BRAND HandyStep electronic - Page 47

Zur Reparatur einsenden
– Fortsetzung –
Return for Repair
– continued –
Retour pour réparation
– suite –
Envíos para reparación
– continuación –
Außerhalb der USA und Kanada:
– „Erklärung zur gesundheitlichen
Unbedenklichkeit“ ausfüllen und
gemeinsam mit dem Gerät an
Hersteller oder Händler senden.
Vordrucke können beim Händ-
ler oder Hersteller angefordert
werden, bzw. stehen unter
www.brand.de zum Download
bereit.
In den USA und Kanada:
– Bitte klären Sie mit BrandTech
Scientific, Inc. die Voraussetzungen
für die Rücksendung bevor Sie das
Gerät zum Service einschicken.
– Senden Sie ausschließlich gerei-
nigte und dekontaminierte Geräte
an die Adresse, die Sie zusammen
mit der Rücksendenummer erhalten
haben. Die Rücksendenummer au-
ßen am Paket gut sichtbar anbrin-
gen.
Outside the U.S. and Canada:
– Complete the “Declaration on
Absence of Health Hazards” and
send the instrument to the manu-
facturer or supplier. Ask your sup-
plier or manufacturer for the form.
The form can also be downloaded
from www.brand.de.
In the U.S. and Canada:
–
Contact BrandTech Scientific, Inc.
and obtain authorization for the
return before sending your instru-
ment for service.
– Return only cleaned and decontam-
inated instruments, with the Return
Authorization Number prominently
displayed on the outside of the
package to the address provided
with the Return Authorization
Number.
En dehors des États-Unis et au
Canada:
– Remplir l’»Attestation de Décon-
tamination» et la retourner avec
l’appareil au fabricant ou au four-
nisseur. Demander le formulaire au
fournisseur ou au fabricant ou bien
en téléchargement gratuit sous
www.brand.de.
Aux États-Unis et au Canada:
–
Veuillez contacter BrandTech
Scientific, Inc. pour demander les
conditions de retour de l’appareil
avant de le renvoyer au service
après-vente.
– Veuillez renvoyer seulement les
appareils dûment nettoyés et
décontaminés, avec le numéro
d’autorisation de retour bien en
évidence sur l’extérieur de l’embal-
lage, à l’adresse indiquée avec le
numéro d’autorisation de retour.
Fuera de los EE.UU. y Canadá:
– Rellenar la “Declaración sobre la
ausencia de riesgos para la salud” y
enviarla con el aparato al fabricante
o al distribuidor. Pedir el formulario
al proveedor o al fabricante, o se
encuentran bajo www.brand.de
para un download.
En los EE.UU. y Canadá:
–
Haga el favor de dirigirse a Brand-
Tech Scientific, Inc. para aclarar
las condiciones de envió del apa-
rato antes de enviarlo al servicio.
– Devuelva solamente los instrumen-
tos limpiados y descontaminados
con el Número de Autorización
de Devolución marcado de forma
bien visible en la parte exterior del
paquete, enviándolo a la dirección
indicada en la autorización antedi-
cha.
- 47 -