Calpeda NM - Page 23

LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS EST
PROPRIÉTÉ DE CALPEDA S.p.A.
TOUTE REPRODUC-
TION, MÊME PARTIELLE, EST INTERDITE
!+
 !&'*%,!'&+R&R*$+ 
 +*!(,!'&, &!)-  
 *,R*!+,!)-+, &!)-+  
 +R-*!,R  
 ,*&+('*,,%&-,&,!'&  
 !&+,$$,!'& 
 R%**,%($'! 
 %!&,&&  
 R%&,•$%&,  
 (!•+* & 
 +*!(,!'&+(!•+  
 * * (&&+ 
 &&0+  
 =A9BG=CBG9HDC=8G 
 9GG=BG9BG97H=CB  
CD=989@58\7@5F5H=CB897CB:CFA=H\
!"% '"!&K!K%&
J5BH8IH=@=G9F@9DFC8I=H@=F95HH9BH=J9A9BH@9G5J9F
H=GG9A9BHG9H@9G=BGHFI7H=CBG8CBB\G85BG79A5BI9@
EI=8C=H^HF97CBG9FJ\9B6CB\H5H9BJI98I@H\F=9I
F9G7CBGI@H5H=CBG
$5@5B;I98CF=;=B989F\857H=CB8IA5BI9@9GH@=H5@=9BEI=
:9F5:C=9B75G898\:CFA5H=CBG89HF58I7H=CB
$9A5BI9@:5=HD5FH=9=BH\;F5BH989@5DD5F9=@7CAA9
A5H\F=9@9GG9BH=9@89G\7IF=H\9H8C=H^HF97CBG9FJ\
>IGEI5I8\A5BH]@9A9BH:=B5@8IDFC8I=H
B75G89D9FH9@7<9H9IFD9IH89A5B89FIB97CD=9
8IA5BI9@V5@D985+D9BGD\7=:=5BH@9HMD989
DFC8I=H=B8=EI\GIF@\H=EI9HH989@5A57<=B9*\:
%5FEI5;9
B75G 89AC8=:=75H=CBG CI85@H\F5H=CBG BCB5IHCF=
G\9GD5F@9CBGHFI7H9IF89@5DD5F9=@CI89G9G7CA
DCG5BHG@5{\7@5F5H=CB | 9H @5;5F5BH=9 B9 GCBH
D@IGJ5@=89G
9H5DD5F9=@\@97HFCA\B5;9FD9IH^HF9IH=@=N9
D5F89G9B:5BHGW;\G89D@IG895BG9H
D5F89GD9FGCBB9G8CBH@9G75D57=H=9GD<MG=
EI9GG9BGCF=9@@9GCIA9BH5@9GGCBHF\8I=
H9GCI9B7CF9G5BG@9LD\F=9B79CI@57CB
B5=GG5B79B\79GG5=F9A5=G GCIG@\HFC=H9
GIFJ9=@@5B798IB 58I@H9F9GDCBG56@9 CI
5DF]GEI979G D9FGCBB9G5=9BH F9[I89G
=BGHFI7H=CBGF9@5H=J9GVIB9IH=@=G5H=CB9B
HCIH9 G\7IF=H\89@5DD5F9=@9H7CADF=G @9G
85B;9FGEI=@I=GCBH=B<\F9BHG
$9G9B:5BHGB98C=J9BHD5G>CI9F5J97
@5DD5F9=@
$9B9HHCM5;99H@9BHF9H=9B89@5DD5F9=@
8C=J9BH^HF99::97HI\GD5F@IH=@=G5H9IF
!@GB9 8C=J9BHD5G ^HF99::97HI\GD5F
89G9B:5BHGG5BGGIFJ9=@@5B79
&9D5G IH=@=G9F@}5DD5F9=@ 85BG 89G
\H5B;G89G7IJ9GCI89GD=G7=B9G
EI5B889GD9FGCBB9GGCBH85BG@}95I
$=G9N 5HH9BH=J9A9BH @5G97H=CB 8=BGH5@@5H=CB
EI=\BCB79
$5DF9GG=CBGHFI7HIF9@@989 HF5J5=@
A5L=A5@958A=G985BG@9 7CFDG89
DCAD97<5D=HF9
$9HMD9 9H@5G97H=CB8I 7W6@985@=
A9BH5H=CB7<5D=HF9
$9HMD9 89DFCH97H=CB \@97HF=EI9 V
=BGH5@@9F7<5D=HF9
#60A<4?.::2@BA696@R@
(CIFIB97CADF\<9BG=CBD@IG:57=@9@9GGMA6C@9GD=7HC
;F5AA9G7=89GGCIGGCBHIH=@=G\G85BG@9A5BI9@
!B:CFA5H=CBG 9H 5J9FH=GG9A9BHG 89J5BH ^HF9
F9GD97H\GG=BCB=@GGCBH@575IG9898CAA5;9G
V @5DD5F9=@ 9H 7CADFCA9HH9BH @5 G\7IF=H\ 8I
D9FGCBB9@
!B:CFA5H=CBG 9H 5J9FH=GG9A9BHG 89 75F57H]F9
\@97HF=EI9 EI= G=@G B9 GCBH D5G F9GD97H\G
D9IJ9BH 75IG9F 89G 8CAA5;9G V @5DD5F9=@ 9H
7CADFCA9HHF9@5G\7IF=H\8ID9FGCBB9@
!B8=75H=CBG89BCH9G9H85J9FH=GG9A9BHGDCIF
;\F9F7CFF97H9A9BH@5DD5F9=@9HG9G\@\A9BHG
!BH9FJ9BH=CBGEI9@IH=@=G5H9IF:=B5@89@5DD5F9=@5
@9 8FC=H 89 F\5@=G9F DF]G 5JC=F @I @9G
=BGHFI7H=CBG 9GH F9GDCBG56@9 89 @9BHF9H=9B 8I
DFC8I=H 9B 7CB8=H=CBG BCFA5@9G 8IH=@=G5H=CB !@
9GH 5IHCF=G\ V 9::97HI9F 89G CD\F5H=CBG 89
A5=BH9B5B79CF8=B5=F9
!BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH D5F IB
\@97HF=7=9B
EI5@=:=\ <56=@=H\ V HCIH9G @9G
=BH9FJ9BH=CBG89A5=BH9B5B799H89F\D5F5H=CB89
B5HIF9\@97HF=EI9!@9GH9BA9GIF98=BH9FJ9B=F9B
DF\G9B7989H9BG=CB\@97HF=EI9
!BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH D5F IB
H97<B=7=9B EI5@=:=\ 75D56@9 8=BGH5@@9F 9H
8IH=@=G9F 7CFF97H9A9BH @5DD5F9=@ @CFG 89
7CB8=H=CBG BCFA5@9G <56=@=H\ V HCIH9G @9G
=BH9FJ9BH=CBG89A5=BH9B5B7989F\;I@5H=CB9H
89F\D5F5H=CB89B5HIF9A\75B=EI9!@8C=H^HF9
9BA9GIF989::97HI9F89G=AD@9G=BH9FJ9BH=CBG
\@97HF=EI9G 9H A\75B=EI9G 9B F9@5H=CB 5J97 @5
A5=BH9B5B799LHF5CF8=B5=F989@5DD5F9=@
'6@=;5H=CB8IDCFH89G8=GDCG=H=:G89DFCH97H=CB
=B8=J=8I9@@9DFCH97H=CB89GA5=BG
'6@=;5H=CB8IDCFH89G8=GDCG=H=:G89DFCH97H=CB
=B8=J=8I9@@9DFCH97H=CB89GM9IL
!BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH 5J97
@5DD5F9=@ \H9=BH 9H 8\6F5B7<\ 89G GCIF79G
8\B9F;=9
!BH9FJ9BH=CBG F\5@=G56@9G G9I@9A9BH 5J97
@5DD5F9=@5@@IA\
%.6@<;@<06.922A.1?2@@21B<;@A?B0A2B?
*5=GCBGC7=5@95@D985+D
8F9GG9.=5*C;;=58=%9NNC
%CBHCFGC.=79BH=BC.=79BN5!H5@=9
KKK75@D985=H
"=R?.A2B?@.BA<?6@R@
$9DFC8I=HG58F9GG9V89GCD\F5H9IFG9LD9FHGEI=G9
D5FH5;9BH9BHF9IH=@=G5H9IFG:=B5@G9HH97<B=7=9BGGD\
7=5@=G\GJC=FGMA6C@9G7=89GGIG
i
OFF
ON

&%&%+&%&%+*9J!BGHFI7H=CBGDCIF@}IH=@=G5H=CB (5;9 
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5