Braun Aesculap Acculan - Español; Cuadro Sinóptico

20
Escariador ACCULAN GA 613
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones de manejo antes de
utilizar el aparato por primera vez. Le enseñarán cómo montarlo y apli-
carlo correctamente, evitando así la posibilidad de daños, que no en to-
dos los casos quedan cubiertos por la garantía.
Nos reservamos el derecho a realizar cambios de ejecución y modifica-
ciones técnicas sin previo aviso.
Cualquier combinación de accesorios diferente a las recogidas en el
manual de instrucciones para el uso se utilizará únicamente si ésta no
influye de manera adversa sobre el rendimiento de la unidad y si no
contraviene el reglamento de seguridad especificado para las corres-
pondientes aplicaciones.
El instrumento se combinará exclusivamente con productos marca
Aesculap.
1. Cuadro sinóptico
En estado de disponibilidad funcional, el escariador se compone de lo
siguiente: acumulador GA 624 9, cierre 7 y escaria-dor 1.
El acoplamiento HARRIS integrado de manera fija en la fresa posibilita
el empleo de herramientas Aesculap.
Por añadido, otros cuatro adaptadores taladrados en sentido longitu-
dinal permiten la aplicación universal de:
•Hudson GB 421
• AO-Protek GB 422
• DIN 58809 (broca para la cavidad medular) GB 423
• Portabrocas de tres mordazas GB 424
(distancia máxima entre mordazas: 0,5 - 8 mm)
1 Escariador ACCULAN
2 Casquillo de sujeción para fijar las herramientas
3 Pulsador para la regulación del número de revoluciones
4 Conmutador del engranaje
5 Bóton de desenclavamiento para el conmutador de engranaje
6 Perno de enclavamiento
7 Cierre GA 624
8 Desenclavamiento del cierre
9 Acumulador GA 626
10 Embudo GA 625
11 Lado de carga
12 Superficie de arrastre del vástago HARRIS
Observación
El escariador ACCULAN GA 613 se utilizará exclusivamente con acce-
sorios originales marca Aesculap.
Significado de los símbolos
Índice
1. Cuadro sinóptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3. Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4. Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5. Disponibilidad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.1 Cómo introducir el acumulador (Ilus. 1 – 3) . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.2 Cómo retirar la batería (Ilus. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3 Operación con el inyector de cemento GB 171 N. . . . . . . . . . . .21
6. Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7. Comprobación de funcionamiento correcto . . . . . . . . . . . . . . . .22
8. Trato y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.1 Desinfección y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.2 Conservación e inspección de daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.3 Esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
10. Instrucciones para el uso del acumulador GA 626 . . . . . . . . . . .24
11. Detección de anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
12. Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
13. Ficha técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
14. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
15. Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
El escariador ACCULAN y sus correspondientes accesorios
se confiarán exclusivamente a especialistas con profundos
conocimientos de las correspondientes técnicas operato-
rias.
Observar las instrucciones de manejo
Clasificación tipo B
Indentificación CE en conformidad con la directriz
93/42/CEE
Proteger contra la humedad
Mando del número de revoluciones:
Pulsador no activado: (O)
Maquina parada (O).
El número de revoluciones aumenta cada vez que
se oprime el pulsador.
Pulsador completamente oprimido: (I)
La máquina funciona con el número de revolucio-
nes máximo (I).
1
a
marcha fresado de acetábulo
2
a
marcha para taladrar la cavidad medular
Símbolo para aparatos eléctricos y electrónicos de
acuerdo con la directiva 2002/96/CE (RAEE), ver
Eliminación de residuos.