2 3
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis (Deutsch)
Vorwort .......................................................................4
1. Grundlegende Sicherheitshinweise ......................4
1.1 Montage & Wartung ...........................................4
1.2 Unterwegs ..........................................................5
1.3 Transport & Aufbewahrung ................................. 5
2. Anbau der Bremsanlage ........................................6
2.1 Bremsscheiben montieren ...................................6
2.2 Adapter montieren .............................................6
2.3 Bremsgriff montieren ..........................................7
2.4 Bremssattel montieren und einstellen ..................9
2.5 Bremsleitung montieren ......................................9
2.6 Bremsleitung kürzen .........................................10
2.7 Bremsgriff einstellen .........................................12
2.8 Druckpunkt einstellen .......................................12
3. Regelmäßige Wartungsarbeiten .........................13
3.1 Verschleißzustand Bremsbeläge
und Bremsscheiben prüfen ......................................13
3.2 Bremsbeläge wechseln ......................................14
3.3 Befüllen / Entlüften ...........................................15
Directory (English)
Editorial ....................................................................18
1. Basic/General Safety Instructions .......................18
1.1 Mounting/Fitting & Service ................................18
1.2 En route............................................................19
1.3 Transport & Storage ..........................................19
2. Fitting of the System ...........................................20
2.1 Fitting of Rotors ................................................20
2.2 Fitting of Adapter .............................................20
2.3 Fitting of Lever ..................................................21
2.4 Fitting and Adjusting the Caliper .......................23
2.5 Fitting the Brake Hose .......................................23
2.6 Shortening Hose ...............................................24
2.7 Setting the Lever ...............................................26
2.8 Adjustment of Pressure Point ............................26
3. Regular Service .....................................................27
3.1 Wear Condition of Pads and Rotors ..................27
3.2 Changing Pads .................................................28
3.3 Bleeding ...........................................................29