Caffini GENIUS - Per Il Controllo del Dosaggio; Indications for the Control of Proportioning

To Next Page

To Previous Page

12345678901234567890123456789012123456789012345678

234567890123456789012345678901212345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678

234567890123456789012345678901212345678901234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678

PRO FARMER TRIPLEXPRO FARMER TRIPLEX

PRO FARMER TRIPLEX

PRO FARMER / TS • GENIUSPRO FARMER / TS • GENIUS

PRO FARMER / TS • GENIUS

STANDARD FOXSTANDARD FOX

STANDARD FOX

USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE

USO E MANUTENZIONE

OPERATING AND SERVICEOPERATING AND SERVICE

OPERATING AND SERVICE

Rev. 02

INDICAZIONI PER IL CONTROLLO

DEL DOSAGGIO

Per la regolazione e taratura del polverizzatore

usare ACQUA PULITA.

Almeno una volta alla stagione ed in base agli

ettari trattati, controllare che i valori di erogazione

dei singoli getti in l/min corrispondano ai dati se-

gnati sulle tabelle.

Controllo della portata degli ugelli.

Per eseguire tale operazione dotarsi di un misu-

ratore graduato che da istantaneamente il valore

di erogazione in l/min.

Portare l’attrezzatura alla pressione prescelta per

il controllo e aprire un settore della barra.

Posizionare il misuratore graduato.

Controllare sulla tabella lo spandimento in l/min

(del singolo getto) corrispondente alla pressione

delle prove.

Valutare ora se gli ugelli esaminati sono ancora

validi o se sono da sostituire.

E’ consigliabile sostituire gli ugelli quando lo scar-

to supera il 10% rispetto al valore di tabella.

Formula per calcolo errore %:

Esempio: Ugello mod. TEE JET-TXB Giallo, alla

pressione 3 bar eroga 0,79 l/min.

Capacità rilevata dalle prove 0,98 l/min.

0,8-0,98

________

× 100=19,38%

0,98

Gli ugelli in questo caso sono da sostituire per-

ché superano la soglia del 10%.

Per una maggior precisione è consigliabile ese-

guire la prova su 5 getti, rilevare le singole capa-

cità ed eseguire la media.

Esempio:

INDICATIONS FOR THE CONTROL

OF PROPORTIONING

For the adjustment and setting of the sprayer, it

is necessary to use CLEAN WATER.

At least once in a season and according to the

hectares treated, check that the delivery values

of the single nozzles in liters/min. conform to

those indicated in the spraying table.

Check of the nozzle rate of flow

In order to carry out such operation, use a

graduated container which immediately indicates

the rate of flow in liters/min.

Put the equipment under the pressure value cho-

sen to perform the test, open one spraying boom

section. Put the graduated container.

Check the liters/min. distribution (of the single

nozzle) corresponding to the rated pressure in

the spraying table. Now consider if the used noz-

zles are still good or if they should be replaced.

We recommend to replace nozzles when the dif-

ference between the value verified during the test

and the one indicated in the spraying table is

more than 10%.

Formula for the calculation of the % error:

For instance: The fan-shaped nozzle mod. TEE

JET-TXB Yellow, at a 3 bar pressure, sprays 0,79

liters/min. Tested rate of flow 0,98 liters/min.

0,8-0,98

________

× 100=19,38%

0,98

In this case the nozzles should be replaced, since

the 10% limit has been exceeded.

For a better accuracy we recommend to carry

out this test with 5 nozzles, by measuring the

single rates of flow and then calculating their

average value.

For example:

Capacità effettiva di tab. - Capacità rilevata dalle prove

Nominal rate of flow in table - Tested rate of flow

________________________________________________

× 100=% variaz./difference

Capacità rilevata dalla prova

/ Tested rate of flow

l/min getto / liters/min. nozzle n. 1 + ...n. 2 + ...n. 3 + ...n. 4 + ...n. 5

______________________________________________

= l/min valore medio

5 average value of liters/min.

Main Page

Caffini GENIUS - Per Il Controllo del Dosaggio; Indications for the Control of Proportioning

Table of Contents

Related product manuals