BRAND handystep - Technical data; Accuracy and Precision Data

- 16 -
Fehlergrenzen bezogen auf das jeweils pro PD-Tip Größe maximal einstellbare
Volumen, bei gleicher Temperatur (20 ºC) von Gerät, Spitze, Umgebung und aqua dest.
sowie gleichmäßiger, ruckfreier Handhabung.
Der HandyStep
®
kann auch mit kompatiblen Fremdspitzen betrieben werden.
Error limits are based on the maximum volumes for each PD-Tip size obtained at equal
temperature (20 ºC) of instrument, tip, ambience and dist. H
2
O, and with smooth,
jerk-free operation.
The HandyStep
®
can also be used with other compatible tips.
Technical data
Measuring results were obtained by using original
PLASTIBRAND
®
PD-Tips from BRAND.
Technische Daten
Die Messungen wurden mit Original PLASTIBRAND
®
PD-Tips von BRAND durchgeführt.
B
Genauigkeitstabelle HandyStep
®
mit PLASTIBRAND
®
PD-Tips,
Nenn-
volumen
mit PD-Tip
Volumenbereich (µl) R*
<
–
± %
Hubeinstellung
VK*
<
–
%
Hubeinstellung
1** 3** 5** 1** 3** 5**
0,1 ml 2 - 10 8,0 2,7 1,6 5,0 3,0 2,0
0,5 ml 10 - 50 4,0 1,33 0,8 1,4 0,73 0,6
1,25 ml 25 - 125 4,0 1,33 0,8 0,8 0,38 0,3
2,5 ml 50 - 250 3,5 1,17 0,7 0,8 0,3 0,2
5,0 ml 100 - 500 2,5 0,83 0,5 0,6 0,27 0,2
12,5 ml 250 - 1250 1,5 0,5 0,3 0,4 0,23 0,2
25,0 ml 500 - 2500 1,5 0,5 0,3 0,4 0,23 0,2
50,0 ml 1000 - 5000 1,5 0,5 0,3 0,4 0,19 0,15
R* = Richtigkeit, VK* = Variationskoeffizient
** 1
=
2%, 3 = 6%, 5 = 10% vom Nennvolumen
B
Accuracy table HandyStep
®
with PLASTIBRAND
®
PD-Tips,
Nominal
volume
with PD-Tip
Volume range (µl) R*
<
–
± %
Stroke setting
VK*
<
–
%
Stroke setting
1** 3** 5** 1** 3** 5**
0.1 ml 2 - 10 8.0 2.7 1.6 5.0 3.0 2.0
0.5 ml 10 - 50 4.0 1.33 0.8 1.4 0.73 0.6
1.25 ml 25 - 125 4.0 1.33 0.8 0.8 0.38 0.3
2.5 ml 50 - 250 3.5 1.17 0.7 0.8 0.3 0.2
5.0 ml 100 - 500 2.5 0.83 0.5 0.6 0.27 0.2
12.5 ml 250 - 1250 1.5 0.5 0.3 0.4 0.23 0.2
25.0 ml 500 - 2500 1.5 0.5 0.3 0.4 0.23 0.2
50.0 ml 1000 - 5000 1.5 0.5 0.3 0.4 0.19 0.15
A* = Accuracy, CV* = Coefficient of variation
** 1 = 2%, 3 = 6%, 5 = 10% of nominal volume
Wartung
Der HandyStep
®
ist werkseitig kalibriert. Bei Verschmut-
zung kann das Gerät mit Wasser oder Isopropanol
gereinigt werden.
Der HandyStep
®
ist wartungsfrei und darf nicht
zerlegt werden!
Maintenance
The HandyStep
®
is calibrated at the factory. It may be
cleaned with water or isopropyl alcohol.
The HandyStep
®
contains no user-servicable parts.
Never attempt to disassemble the HandyStep
®
.