Carrier 09 Series User Manual

D
GB
5
Inhaltsverzeichnis
Contents
Kapitel
Titel
Seite
Section
Title
Page
1
Bestimmungsgemäße
Verwendung
8
1
Proper use
8
2
Sicherheitsbestimmungen
10
2
Safety regulations
10
3
Übersichtsbild
12
3
General view
12
4
Aufstellung
14
4
Installation
15
4.1
Wahl des Aufstellungsortes
14
4.1
Selecting the place of installation
15
4.2
Einzelaufstellung
16
4.2
Stand-alone installation
17
4.3
Reihenaufstellung
16
4.3
Single-row line-up
17
4.4
Gruppenaufstellung
18
4.4
Group installation
19
4.5
Integrierte Aufstellung
18
4.5
Integrated siting
19
4.6
Einbringen des Kühlmöbels
20
4.6
Siting the cabinet
21
4.7
Aufstellvorgang
22
4.7
Installation procedure
23
4.8
Voraussetzungen für den
elektrischen Anschluß
24
4.8
Requirements for electrical
connection
25
5
Inbetriebnahme
26
5
Starting
27
5.1
Maßnahmen vor der ersten
Inbetriebnahme
26
5.1
Measures prior to starting
27
5.2
In Betrieb setzen
26
5.2
Setting into operation
27
5.3
Empfehlungen für den Betrieb
28
5.3
Recommendations for operation
29
6
Einstellung der Aufbewahrungs-
temperatur
30
6
Setting the storage temperature
31
6.1
Einstellung des
Temperatursollwertes
32
6.1
Setting the temperature point
33
7
Warenbeschickung und
Preisauszeichnung
36
7
Product loading and pricing
37
7.1
Umhängen der Auslagen
36
7.1
Repositioning the display shelves
37
7.2
Schrägstellen der Auslagen
42
7.2
Inclining the display shelves
43
7.3
Rostauslagen für die Bodenausla-
gen umsetzen
42
7.3
Repositioning the display racks for
the bottom shelf
43
7.4
Beschicken des Möbels mit Ware
44
7.4
Loading the cabinet with products
45
7.5
Preisauszeichnung
44
7.5
Pricing
45
8
Automatische
Verdampferabtauung
46
8
Automatic evaporator defrosting
47
9
Reinigung
48
9
Cleaning
49
9.1
Außenhaut reinigen
48
9.1
Cleaning the outer casing
49
9.2
Glas- und Spiegelflächen reinigen
48
9.2
Cleaning the glass and mirror
surfaces
49
9.3
Innenfläche reinigen
50
9.3
Cleaning the internal surface
51
10
Wartung
54
10
Maintenance
55
10.1
Verflüssigerlamellen reinigen
54
10.1
Cleaning the condenser fins
55
10.2
Tausch der senkrechten
Beleuchtung bei der Bauart ohne
Glastür
56
Changing the vertical ligthing in
case of versions without glass door
57
10.3
Tausch der senkrechten
Beleuchtung bei der Bauart mit
Glastür
60
10.3
Changing the vertical ligthing in
case of versions with glass door
61
10.4
Leuchtstoffmittelwechsel an der
horizontalbeleuchtung
62
10.4
Changing the horizontal lighting
63
10.5
Starter wechseln
62
10.5
Changing the starter
63
10.6
Leuchtstoffmittelwechsel an der
Auslagenbeleuchtung
62
10.6
Changing the lighting of the display
shelves
63
11
Außerbetriebnahme
64
11
Shut down
65
12
Abhilfe bei Störungen
66
12
Troubleshooting
67
13
Zubehör/Ersatzteile
70
13
Accessories/replacement parts
71
14
Umweltschutz und
Entsorgungshinweise
74
14
Environment protection and
disposal notes
74
15
Bestimmungen, Normen,
Richtlinien
74
15
Regulations, standards, codes
74
16
Technische Daten
76
16
Specifications
76
Service worldwide
78
Service worldwide
78

Carrier 09 Series Specifications

General

Brand	Carrier
Model	09 Series
Category	Cold Pan
Language	English