Carrier 40TSV0131UP - Page 26

6-TH5-TH
– 25 –
1 áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă
ÿĜňÿĈėøģĄŇãĐĆĔýÿė÷ëĐýøŇĐåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħĄĘčĕğĎøěĄĕéĕââĕĆĈēğĈąģĄŇþñėýĔøėøĕĄåĬĕĠüēüĬĕĢüåĜŇĄĚĐğĈŇĄüĘĨ
ãĪēĝöĘĎú
øĒĥĈġü
• ĐŇĕüåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕüĢĎňĈēğĐĘą÷âŇĐüğĆėħĄĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĄĘĎĈĕąčėħèúĘħčĬĕåĔîøňĐèĆēĈęâģĊňĢüĆēĎĊŇĕèĢëňèĕüþĆēéĬĕĊĔü
• ĢĎňÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąĎĆĚĐÿĜňøė÷øĔĨèĄĚĐĐĕëĘā÷ĬĕğüėüâĕĆøė÷øĔĨè ÿĜňøė÷øĔĨèúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨüéęèéēčĕĄĕĆùøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ
ģ÷ň ĎĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîøė÷øĔĨèğĐè ĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷þŌîĎĕ ğëŇü ģĂģĎĄň ģĂ÷Ĝ÷ âĕĆýĕ÷ğéĦý üĬĨĕĆĔħĊìęĄ ğčĘąèĆýâĊü ĠĈēâĕĆčĔħü
čēğúĚĐüģ÷ň
•
ĎňĕĄĢëňčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢ÷ĥ úĘħĠøâøŇĕèéĕâúĘħĆēýěģĊňĢüâĕĆğøėĄĎĆĚĐğþĈĘħąü ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĠĆè÷ĔüčĜèÿė÷þâøėğâė÷ãęĨüĢüĊèéĆ
âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü ìęħèĐĕéúĬĕĢĎňÿĈėøăĔöôŋüĘĨúĬĕèĕüÿė÷þâøė ĎĆĚĐğâė÷âĕĆĆēğýė÷ ĎĆĚĐĐĕéúĬĕĢĎňúŇĕüģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
• âĕĆúĬĕèĕüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐĕéčĆňĕèğčĘąèĆýâĊü (ġ÷ąğêāĕēýĆėğĊöúĘħøė÷øŇĐâĔýğāĚħĐüýňĕü éęèåĊĆāėéĕĆöĕğčĘąèĆýâĊüĢü
ãöēøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè÷ňĊą)
àēĄĝãĆĘĥĎúăņēăĞĆđçĒõĝàĤû
• ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè øňĐèčĊĄĢčŇĆĐèğúň
ĕúĘħþâþľ÷üėĨĊğúňĕ čĊĄùěèĄĚĐþŃĐèâĔü ĠĈēčĊĄĢčŇğåĆĚħĐèĠøŇèâĕąþŃĐèâĔüĐĚħüĥ
• ĢüâĕĆğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐè ĎňĕĄéĔýùĚĐúĘħčĕąĆĔ÷âĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋ úŇĕüĐĕéýĕ÷ğéĦýģ÷ňĎĕâčĕąãĕ÷
• âŇĐüĊĕèìňĐüâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋğāĚħĐéĔ÷ğâĦýĎĆĚĐğåĈĚħĐüąňĕą ġþĆ÷ĐŇĕüåĬĕĠüēüĬĕúĘħĆēýěģĊňýüâĈŇĐèĢĎňĈēğĐĘą÷ âĕĆģĄŇþñėýĔøėøĕĄåĬĕ
ĠüēüĬĕğĎĈŇĕüĔĨüĐĕéúĬĕĢĎňâĐèãĐèâĈŇĐèÿĈėøăĔöôŋĈňĄĈèĄĕģ÷ň
• ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąĢüčăĕāčĄýĜĆöŋ ĎĕâčŇĊüĢ÷čŇĊüĎüęħèãĐèÿĈėøăĔöôŋğčĘąĎĕą
ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕą
• ğĄĚħĐøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąĄĚĐ øňĐèĢëňåüĐąŇĕèüňĐąčĐèåü
àēĄöĕõöĒĦæ
• âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆğâĘħąĊâĔýģĂĂŃĕâĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøňĐèâĆēúĬĕġ÷ąÿĜňøė÷øĔĨèúĘħëĬĕüĕîĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨü ÿĜňúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄ
ëĬĕüĕîģĄŇčĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆğĐèģ÷ň ğāĆĕēâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē/ĎĆĚĐģĂĂŃĕĆĔħĊģ÷ň
• ăĕąĎĈĔèğčĆĦéčėĨüâĕĆøė÷øĔĨè ĢĎňÿĜňøė÷øĔĨèëĘĨĠéèğâĘħąĊâĔýøĬĕĠĎüŇèčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ
Ďĕâğâė÷þŌîĎĕãęĨüĢüğåĆĚħĐèþĆĔý
Đĕâĕċ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆ
• Ďĕâøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢüĎňĐèãüĕ÷ğĈĦâ éēøňĐèğøėĄčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢüþĆėĄĕöúĘħğĎĄĕēčĄ ğāĚħĐģĄŇĢĎňğâėüåŇĕéĬĕâĔ÷åĊĕĄğãňĄãňü ĄėêēüĔĨü
Đĕéğâė÷âĕĆĆĔħĊìęĄģ÷ň þĆęâČĕÿĜňĠúüéĬĕĎüŇĕąúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨğĄĚħĐúŇĕüøňĐèâĕĆåĬĕüĊöþĆėĄĕöčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü
âĕĆčēčĄãĐèčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħĄĘåĊĕĄğãňĄãňüčĜèĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆãĕ÷ĐĐâìėğéü
• ĐąŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüýĆėğĊöúĘħĐĕéğčĘħąèøŇĐâĕĆčĔĄÿĔčâĔýâʼnĕìģĊģĂ ĎĕââʼnĕìĆĔħĊĠĈēčēčĄĐąĜŇĆĐýğåĆĚħĐè Đĕéğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň
• åĊĆğĈĚĐâĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħýĆėČĔúĆēýěğþŎüëėĨüčŇĊüĐēģĎĈŇğúŇĕüĔĨü âĕĆĢëňÿĈėøăĔöôŋúĘħģĄŇģ÷ňĆēýěģĊňĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ üĬĨĕĆĔħĊìęĄ
ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň ĠĈēøňĐèĢĎňÿĜňğëĘħąĊëĕîğþŎüÿĜňøė÷øĔĨèĢĎň
• øňĐèĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňøŇĐčĕą÷ėüĐąŇĕèùĜâøňĐè
àēĄĠéņæēú
• âŇĐüğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ øňĐèġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷
âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷ģĂĂŃĕĈĔ÷ĊèéĆâĔýëėĨüčŇĊüăĕąĢüÿŇĕüĎüňĕčĔĄÿĔčģ÷ň ÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘ
åĊĕĄëĬĕüĕîğúŇĕüĔĨüúĘħéēğþľ÷ëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĠĈēþñėýĔøėèĕü
úĘħøňĐèâĕĆģ÷ň
• ăĕąĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèĠĈēĄĘëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü
ĎňĕĄùĐ÷ĠÿèåĊýåěĄģĂĂŃĕãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕé
ğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷üėĨĊĄĚĐĎĆĚĐčŇĊüøŇĕèĥ ãĐèĆŇĕèâĕąĐĕéøė÷ğãňĕģþĢüëėĨüčŇĊüúĘħâĬĕĈĔèĎĄěü ğĄĚħĐĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüúĘħéēøňĐèùĐ÷
ëėĨüčŇĊüğĎĈŇĕüĘĨĐĐâĄĕ ġþĆ÷øė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî
• ĐąŇĕğåĈĚħĐüąňĕąĎĆĚĐìŇĐĄğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąøüğĐè ğüĚħĐèéĕâĄĘģĂĂŃĕĠĆèčĜèăĕąĢüğåĆĚħĐè úŇĕüĐĕéùĜâģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ãöēùĐ÷
ĀĕåĆĐý
• ĢëňýĔüģ÷úĘħčĜèâĊŇĕ 50 ğìüøėğĄøĆ ĢüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇüâĆĐèĐĕâĕċãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĆĚĐúĬĕèĕüĐĚħüĥ úĘħĐąĜŇýüúĘħčĜè
ğüĚħĐèéĕâÿĜňģĄŇĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĐĕéğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆøâýĔüģ÷ĠĈēýĕ÷ğéĦýéĕââĕĆúĬĕèĕüýüúĘħčĜè ğĄĚħĐøňĐèúĬĕèĕüğëŇüüĔĨüéęèģĄŇ
åĊĆúĬĕ÷ňĊąøüğĐè ĠøŇåĊĆøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîğþŎüÿĜňúĬĕĢĎň
• ĐąŇĕčĔĄÿĔčåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕééēúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
• ĐąŇĕþĿüãęĨüģþĎĆĚĐĊĕèčėħèãĐèģĊň÷ňĕüýüãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ø
ĔĊúŇĕüĎĆĚĐčėħèãĐèĐĕéøâĈèĄĕéĕâøĔĊğåĆĚħĐèúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
• ĐąŇĕĊĕèĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĢ÷ĥ ģĊňĢüúėċúĕèúĘħčĔĄÿĔčâĔýĈĄéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġ÷ąøĆè ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷âĕĆğÿĕģĎĄňúĘħģĄŇ
čĄýĜĆöŋ
• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕüĢüčùĕüúĘħğ÷ĘąĊâĔýĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĐĚħü åĊĆĢĎňĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċùŇĕąğú
ģ÷ňģĄŇ÷ĘĐĕéúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéüģ÷ň
• ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĎňĐèþľ÷ åĊĆĢĎňĎňĐèùŇĕąğúĐĕâĕċģ÷ň÷ĘğāĘąèāĐ ĎĕâĐĕâĕċùŇĕąğúģ÷ňģĄŇ÷ĘéēúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĐâìėğéü
• Đą
ŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąčĔĄÿĔčĈĄğąĦüġ÷ąøĆèğþŎüğĊĈĕüĕü ĠĈēĐąŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąğąĦüğâėüģþ ĐĕéúĬĕĢĎňčăĕāĆŇĕèâĕąúĆě÷ġúĆĄĠĈēğéĦýþłĊą
• ĎňĕĄčĐ÷üėĨĊĎĆĚĐģĄňğãňĕģþĢüëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕĎĆĚĐëŇĐè÷Ĝ÷ĐĕâĕċĐĐâ ğāĆĕēĐĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ňğüĚħĐèéĕâāĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊą
åĊĕĄğĆĦĊčĜè
• þĆęâČĕĆňĕüåňĕúĘħúŇĕüìĚĨĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĎĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕåĊĕĄğąĦüģ÷ňģĄŇ÷ĘìęħèĐĕéğâė÷éĕâčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĆĔħĊ
øĆĊéčĐýãňĐĄĜĈâĕĆìŇĐĄâĔýëŇĕèýĆėâĕĆĢĎňĠüŇĢéğĄĚħĐĄĘâĕĆğĆĘąâğâĦýåŇĕčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüğāėħĄğøėĄ
• Ďąě÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕâŇĐüâĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĄėêēüĔĨüĐĕéģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýğüĚħĐèéĕâ
āĔ÷ĈĄĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜèăĕąĢüøĔĊğåĆĚħĐè
àēĄêŅĎĂ
• Ďĕâğâė÷þŌîĎĕĢ÷ĥ ãęĨü (ğëŇü ğĄĚħĐþĆĕâñčĔîĈĔâČöŋãňĐÿė÷āĈĕ÷ ģ÷ňâĈėħüģĎĄň ģ÷ňąėüğčĘąèÿė÷þâøė ğåĆ
ĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕåĊĕĄ
ğąĦü ĎĆĚĐüĬĨĕĆĔħĊ) ĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕčĔĄÿĔčğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF
ĠĈňĊøė÷øŇĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî úĬĕĐąŇĕèĢ÷ĐąŇĕèĎüęħèĢĎňĠüŇĢéĊŇĕğåĆĚħĐèéēģĄŇùĜâğþľ÷ãęĨü (ğëŇü ğãĘąüĊŇĕ “ğåĆĚħĐèğčĘą” ģĊňĢâĈň
âĔýğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ) éüâĊŇĕëŇĕèéēĄĕùęè âĕĆĢëňğåĆĚħĐèĢüčăĕāúĘħĄĘþŌîĎĕøŇĐģþĐĕéúĬĕĢĎňâĈģââĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèğâė÷
þŌîĎĕğāėħĄãęĨüĎĆĚĐĐĕéğâė
÷ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň
• ĎĕâëŇĐèāĔ÷ĈĄğčĘąĎĕą ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐ
ĢĎňëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕìŇĐĄ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēìŇĐĄğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
• ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüøâĈèĄĕ ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨè
ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕøė
÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕéēøė÷øĔĨè
ĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
• ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĈňĄĈè ĐąŇĕğãňĕĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐè ĢĎňġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè OFF ĠĈňĊøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨè
ĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕîĄĕĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ ĐąŇĕġąâčĊėøëŋãĐèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħøĬĕĠĎüŇè ON éüâĊŇĕ
éēĠâňģãĎĆĚĐøė÷øĔĨèĢĎĄŇğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ
• ĐąŇĕþĆĔýĠøŇèğåĆĚħĐèğĐè ğāĆĕēĐĕéâŇĐĢĎňğâė
÷ģĂģĎĄň ģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ ĎĆĚĐþŌîĎĕĐĚħüĥ ģ÷ň
àēĄăņēăöĪēĞČúŅæ
• ğĄĚħĐéēąňĕąøĬĕĠĎüŇèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐąŇĕąňĕąøĬĕĠĎüŇè÷ňĊąøüğĐè ĢĎňøė÷øŇĐÿĜňøė÷øĔĨèĎĆĚĐëŇĕèýĆėâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄëĬĕüĕî âĕĆąňĕą
øĬĕĠĎüŇèúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéúĬĕĢĎňģĂĂŃĕ÷Ĝ÷ĠĈē/ĎĆĚĐğâė÷ģĂģĎĄňģ÷ň
1115350208_EN-TH.indb 25
1115350208_EN-TH.indb 25
3/29/2559 BE 6:54 PM
3/29/2559 BE 6:54 PM