BPW ECO Plus - Page 79

52
5 Dismantling and assembling the hub unit
5 Désassembler et assembler l’unité de moyeu
 Important!
When removing the exciter ring from ECO
Plus
8 - 9 t axles with a screwdriver, for example,
make sure the 3 tabs on the outer circum-
ference are pressed downwards.
Remove the exciter ring by turning it anti-
clockwise.
The tabs will have been bent during the
removal and it will no longer be possible to
achieve the preload forces on reinstallation.
Therefore, the exciter ring must be renewed.
[5] Lever the coarse dirt seal out of the wheel hub
or off the thrust washer.
[6] To remove the inner roller bearing, remove
circlip from the wheel hub.
 Attention !
Lors de la dépose de la roue dentée sur
des essieux ECO
Plus
de 8 à 9 t, à l'aide par
exemple d'un tournevis, pousser impérative-
ment vers le bas les 3 pièces de sûreté
disposées à la périphérie.
Démonter la roue dentée en la tournant en
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Les pièces de sécurité s'étant déformées
lors du desserrage et les forces de précon-
trainte ne pouvant plus être atteintes au
remontage, la roue dentée doit être
remplacée.
[5] Faire sauter la bague d'étanchéité pare
salissures du moyeu de roue ou de la bague
de butée en faisant levier.
[6] Pour démonter le roulement intérieur, enlever
l'anneau de sûreté du moyeu de roue.