ENGLISH
15
General safety instructions
• CEDIMA
®
• Technical Documentation • All rights reserved as per ISO 16016 • Subject to modications due to progressive development •
• The electric parts of the machine must be regularly
inspected and thoroughly checked! Any faults – e.g.
loose connections or charred cables must be cleared
immediately!
• When work has to be carried out on the life parts,
a second person must be present to cut the power
supply or turn the main power off in case of an
emergency! The work area must be secured with a
red and white warning chain and a warning sign! Use
voltage-insulating tools only!
• When working on high-voltage assemblies after
switching off the voltage, connect the supply cable
to earth and short-circuit the components, e.g.
capacitors, using the earth rod!
• If used, mobile electrical apparatus, connecting
cables with plugs, extension cables and equipment
power cables with there plugs attachments are to
be checked at least once every six month by an
electrician or by means of suitable testing apparatus
operated by a person with knowledge of electrics, to
ensure that they are y functioning correctly!
• Protective installations with fault current protection
units are to be checked for their effectiveness at
least once a month by a person with knowledge of
electrics!
• Residual-current and residual-voltage protective
devices must checked regularly for proper operation
by actuating the test facility:
- once each working day for mobile systems
- at least once every six month for a stationary
system!
3.9 Gas, dust, vapour and smoke
• Welding, grinding, sanding or using a ame on the
machine is prohibited unless it has been explicitly
permitted, since there may be a risk of re explosion!
• Before welding, grinding or using a ame, the ma-
chine and the surrounding area must be cleaned of
dust and combustible materials and sufcient ventila-
tion provided (danger of explosion)!
• Observe any applicable national regulations when
working in conned spaces!
• Combustion engines must be used in sufciently ven-
tilated rooms only! Never leave the engine running
in enclosed or conned spaces! The exhaust fumes
contain the poisonous gas carbon monoxide!
• Check all pipes and lines, hoses and screwed joints
for leakage and visible damage! Clear any faults im-
mediately / have any faults cleared immediately!
3.10 Noise
• Noise-absorbing elements of the machine must be in
their proper places during operation of the machine!
• Wear hearing protection as required (e.g. according
to the valid accident prevention laws/occupational
health and safety laws)!
3 11 Lighting
• The machine is designed for use in daylight only! The
operator must make sure that adequate lighting is
provided in unlit working areas!
3.12 Oils, greases
and other chemical substances
• When handling hydraulic uids, lubricating uids
or preservatives (called operating materials and
lubricants in the following), the safety regulations
applicable for the respective product must be
observed!
• Avoid prolonged contact of operating materials and
lubricants with the skin! The skin must be carefully
cleaned of adhesive operating materials and
lubricants!
• Be careful when handling pressurised liquids! There
is a risk of injury due to hydraulic uid escaping
at high pressure! Never tamper with the hydraulic
system, especially not with the pipes and hoses!
• Exercise caution when handling hot operating
materials and lubricants, as there is a danger of
burns or scalding! Particularly at liquid temperatures
above 60 °C, avoid any skin contact with these
liquids!
• If operating materials or lubricants get into the eyes,
ush thoroughly with drinking water! Then visit a
doctor!
• Immediately clean up any operating materials or
lubricants which have leaked out! Use absorbent
material for this purpose!
• Operating material and lubricants must not be
allowed to seep into the soil or get into the public
sewage system!
• Properly collect, store and dispose of operating
materials and lubricants which can no longer be
used!
• Observe and follow the respective applicable laws
and regulations for handling operating materials and
lubricants and their disposal in the country in which
these substances are used! Obtain information from
the responsible agencies!