Carrier 40TSV0131UP - Page 37

28-TH27-TH
EN
TH
TH
– 36 –
5 àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂ
ğāĚħĐâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħ÷ĘúĘħčě÷ ĢĎňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷ (âĕĆþĆĔýĠÿŇü
þĆĔýúėċúĕèĈĄ ãęĨü/Ĉè) ĢĎňğĎĄĕēčĄúĘħčě÷ ĈĄğąĦüéēâĆēéĕą
Ĉè÷ňĕüĈŇĕèğāĚħĐúĬĕåĊĕĄğąĦü
ċĪēČĄĒûàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú (COOL)
ĢĎňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷ĢüúėċúĕèĠüĊüĐü
• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇúĬĕèĕü ýĕüğâĈĦ÷éēùĜâþĆĔýĢĎňĐąĜŇ
ĢüúėċúĕèĠüĊüĐüġ÷ąĐĔøġüĄĔøė
Q
ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûġĄņċēă
àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂ
1
1 üęŀĂ FIX
• ĄěĄýĕüğâĈĦ÷éēąĔèģĄŇğþĈĘħąüĠþĈèúĔüúĘĎĈĔèéĕâúĘħ
â÷þ쳥 FIX øĆĊéčĐýčùĕüēãĐèýĕüğâĈĦ÷ ĠĈēâ÷þ쳥
FIX ĐĘâåĆĔĨèĎĈĔèéĕâğĊĈĕÿŇĕüģþåĆĜŇĎüęħè
• čĬĕĎĆĔýâĕĆĢëňèĕüĢüåĆĔĨèøŇĐģþ úėċúĕèĈĄĢüĠüĊøĔĨè
éēùĜâþĆĔýĐĔøġüĄĔøėøĕĄúėċúĕèúĘħúŇĕüģ÷ňþĆĔýýĕüğâĈĦ÷
ģĊň÷ňĊąþ쳥 FIX
àēĄüĄĒûøĕĉøēæĆĂċŅēăĎĒöğúĂĒöĕ
ĢëňèĕüĂŌèâŋëĔüüĘĨĢüãöēúĘħğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĬĕèĕü
1
1 üęŀĂ SWING
â÷þ쳥 SWING ýüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
• â÷þ쳥 SWING ìĬĨĕ ğāĚħĐĎąě÷ĢëňèĕüĂŌèâŋëĔüüĘĨ
áņĎãĈĄĄđĈĒæ
• þ쳥 FIX ĠĈēþ쳥 SWING éēùĜâąâğĈėââĕĆúĬĕèĕüğĄĚħĐģĄŇģ÷ň
ĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ (ĆĊĄùęèğĄĚħĐøĔĨèğĊĈĕğþľ÷ğåĆĚħĐèģĊň)
• ģĄŇčĕĄĕĆùğþĈĘħąüĄěĄýĕüğâĈĦ÷ģ÷ň Ďĕââ÷þ쳥 FIX Ģü
ĆēĎĊŇĕèúĘħĢëňèĕüčŇĕąýĕüğâĈĦ÷ éēøňĐèĎąě÷âĕĆčŇĕą
ýĕüğâĈĦ÷âŇĐüğþĈĘħąüĄěĄýĕüğâĈĦ÷
• ĐąŇĕĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĕüĎĈĕąëĔħĊġĄèġ÷ąþĆĔýøĔĨè
úėċúĕèĈĄĢĎňğþłĕĈè÷ňĕüĈŇĕè ĆēĎĊŇĕèúĘħĢëňèĕüġĎĄ÷
úĬĕåĊĕĄğąĦü ĎĆĚĐĈ÷åĊĕĄëĚĨü
ĄėêēüĔĨü ĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĐüĬĨĕğâĕēýüāĚĨüÿėĊãĐèýĕüğâĈĦ÷
þĆĔýúėċúĕèĈĄĠüĊøĔĨè ĠĈēúĬĕĢĎň
ĄĘüĬĨĕĎą÷
• ĐąŇĕþĆĔýýĕüğâĈĦ÷þĆĔýĈĄĢüĠüĊøĔĨè÷ňĊąøüğĐè ĢĎňĢëňþ쳥
FIX ĢüâĕĆþĆĔýğčĄĐ
ĎĕâúŇĕüþĆĔýýĕüğâĈĦ÷÷ňĊąøüğĐè ĐĕéúĬĕĢĎňýĕüğâĈĦ÷
ğâė÷åĊĕĄýâāĆŇĐèĢüĆēĎĊŇĕèĢëňèĕü
ĎĕâýĕüğâĈĦ÷ýâāĆŇĐè ĢĎňþľ÷âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔý
ĐĕâĕċúĔüúĘ ĠĈēğĆėħĄâĕĆúĬĕèĕüĢĎĄŇ
• ğĄĚħĐğþľ÷ĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċúĔüúĘĎĈĔèéĕâúĘħþľ÷ğåĆĚħĐè
ýĕüğâĈĦ÷þĆĔýĈĄĠüĊøĔĨèĐĕéģĄŇčŇĕąğþŎüğĊĈĕ 10 ĊėüĕúĘ
ĎĆĚĐĐĕéģĄŇčŇĕąğĈą
• âĕĆĢëňèĕüýĕüğâĈĦ÷éēùĜâéĬĕâĔ÷ğĄĚħĐúĬĕâĕĆåĊýåěĄğåĆĚħĐè
þĆĔýĐĕâĕċĠýýâĈěŇĄ
Q ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă
þ쳥ğĈĚĐâøĔĊğåĆĚħĐè
àēĄüĄĒûöĒĦæøĕĉøēæáĎæûēúĝàĆĤõ
1 àõüęŀĂ áôđøĖĥĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉøĪēæēú
úėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēğþĈĘħąüģþĢüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
ĠúğČĂõàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú/ĆõãĈēĂéĘĦú
þĆĔýĢĎňýĕüğâĈĦ÷ (ĠÿŇüþĆĔýúėċúĕèĈĄãęĨü/Ĉè) čŇĕąĢüĠüĊüĐü
ĎĕâþĆĔýĢĎňčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĎą÷üĬĨĕğâĕēýüāĚĨüÿėĊ
ãĐèëŇĐèþĈŇĐąĈĄ ĠĈēúĬĕĢĎňüĬĨĕĎą÷
åŇĕğĆėħĄĠĆâ
ĠúğČĂõÿĒõĆĂ
ğĈĚĐâúėċúĕèýĕüğâĈĦ÷øĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆ
åŇĕğĆėħĄĠĆâ
ĈĕùĖĝĄĕĥĂàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
1 àõ ĞĆđüĄĒûûēúĝàĆĤõ (ĞýŅúüĄĒûøĕĉøēæ
ĆĂáėĦú/Ćæ) ġüøĖĥöĪēĞČúŅæöĪĥēċęõ çēàúĒĦúàõ
ĎĖàãĄĒĦæ
SWING éēþĆĕâñ ĠĈēúėċúĕèãęĨü/ĈèãĐèýĕüğâĈĦ÷
éēùĜâğĈĚĐâġ÷ąĐĔøġüĄĔøė
àēĄĞċõæýĆáôđċŅēă
úĬĕìĬĨĕ
ĈĕùĖČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
1 àõ ĠúöĪēĞČúŅæøĖĥöņĎæàēĄáôđøĖĥûēúĝàĆĤõ
àĪēĆĒæċŅēă
• Čēààõ ČĆĒæçēàúĒĦú çđċēĂēĄ÷üĄĒûøĕĉøēæ
ĆĂġõņĎĖàãĄĒĦæçēàöĪēĞČúŅæċĚæċęõ
* ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ Ďĕââ÷ ĢüãöēúĘħýĕüğâĈĦ÷âĬĕĈĔè
čŇĕą øĬĕĠĎüŇèýĕüğâĈĦ÷éēþĆĕâñ÷ĔèüĘĨ ĠĈēĐĕéģĄŇ
čĕĄĕĆùğĈĚĐâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷ãĐèýĕüğâĈĦ÷ģ÷ň
àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü/
âĕĆĈ÷åĊĕĄëĚĨü
âĕĆúĬĕèĕü
ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ
ĢüâĆöĘüĘĨ ĢĎňâ÷ ĐĘâåĆĔĨè ĎĈĔèéĕâÿŇĕüģþ 2 ĊėüĕúĘ
• ĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü/Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü ýĕüğâĈĦ÷éēģĄŇ
Ďąě÷čŇĕąğüĚħĐèéĕâúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēčŇĕąĈè
÷ňĕüĈŇĕè ĎĕâĎąě÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ãöēúĘħčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè
ĢüġĎĄ÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ýĕüğâĈĦ÷éēĎąě÷čŇĕąĎĈĔèéĕâ
úĘħčŇĕąģþùęèøĬĕĠĎüŇèúĘħčĕĄéĕâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷
àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõċŅēăûēúĝàĆĤõ
âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü/
âĕĆĈ÷åĊĕĄëĚĨü
âĕĆúĬĕèĕü
ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ
üęŀĂĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæ
• ğĄĚħĐåĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĈĕąğåĆĚħĐè÷ňĊąĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
øĔĊğ÷ĘąĊ éēčĕĄĕĆùþĆĔýúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊ
ğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐèģ÷ň
• âĕĆþĆĔýýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐè ĢĎň
â÷þ쳥
ğāĚħĐĠč÷èéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĢüâĈěŇĄ
åĊýåěĄ éĕâüĔĨüþĆĔýøĔĨèúėċúĕèĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħ
þĆĕâñ
• ĎĕâģĄŇĄĘéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüþĆĕâñãęĨü éēčĕĄĕĆù
åĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĔĨèĎĄ÷ĢüâĈěŇĄåĊýåěĄāĆňĐĄâĔüģ÷ň
• ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄ
ĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ :
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè 1-1
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè 1-2
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè 1-3
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè 1-4
ģĄŇĠč÷è
1115350208_EN-TH.indb 36
1115350208_EN-TH.indb 36
3/29/2559 BE 6:54 PM
3/29/2559 BE 6:54 PM