/9BB89F*.@@2?@=62429.B312?&.B4@26A2
</2?5.9/ 12? #B:=2 =GH 2I@5I:69HF=96
6GD9FFG7<=969F=B 89F 2I@5I:@9=HIB; @5B;G5A IB8
JC@@GHXB8=;h::B9BIA8=9(IAD9 NI:k@@9B569=
+7<=969F =B89F FI7?@9=HIB;h::B9B 85A=H8=9 $I:H
9BHK9=7<9B?5BB
&57<DFk:9BC6G=7<8=9/9@@9JCB 5B88F9<9B@XnH
Bei Dreiphasen-Drehstrommotoren die Drehrichtung
prüfen, die durch einen Pfeil auf dem Pumpengehäuse
gekennzeichnet ist.
Bei falscher Drehrichtung, Motor abschalten und zwei
beliebige Phasen-Anschlüsse im Motor-klemmenkasten
vertauschen.
Bei Saugbetrieb können bis zum Erreichen der
Förderleistung einige Minuten vergehen.
Die Pumpe soll mit den auf dem Typenschild angegebe-
nen Betriebsdaten eingesetzt werden.
Pumpenenddruck und Stromaufnahme mit den Werten
laut Typenschild vergleichen, ggf. Absperrschieber in der
Druckleitung oder Druckwächter einstellen.
Keinen Kontakt mit dem Fördermedium,
wenn die Temperatur über 50 °C liegt.
Verbrennungsgefahr ! Aufgrund der hohen
Flüssigkeitstemperatur können
Pumpengehäuse und Motor eine höhere
Temperatur als 50 °C erreichen.
Ohne geeignete Schutzkleidung NICHT
BERÜHREN oder abwarten bis die Teile
abgekühlt sind.
?@A.;9.B3#B:=2;:6A#.08B;4@1605AB;4
9= !B69HF=96B5<A9 69= @9=7<H 5B;9NC;9B9F
+HCD:6I7<G6F=@@9 AIn 5B:5B;G 9=B9 GH5F?9 $97?5;9
5I:HF9H9B
(&&'!
5G9FXHAIGG=AA9F5IG;9G7<5@H9HK9F89B
K9BB IB?H=CBGGHhFIB;9B 5I:HF9H9B +=9<9
+HhFIB;G9FA=HH@IB;
5G 9FXHKIF89B GC 5IG;9@9;H 85GG 9GC<B9
-BH9F6F97<IB;9BK9=H9F :IB?H=CB=9F9B ?5BB =9
IGG7<5@HIB;9F:C@;HBIF K9BB85G 9FXH 5B<5B8
89F9BHGDF97<9B89BBH?CDD@IB;GJCFF=7<HIB;9BJCA
&9HN ;9HF9BBHK=F8G=9<9 6G @9?HF=G7<9F
BG7<@IGG
*%'(!
.CF >9;@=7<9F/5FHIB;G5F69=H=GH85G9FXH5In9F
9HF=96NIG9HN9BIB89GJCB>9;@=7<9FB9F;=9EI9@@9
NIHF9BB9B
/9B89B+=9G=7< 69=A 985F:5B 9=B9B9F:5<F9B9B
@9?HF=?9FC89F,97<B=?9F
/5FHIB;G*9D5F5HIFC89F*9=B=;IB;G5F69=H9B
K9@7<969=9@9?HF=G7<9FB@5;9IBH9F+D5BBIB;
9F:C@;9B ?hBB9B NI G7<K9FK=9;9B89B 5I7<
Hh8@=7<9B-B:X@@9B:kF8=9%9BG7<9B:k<F9B
/9BB 85G +HFCA?569@ 69G7<X8=;H =GH 85F: 9G
IA >98K989 9:5<F NI J9FA9=89B BIF JCA
9FGH9@@9F 89A #IB89B8=9BGH C89F X<B@=7<
EI5@=:=N=9FH9B(9FGCB9B5IG;9H5IG7<HK9F89B
9=!BGH5B8G9HNIB;G5F69=H9BC89F/5FHIB;G5F69=H9B
69=89B9B,9=@989F%5G7<=B956ACBH=9FH K9F89B
AkGG9BAIGG85G/5FHIB;GD9FGCB5@9BHGDF97<9B8
EI5@=:=N=9FHIB8=B89F$5;9G9=B+7<5@HD@XB9IB86=@
89F5IGNI@9;9B
G=GH 9AD:9<@9BGK9FH >9;@=7<98IF7<;9:k<FH9B
/5FHIB;G5F69=H9B5I:NIN9=7<B9B
9= 89F /5FHIB; =GH 69GCB89F9
I:A9F?G5A?9=HNI G7<9B?9B85A=H?9=B9
5I7< ?@9=B9B F9A8?hFD9F =B 8=9 %5G7<=B9
9=B8F=B;9B K9@7<9 NIA 9<@:IB?H=CB=9F9B
C89FNI+=7<9F<9=HGAXB;9@B:k<F9B?hBBH9B
&9<A9B +=9 ?9=B9 F69=H C<B9
+7<IHN<5B8G7<I<9JCF,F5;9B+=9G7<B=HH:9GH9
IB8 K5GG9F8=7<H9 5B8G7<I<9 69=A
6ACBH=9F9BIB8*9=B=;9B
9F 2I;5B; NIF %5G7<=B9 =GH IB69:I;H9A
(9FGCB5@ KX<F9B8 89F IG:k<FIB; JCB
/5FHIB;G5F69=H9BGHF9B;GH9BGJ9F6CH9B
@@9/5FHIB;G5F69=H9BK9@7<9=B8=9G9A 5B86I7<B=7<H
69G7<F=969BG=B8G=B85IGG7<@=9n@=7<JCAGD9N=5@=G=9FH9B
(9FGCB5@JCFNIB9<A9BK9@7<9G8=F9?HJCB$(
+D;9G9B89HK=F8
/9B89B+=9G=7<5B$(+D:kFK9=H9F9H97<B=
G7<9!B:CFA5H=CB9Bk69F85G96F5I7<C89F8=9/5FHIB;
89G9FXH9G
"?12;A96052*.?AB;4&A.;1.?1.B@3Bv5?B;4
.CF >9;@=7<9F /5FHIB;G5F69=H =GH 85G 9FXH
JCA +HFCAB9HN NI HF9BB9B IB8
G=7<9FNIGH9@@9B 85GG 8=9 (IAD9 B=7<H
IB9FKkBG7<HK=989FIBH9F+D5BBIB;;9G9HNH
K9F89B85F:
Verbrennungsgefahr ! Aufgrund der hohen
Flüssigkeitstemperatur können
Pumpengehäuse und Motor eine höhere
Temperatur als 50 °C erreichen.
Ohne geeignete Schutzkleidung NICHT
BERÜHREN oder abw
arten bis die Teile
abgekühlt sind.
Wird die Pumpe nicht eingesetzt, so muß sie bei
Frostgefahr vollständig entleert werden
66
.
Vor Wiederinbetriebnahme ist zu kontrollieren, ob die
Pumpe durch Verunreinigungen blockiert worden ist.
Pumpe wieder mit dem Fördermedium vollständig auf-
füllen
.
"?12;A96052*.?AB;4&<;12?.B@3Bv5?B;42;
.CF >9;@=7<9F /5FHIB;G5F69=H =GH 85G 9FXH
JCA +HFCAB9HN NI HF9BB9B IB8
G=7<9FNIGH9@@9B 85GG 8=9 (IAD9 B=7<H
IB9FKkBG7<HK=989F IBH9F+D5BBIB; ;9G9HNH
K9F89B85F: