Carrier XCT7 40VCW117FQEE - Page 5

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEM VERWENDETEN KÄLTEMITTEL
INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON EL REFRIGERANDO UTILIZADO
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O USO DO FLUIDO FRIGORIGÉNEO
Dieses Produkt enthält uorierte Treibhausgase, die unter
das Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften.
Kühlmittel ty R410A
GWP*-Wert: 2088
*GWP = globales Erwärmungspotential
Bitte ausfüllenin lesbarer Ti
• 1 die werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts
• 2 die zusätzliche Kältemittelmenge, die vor Ort eingefüllt wird, und
• 1 + 2 die gesamte Kältemittelfüllung
auf dem mit dem Produkt gelieferten Kältemittelfülletikett.
Este producto contiene gases invernadero uorinados cubiertos por
el Protocolo de Kyoto. No verter en la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de calentamiento global
Por favor, rellene con tinta indeleble:
• 1 la carga del refrigerante de fábrica del producto
• 2 la cantidad de refrigerante adicional cargada en el campo y
• 1+2 la carga de refrigerante total
en la etiqueta de carga del refrigerante suministrada con el producto.
Este produto contém gases uorados com efeito estufa abrangidos pelo
Protocolo de Quioto. Não expor na atmosfera.
Tipo de uido frigorigéneo: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de aquecimento global
Por favor, en cha usando tinta indelével:
• 1 a carga original de uido frigorigéneo do produto
• 2 a quantidade de uído frigorigéneo adicional abastecida na área e
• 1+2 a carga total de uído frigorigéneo
na etiqueta da carga do uído frigorigéneo xada no produto.
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe des Produkts angebracht
werden
Ladeanschluss (z. B. innerhalb des Absperrventildeckels).
A enthält uorierte Treibhausgase die unter das Kyoto Protokoll f
B Werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts: siehe Typenschild des
Geräts
C zusätzliche Kältemittelmenge, die vor Ort eingefüllt wird
D Gesamtkältemittelfüllung
E Außengerät
F Kältemittelzylinder und Verteiler zum Laden
La etiqueta rellenada debe ser jada cerca del producto
puerto de carga (por ej., dentro de la cubierta de la válvula de cierre).
A contiene gases invernadero uorinados cubiertos por el Protocolo de
Kyoto
B carga de refrigerante de fábrica del producto: ver placa de identica-
ción de la unidad
C cantidad de refrigerante adicional cargada en el campo
D carga de refrigerante total
E unidad de exteriores
F cilindro de refrigerante y múltiple para cargar
A etiqueta preenchida deve ser axada próximo à abertura de carga
do produto (ex. dentro da tampa da válvula de paragem).
A contém gases uorados com efeito estufa abrangidos pelo Protocolo
de Quioto
B carga de uido frigorigéneo original do produto: consulte a placa de
identicação da unidade
C quantidade adicional de uído frigorigéneo abastecida na área
D carga total de uído frigorigéneo
E unidade externa
F cilindro de uido frigorigéneo e colector para carregamento
DE
ES
PR