CAME FROG series User Manual

-2-
ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurez-
za e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto
di facile esecuzione e manutenzione.
Description:
- Swing gate automation for in-ground mounting in foundation casing
(FROG-B / FROG-BI);
- Designed and constructed entirely by CAME Cancelli Automatici S.p.a
- IP67 protecting rating;
- Guaranteed for 24 months, unless tampered with by unauthorized
personnel.
Versions:
Single-phase motor 230V a.c. / 200 W, with built-in ther-
mal cut-out;
Single-phase motor 230V a.c. / 300 W, with built-in ther-
mal cut-out;
Single-phase motor 24V d.c. / 180 W, with permanent
magnets .
Release mechanism:
Mechanical release device with lever key;
Mechanical release device with three-sided key;
Mechanical release device with EURO DIN cylinder.
Accessories:
Transmission lever for aperture up to 140° (max. 2 m.
each wing);
Device for wing aperture in excess of 140°; this device
can also be used for special passages with 360° aperture (max. 2 m.
each wing). It cannot be used with the FROG A24 model;
Single-cylinder electric lock;
Double-cylinder electric lock.
Operational limits:
- Door height up to 3,5 meters
- Maximum standard opening of wing: 110°;
Attention! to ensure easy installation and conformance with current
safety norms, we raccomend installation of CAME safety and control
accessories.
General specifications
Caratteristiche generali
Descrizione:
- Automazione per cancelli a battente per montaggio interrato in cassa
di fondazione (FROG-B / FROG-BI);
- Progettato e costruito interamente dalla CAME Cancelli Automatici
S.p.a.
- Grado di protezione IP 67;
- Garantito 24 mesi salvo manomissioni.
Versioni:
Motore monofase 230V a.c. / 200 W, con protettore
termico incorporato;
Motore monofase 230V a.c. / 300 W, con protettore
termico incorporato;
Motore monofase 24V d.c. / 180 W, a magneti perma-
nenti.
Meccanismi di sblocco:
Sblocco meccanico con chiave a leva;
Sblocco meccanico con chiave trilobata;
Sblocco meccanico con cilindro EURO DIN.
Accessori:
Leva di trasmissione per aperture dell’anta fino a 140°
(max. 2 m. per anta);
Dispositivo per l’apertura dell’anta fino a 180°; questo
dispositivo permette anche passaggi speciali con aperture a 360°
(max. 2 m. per anta). Non si puo’ utilizzare con la versione
FROG A24;
Elettroserratura di blocco a cilindro singolo;
Elettroserratura di blocco a cilindro doppio.
Limiti d'impiego:
- Dimensione ante fino a 3,5 metri
- Apertura standard dell’anta: max 110°;
FROG A24
FROG AV
A4364
A4365
A4366
A4370
FL180
LOCK 81
LOCK 82
A4364
A4365
A4366
A4370
FL180
LOCK 81
LOCK 82
FROG A24
FROG AV
FROG A
ITALIANO
FROG A
ENGLISH
- I valori indicati sono validi per un servizio ad uso residenziale; per un
servizio intensivo ridurre tali valori dal 10 al 20%.
* É consigliabile prevedere una serratura elettrica qualora l’anta superi
i 2,5 m
- The values shown refer to normal residential use; for more intensive
use, these values should be reduced by 10 to 20%.
* An eletric lock is suggested when the gate wing is wider than 2,5 m
Larghezza anta
m
Peso anta
Kg
2.00 800
2.50 600
*3.50 400
Width of gate wing
m.
Weight of gate wing
Kg.
2.00 800
2.50 600
*
3.50
400

CAME FROG series Specifications

General

Motor Voltage	24 V DC
Max Gate Weight	800 kg
Duty Cycle	30%
Limit Switch	Yes
Power Supply	230 V AC
Safety Features	Obstacle detection
Type	Electromechanical underground gate opener