Operazione di
posizionamento
Remove packaging and
transport guards.
Enlever l‟emballage et les
arrêtoirs de transport
Togliere l‟imballaggio e le
protezioni per il trasporto.
Lift cabinet from the pallet.
Retirer le meuble de la palette.
Sollevare il mobile refrigerato
dal pallet.
Please proceed according
to the installation instruct-
tions enclosed with the
cabinet (part no. 863 131,
see fig. 12). If not, there is
the risk of causing damage
to the cabinet.
A cet effet, procéder con-
formément aux instructions
d‟implantation jointes au
meuble (no. de pièce 863
131, voir fig. 12). Sinon, le
meuble risque d‟être en-
dommagé.
Procedere secondo le is-
truzioni d‟installazione alle-
gate al mobile (cod. prod.
863 131, vedi fig. 12). In
caso contrario il mobile può
essere danneggiato.
When lifting please consi-
der the weight of the ca-
binet (see Specifications).
Lors du levage, tenir comp-
te du poids du meuble (voir
Caractéristiques techni-
ques).
Prima dell‟operazione di
sollevamento contemplare
il peso del mobile refri-
gerato (vedi Caratteristiche
tecniche).
Mount accessories as
described in the specific
mounting instructions.
Le cas échéant, monter les
pièces accessoires conformé-
ment aux instructions de mon-
tage valables pour ces pièces.
Eventualmente montare gli ac-
cessori secondo le istruzioni di
installazione valide per questi
pezzi.
Only use original acces-
sories to avoid possible
damage to the cabinet.
N‟utiliser que des pièces
accessoires d'origine. Le
montage de pièces acces-
soires non d'origine pourrait
entraîner un risque de
détérioration du meuble.
Utilizzare solo accessori
originali. Se si montano ac-
cessori non originali, esiste
il pericolo di danneggiare il
mobile refrigerato.
Install refrigerated cabinet at
the desired location.
Installer le meuble à l‟endroit
souhaité.
Posizionare il mobile refri-
gerato nel luogo desiderato.
Observe specifications on
the desired installation
form.
Observer les spécifications
concernant la forme d‟im-
plantation choisie.
Osservare le predefinizioni
relative alla forma di posi-
zionamento scelta.
Perform horizontal alignment of
the refrigerated cabinet on the
sides and ends using a water
level (see fig. 13). If necessary,
correct height alignment at the
leveller feet (see fig. 14).
Effectuer l‟alignement horizon-
tal du meuble en profondeur et
en longueur à l‟aide d‟un niveau
à bulle d‟air (fig. 13), corriger
éven tuellement l‟alignement en
hauteur avec les pieds régla-
bles (fig. 14).
Allineare orizzontalmente lato
frontale e profondità del mobile
refrigerato con una livella a
bolla d‟aria (fig. 13), even-
tualmente correggere l‟alli-
neamento in altezza agendo
sui piedini rego labili (fig. 14).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
