Caffini GENIUS - Page 32

To Next Page

To Previous Page

12345678901234567890123456789012123456789012345678

234567890123456789012345678901212345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678

234567890123456789012345678901212345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678

PRO FARMER TRIPLEXPRO FARMER TRIPLEX

PRO FARMER TRIPLEX

PRO FARMER / TS • GENIUSPRO FARMER / TS • GENIUS

PRO FARMER / TS • GENIUS

STANDARD FOXSTANDARD FOX

STANDARD FOX

USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE

USO E MANUTENZIONE

OPERATING AND SERVICEOPERATING AND SERVICE

OPERATING AND SERVICE

Rev. 02

LAVAGGIO DELLE CONFEZIONI VUOTE

Non appena svuotate, le confezioni che abbiano con-

tenuto prodotti antiparassitari o diserbanti, dovran-

no essere lavate e risciacquate con acqua pulita. L’ac-

qua di rifiuto del lavaggio dovrà essere riversata nel

serbatoio di erogazione.

Nel caso che l’attrezzatura sia provvista di un sistema

di lavaggio incorporato, l’operazione di lavaggio dei

contenitori dovrà avvenire nelle seguenti fasi:

1) Aprire la valvola (A) del gruppo comando.

2) Immettere i contenitori nel dispositivo di pu-

lizia finché non appoggino sul piatto di sup-

porto e spingere verso il basso il contenitore

(B).

Questa manovra permette alla valvola di im-

missione del liquido di attivarsi e procedere al

lavaggio dei contenitori.

Dopo 30 secondi, verificare la pulizia del con-

tenitore, eventualmente procedere con un ul-

teriore lavaggio.

3) Una volta rilasciata la spinta verso il basso

del contenitore, la valvola di immissione del

liquido si chiuderà automaticamente.

L’ugello di lavaggio dei contenitori è di tipo

rotante per poter lavare in maniera migliore i

contenitori anche nei punti più difficili.

4) Aspirare il liquido di lavaggio nel serbatoio prin-

cipale portando la valvola (C) in pos. 2.

Una volta aspirato tutto il liquido, portare la val-

vola (C) in pos. 3, procedere al risciacquo del

serbatoio portando la valvola (C) in pos. 1, quin-

di aspirare il liquido di risciacquo portando la val-

vola (C) in pos. 2. Alla fine delle operazioni verifi-

care che la leva (C) della valvola sia in pos. 3

quindi chiudere la valvola (A) nel gruppo di co-

mando.

WASHING OF EMPTY CONTAINERS

Once emptied, the plant protection product con-

tainers should be washed and rinsed with clean

water.

Waste water should be poured into the sprayer

tank.

If the tank is equipped with a built-in washing

system, the containers washing operation should

happen as follows:

1) Open the valve (A) of the control unit.

2) Put containers into the cleaning device until

they lay on the supporting plate

push down

the container (B).

This movement allows the opening of the liq-

uid inlet valve and the starting of the the con-

tainers washing procedure.

After 30 seconds, make sure the container is

clean, and if necessary proceed with further

cleaning.

3) By releasing the thrust on the container,

the liquid inlet valve will close automatical-

ly. The containers washing nozzle is of the

rotating type for a better washing of the con-

tainers even in their less accessible parts.

4) Suck washing liquid in the main tank by

bringing valve (C) to pos. 2. After sucking

all the liquid, bring valve (C) to pos. 3,

proceed with rinsing the tank by bringing val-

ve (C) to pos. 1, then suck the rinse liquid

by bringing valve (C) to pos. 2. At the end

of the operations, make sure lever (C) of the

valve is in pos. 3 then close valve (A) in the

control unit.

Main Page

Caffini GENIUS - Page 32

Table of Contents

Related product manuals