Documentazione
Tecnica
T21
rev. 0.4
09/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119RT21
SERIE R |
R SERIES
|
SÉRIE R |
BAUREIHE R
|
SERIE R /
SERIE R
DF
CANCELLI AUTOMATICI
PROFILO DI SICUREZZA IN GOMMA A CONTATTO MECCANICO
MECHANICAL-CONTACT, RUBBER SAFETY SECTION
PROFIL DE SÉCURITÉ EN CAOUTCHOUC À CONTACT MÉCANIQUE
GUMMI-SICHERHEITSPROFIL MIT MECHANISCHEM KONTAKT
PERFIL DE SEGURIDAD DE GOMA POR CONTACTO MECÁNICO
VEILIGHEIDSPROFIEL IN RUBBER VOOR MECHANISCH CONTACT
I La costa permette il rilevamento dell'ostacolo immediatamente, è multidirezionale e
sensibile in tutta la lunghezza del profilo, grazie al sistema a leva snodata e alla completa
assenza di parti rigide, inoltre rispetta le vigenti norme di legge.
Sistema brevettato CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.
GB The rib allows immediate obstacle detection and is multidirectional and sensitive along the
full section length, due to the articulated-lever system and absence of rigid parts. It also meets the
current rules and standards.
System patented by CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
F Le bord permet de détecter immédiatement l’obstacle. Il est multidirectionnel et sensible
sur toute la longueur du profil grâce au système à levier articulé et à l’absence totale de
parties rigides. Il respecte par ailleurs les normes en vigueur.
Système breveté CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.
D Der Steg ermöglicht eine sofortige Feststellung des Hindernisses, dank seines
Gelenkhebelsystems und ohne irgendwelche steife Teile, kann er in mehrere Richtungen ausgerichtet
werden und ist über die gesamte Profillänge empfindlich. Gemäß den geltenden Gesetzesvorschriften.
Patentiertes System CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.
E La goma permite detectar el obstáculo inmediatamente, es multidireccional y sensible
a todo lo largo del perfil, gracias al sistema de palanca articulada y a que no posee piezas
rígidas, también respeta las normas vigentes.
Sistema patentado por CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.
NL De ribbe zorgt voor de onmiddellijke detectie van hindernissen, is multidirectioneel en gevoelig
over de volledige lengte van het profiel dankzij een geleed hefboomsysteem en de afwezigheid van
rigide delen. Voldoet ook aan de wettelijk geldende normen.
Gepatenteerd systeem van CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a.
001 TMF 001 CMP
001 DF15 001 DF17 001 DF20
Profilo in gomma a contatto
meccanico L=1,7m
Mechanical-contact rubber
section L=1,7m
Profil en caoutchouc à contact
mécanique L=1,7m
Gummiprofil mit mechanischem
Kontakt L=1,7m
Perfil de goma por contacto
mecánico L=1,7m
Rubber profiel voor mechanisch
contact L=1,7m
Profilo in gomma a contatto
meccanico L=2,0m
Mechanical-contact rubber
section L=2,0m
Profil en caoutchouc à contact
mécanique L=2,0m
Gummiprofil mit mechanischem
Kontakt L=2,0m
Perfil de goma por contacto
mecánico L=2,0m
Rubber profiel voor mechanisch
contact L=2,0m
Gomma sensibile e profilo in alluminio per TMF
Sensitive rubber and aluminium section for TMF.
Caoutchouc sensible et profil en aluminium pour TMF
Empfindliches Gummi und Aluminiumprofil für TMF
Goma sensible y perfil de aluminio para TMF
Gevoelig rubber en profiel in aluminium voor TMF
Confezione di tappi e meccanismi per profili CMP, di
sicurezza a contatto meccanico.
Pack of lids and mechanisms for mechanical-contact
safety sections CMP.
Lot de bouchons et de mécanismes pour profils CMP,
de sécurité à contact mécanique.
Konfektion Deckel und Mechanismen für
Sicherheitsprofile CMP, mit mechanischem Kontakt.
Paquetes de tapas y mecanismos para perfiles de
seguridad por contacto mecánico CMP.
Verpakking met doppen en mechanismen voor
veiligheidsprofielen CMP voor mechanisch contact.
4 m
Profilo in gomma a contatto
meccanico L=1,5m
Mechanical-contact rubber
section L=1,5m
Profil en caoutchouc à contact
mécanique L=1,5m
Gummiprofil mit mechanischem
Kontakt L=1,5m
Perfil de goma por contacto
mecánico L=1,5m
Rubber profiel voor mechanisch
contact L=1,5m
ARTICOLI PER COSTE PREMONTATE A LUNGHEZZA FISSA
ITEMS FOR FIXED-LENGTH, PRE-ASSEMBLED RIBS
ARTICLES POUR BORDS SENSIBLES PRÉ-MONTÉS À LONGUEUR FIXE
ARTIKEL FÜR AUF FESTSTEHENDE LÄNGE VORMONTIERTE STEGE
ÁRTICULOS PARA GOMAS SENSIBLES PREMONTADAS DE LONGITUD FIJA
ARTIKELS VOOR REEDS GEASSEMBLEERDE RIBBEN MET VASTE LENGTE
ARTICOLI PER COSTE DA ASSEMBLARE A LUNGHEZZA VARIABILE fino a 4 metri (vedi fasi da 1 a 7)
ITEMS FOR RIBS TO ASSEMBLE AT VARIABLE LENGTHS up to 4 meters (see phases from 1 to 7)
ARTICLES POUR BORDS SENSIBLES À ASSEMBLER À LONGUEUR VARIABLE jusqu’à 4 mètres (voir phases de 1 à 7)
ARTIKEL FÜR AUF VERSCHIEDENE LÄNGEN ZU MONTIERENDE STEGE bis zu 4 Meter (siehe Phasen von 1 bis 7)
ÁRTICULOS PARA GOMAS SENSIBLES A ENSAMBLAR DE LONGITUD VARIABLE hasta 4 metros (véanse pasos de 1 a 7)
ARTIKELS VOOR TE ASSEMBLEREN RIBBEN MET VARIEERBARE LENGTE tot 4 meter (zie fasen 1 tot 7)
To Next Page
Need help?
General
