BT C3E120 - Page 99

95
IT
© BT Europe AB
C3E C4EC3E C4E
C3E C4EC3E C4E
C3E C4E
C3E C4EC3E C4E
C3E C4EC3E C4E
C3E C4E
C3E C4EC3E C4E
C3E C4EC3E C4E
C3E C4E
EN
DE
L
E
D
G
Pattini e rulli guida Carrellino:
Dopo le prime 50 ore
- registrare i pattini guida, agendo sull'apposita
vite a brugola (D).
Per la registrazione servirsi di uno spessimetro
da 0,2 - 0,5 mm, infilato dal basso fino
al centro della brugola (D), passando dietro
al rullo (E)
Ogni 1000 ore
- registrare i pattini guida
- ingrassare i rulli guida Carrellino (L)
- controllare le condizioni dei rulli guida; essi
devono ruotare liberamente senza intoppi ed
essere esenti da eccessiva usura
5.3.5 TUBAZIONI IDRAULICHE
MARTINETTI BRANDEGGIO
Ogni 5000 ore
- sostituire i tubi di alimentazione (G) che
collegano il distributore ai martinetti di
brandeggio
Fork carriage shoes and rollers:
After the first 50 hours
- adjust the guide shoes adjusting the Allen
screw (D).
For the adjustment, use a 0.2 - 0.5 mm
thickness gauge, inserted from below and
up to the centre of the Allen screw (D),
passing behind the roller (E)
Every 1000 hours
- adjust the guide shoes
- grease the Fork carriage guide rollers (L)
- check the condition of the guide rollers; they
must turn freely without jamming and not
show excessive wear
5.3.5 HYDRAULIC TUBING OF THE
TILTING JACKS
Every 5000 hours
- replace the feed pipes (G), which connect
the control valve with the tilting jacks
Gleitschuhe und Führungsrollen der
Gabelträger
Nach den ersten 50 Betriebsstunden
- Die Gleitflächen über die
Innensechskantschraube (D) nachstellen.
Zur Einstellung verwendet man eine
Dickenlehre (0,2 - 0,5 mm), die von unten
bis in die Mitte der Innensechskantschraube
(D), hinter der Rolle (E) eingeführt wird
Alle 1000 Betriebsstunden
- Die Gleitflächen einstellen
- Die Führungsrollen der Gabelträger (L)
schmieren
- Den Zustand der Führungsrollen
kontrollieren; diese müssen sich frei ohne
Hindernisse drehen und dürfen keinen
übermäßigen Verschleiß aufweisen
5.3.5 HYDRAULISCHE LEITUNGEN
DER NEIGEZYLINDER
Alle 5000 Betriebsstunden
- Die Versorgungsschläuche (G), die den
Steuerblock mit den Neigezylindern
verbinden, wechseln