Carrier 09 Series User Manual

GB
F
I
34
7
Product loading and
pricing
7
Chargement des pro-
duits et affichage des
prix
7
Introduzione dei prodotti e
indicazione dei prezzi
7.1
Repositioning the
display shelves.
7.1
Changement de place
des étagères
7.1
Nuovo attacco dei ripiani
Unplug power plug !
Retirer la fiche de
contact!
Staccare la spina di
alimentazione !
The display shelves can be
repositioned in 30mm steps
according to the product
assortment. To reposition the
display shelves, proceed as
follows:
Les étagères peuvent être
accrochées à des hauteurs
différentes, à des écarts de
30 mm pour les adapter à
l‟assortiment de produits.
Pour changer les étagères de
place, procéder comme suit:
I ripiani possono, per adattarli
all‟assortimento di prodotti,
essere agganciati a diverse
altezze in passi da 30 mm. Per
appendere i ripiani in maniera
diversa, procedere nel modo
seguente:
If display shelves have
lighting, unplug first (see. fig.
1).
En ce qui concerne les
étagères avec éclairage,
déconnecter la fiche (voir
fig. 1).
Sui ripiani dotati di
illuminazione staccare il
connettore (vedi fig. 1).
Lift the display shelves to
the front by about 15-20 cm
and get a 2nd person to hold
them up (see fig. 2).
Soulever les étagères
d‟env. 15-20 cm devant
et les faire tenir levées
dans cette position par
une seconde personne
(voir fig. 2).
Sollevare i ripiani in avanti
ca. 15-20 cm e farli tenere in
posizione da una seconda
persona (vedi fig. 2).
Depending on the model, either
(as shown in fig. 3):
Selon le modèle (tel que
représenté dans la figure 3):
A seconda del modello (come
visibile in fig. 3):
Unhook both brackets from
the uprights. For this
purpose, lift the brackets up
slightly (3-A) and remove
them in a forward direction
(3-B).
Décrocher les deux
consoles des
crémaillères, à cet effet,
soulever légèrement les
consoles (3-A) et les
retirer ensuite vers
l‟avant (3-B).
Sganciare le due mensole
dalle guide di regolazione
sollevandole leggermente (3-
A) e poi sfilandole in avanti
(3-B).
or (as shown in fig. 4):
ou (tel que représenté dans
la figure 4):
oppure (come visibile in fig. 4):
Unhook the supports (4-A)
from the end walls.
Décrocher les supports
(4-A) sur les joues.
Sganciare i supporti (4-A)
sulle spalle.

Carrier 09 Series Specifications

General

Brand	Carrier
Model	09 Series
Category	Cold Pan
Language	English