of connected brake
lever length "B". E.g. if brake lever length =
150 mm, play = 15  18 mm. Grease all points
with BPW special longlife grease ECOLi
Plus
.
9 LEVIER DE FREIN À RÉGLAGE
MANUEL TYPE GSK
[1] Enduire la denture de l'arbre à came de frein
avec de la graisse spéciale longue durée
BPW ECOLi
Plus
.
[2] Glisser le levier de frein sur l'arbre à came de
frein.
[3] Mettre en place la rondelle avec l'évidement
tourné vers le levier de frein, monter un écrou de
sûreté neuf et le serrer à un couple 80 à 90 Nm.
Réglage du frein
[4] Positionner le levier de frein à l'aide du boulon à
six pans dans la chape de la tige du vase.
[5] Mettre en place le boulon et le bloquer.
Accrocher le ressort de rappel à une longueur
de levier de 150 à 180 mm.
 Le ressort de rappel extérieur est supprimé
pour les cylindres de frein BPW à chape à
trou rond.
[6] La tige du vase et le levier de frein doivent
former un angle d'env. 90° lorsque le frein est
actionné.
[7] Régler le jeu "a" de 10 % jusqu'à 12 % du bras
de levier de frein "B" (par ex. longueur du levier
de frein 150 mm = jeu de 15 mm jusqu'à 18 mm).
Graisser tous les points avec de la graisse
spéciale longue durée BPW ECOLi
Plus
.