Carrier 40TSV0131UP - Page 25

4-TH3-TH
EN
TH
TH
– 24 –
Q ċĒìĆĒàĊôʼnãĪēĝöĘĎúûúéęõĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ
ċĒìĆĒàĊôʼnãĪēĝöĘĎú ãĪēĎùĕûēă
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
ãĪēĝöĘĎú
ĎĒúöĄēăçēàġĀĀŁēéĤĎö
þĈ÷ĠĎĈŇèéŇĕąģĂĂŃĕúĔĨèĎĄ÷âŇĐüúĬĕâĕĆìŇĐĄ
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
ãĪēĝöĘĎú
ëėĨüčŇĊüâĬĕĈĔèğåĈĚħĐüúĘħ
ĐąŇĕĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċãöēúĘħùĐ÷øēĠâĆèĐĐâ
ĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċâŇĐüúĬĕâĕĆìŇĐĄ
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
áņĎãĈĄĄđĈĒæ
ëėĨüčŇĊüĄĘĐěöĎăĜĄėčĜè
úŇĕüĐĕéġ÷üĈĊâğĄĚħĐùĐ÷ĠÿèåĆĐýüĘĨ
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
áņĎãĈĄĄđĈĒæ
ĐąŇĕčĔĄÿĔčåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
ĄėêēüĔĨü Đĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
áņĎãĈĄĄđĈĒæ
ĎĒúöĄēăçēààēĄĄđĝûĕõ
ĢĎňğþľ÷ĊĕĈŋĊýĆėâĕĆâŇĐüğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄėêēüĔĨü Đĕéğâė÷
âĕĆĆēğýė÷
ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕøŇĕèĥ úĘħĄĘãňĐĄĜĈčĬĕåĔî ìęħèøĆèøĕĄ “Machinery” Directive (Directive 2006/42/EC) ĐąŇĕèĈēğĐĘą÷ùĘħùňĊü
ĠĈēġþĆ÷þñėýĔøėøĕĄãňĐĄĜĈ÷ĔèâĈŇĕĊ
ĎĈĔèéĕâĐŇĕüĠĈňĊ ġþĆ÷ĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňğâĦýåĜŇĄĚĐøė÷øĔĨèìęħèĠüýĄĕāĆňĐĄâĔýÿĈėøăĔöôŋãĐèúŇĕüģĊňĢüúĘħþĈĐ÷ăĔą
éĘĥĎċēĂĒì : ĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉ
ãĪēçĪēàĒõãĈēĂáĎæýĚņöĕõöĒĦæøĖĥĂĖãĈēĂéĪēúēìČĄĘĎéŅēæûĄĕàēĄøĖĥĂĖ
ãĈēĂéĪēúēì
ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆøė÷øĔĨè ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ìŇĐĄĠìĄ ĠĈēùĐ÷ĆĚĨĐġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî
ğĄĚħĐøňĐè÷ĬĕğüėüâĕĆĢ÷ĥ ğĎĈŇĕüĘĨġþĆ÷ĆňĐèãĐĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî÷ĬĕğüėüâĕĆĢĎň
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğþŎüøĔĊĠúü ìęħèĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĠĈēåĊĕĄĆĜň÷ĔèúĘħģ÷ňĐûėýĕąĢüøĕĆĕè÷ňĕüĈŇĕè
öĒĈĞøú ãĈēĂéĪēúēìĞĆđãĈēĂĄĚņøĖĥöĒĈĞøúçđöņĎæĂĖ
ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî • ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ą
ġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ÿĜňøė÷øĔĨèéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ÷ĜĠĈĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆ
þñ
ėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ
• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈē
âĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎü
ýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü
ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė
÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘ
åĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè
âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēâĕĆøŇĐúŇĐ
øĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊň ġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕüâĕĆþñėýĔøėèĕü
âĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔ
ýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè
ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé
ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
• ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜè
âĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ÿĜňøė÷øĔĨèüĔĨüģ÷ňĆĔ
ýåĬĕĠüēüĬĕĢü
âĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕî
• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî åĚĐ ýěååĈúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ëŇĕèýĆėâĕĆéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄğāĚħĐøė÷øĔĨè ìŇĐĄĠìĄ
ýĬĕĆěèĆĔâČĕ ąňĕąøĬĕĠĎüŇ
è ĠĈēùĐ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè
ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé
ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüğĎĈŇĕüĘĨ
• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè âĕĆìŇĐĄĠìĄ
âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷éēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýèĕü÷ňĕüģĂĂŃĕøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈē
âðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎ
üýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄèĕüúĕè÷ňĕüģĂĂŃĕğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ą
ġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊ
éĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüğâĘħąĊâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐúĘħğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨè
âĕĆìŇĐĄĠìĄ âĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇè ĠĈēâĕĆùĐ÷ìęħèéēĄĘåĊĕĄğëĘħąĊëĕîğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔ
øėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü
ĠĈēúŇĐøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňġ÷ąãňĐâĬĕĎü÷ĠĈēâðĎĄĕąúňĐèùėħü ĠĈēğþŎüýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄúĕè÷ňĕü
âĕĆþñėýĔøėèĕüâĔýčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĠĈēúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐ
ĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈē
ĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢéğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
• ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîìęħèģ÷ňĆĔýĐüěîĕøĢĎňþñėýĔøėèĕüúĘħåĊĕĄčĜèģ÷ňĆĔýâĕĆĀŀâĐýĆĄĢüâĕĆþñė
ýĔøėèĕüúĘħ
åĊĕĄčĜèâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĘħÿĈėøġ÷ąġøëėýĕ ĠåğĆĘąĆŋ åĐĆŋþĐğĆëĔħü ĎĆĚĐĐĘâþĆēâĕĆĎüęħè ëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕîüĔĨüģ÷ňĆĔýåĬĕĠüēüĬĕĢüâĕĆþñėýĔøėèĕü÷ĔèâĈŇĕĊéĕâýěååĈúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆĐýĆĄĠĈēĄĘåĊĕĄĆĜňåĊĕĄğãňĕĢé
ğþŎüĐąŇĕè÷ĘğâĘħąĊâĔýâĕĆþñėýĔøėèĕüüĘĨ
1115350208_EN-TH.indb 24
1115350208_EN-TH.indb 24
3/29/2559 BE 6:54 PM
3/29/2559 BE 6:54 PM