Checchi & Magli UNITRIUM - Einstellung bei Nichtbenutzung; Entsorgung; Ersatzteile; Wartung

1.0 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma CHECCHI & MAGLI s.r.l.
Via Guizzardi n. 38
40054 BUDRIO - BOLOGNA - ITALIEN
TEL. 051/800253
FAX 051/6920611
erklärt in voller Verantwortung, daß die Pfl anzensetzmaschinen
UNITRIUM / 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
UNITRIUM DT/ 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
den wesentlichen Anforderungen hinsichtlich Sicherheit und Gesundheitsschutz aus den Richtlinien CEE
89/392, 98/37 EC und nachfolgenden Änderungen entspricht. Insbesondere sind die Richtlinien EN 292-1,
EN 292-2 und EN 294 zur Sicherheit der Maschine erfüllt.
Budrio
CHECCHI & MAGLI s.r.l.
Der Vorsitzende
Nerio Checchi
2.0 - GARANTIE
Bei der Lieferung ist zu überprüfen, ob Maschine und Zubehör unversehrt und vollständig sind.
Eventuelle Beanstandungen sind schriftlich binnen 8 Tagen ab Erhalt vorzulegen.
2.1 VERFALL DER GARANTIE
Neben den in den Lieferbedingungen angegebenen Fällen erlischt der Garantieanspruch bei Nichtbea-
chtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen.
3.0 - VORBEMERKUNG
Dieses Handbuch enthält die Anleitungen für Gebrauch und Wartung sowie das Verzeichnis der Ersatzteile
der Pfl anzensetzmaschinen UNITRIUM. Diese durch ihre eigenen Antriebsräder angetriebenen, halbau-
tomatischen Pfl anzensetzmaschinen können nur mit einem Traktor mit 3-Punkte-Universalanschluß mit
einem oder zwei mitfahrenden Bedienern je Arbeitseinheit betrieben werden. Bitte beachten Sie die in
diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen, da der einwandfreie Betrieb nur dann gewährleistet ist,
wenn die Maschine korrekt benutzt und gewartet wird.
Ein nicht den Anleitungen entsprechender Gebrauch kann zu Störungen führen und Funktionstüchtigkeit
wie Lebensdauer der Maschine beeinträchtigen.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aus Nachlässigkeit oder Nichtbea-
chtung dieser Anleitungen entstehen.
Im Reklamationsfall gilt der Text in italienischer Sprache.
Zuständiger Gerichtshof für jede Kontroverse ist Bologna.
4.0 - TECHNISCHE DATEN
Abb. 1
5.0 - HINWEIS- UND GEFAHRENSCHILDER (Abb. 2)
Hinweisschilder:
1 - Vor dem Beginn der Arbeiten sorgfältig dieses Handbuch durchlesen.
2 - Vor jeglicher Wartungsarbeit die Maschine abschalten und die Bedienungs- und
Wartungsanleitungen konsultieren.
Gefahrenschilder:
3 - Die Maschine nicht mit angehobenem Hebewerk und Bedienern an Bord auf dem
Einsatzbereich oder auf der Straße fahren.
Kennzeichnungsschilder:
4 - Einhakpunkte für die Anhebung
5 - Zu ölende Stellen
6 - Zu fettende Stellen
28
Checchi & Magli
deutsch
28.6- SYNCROMIKRO
Zur lokalisierten Verteilung auf jeder Pfl anze einer kleinen (einstellbaren) Menge an Schädlingsbekäm-
pfungsmitteln (Mikrogranulaten).
28.7- GIESSVORRICHTUNG ZWISCHEN DEN PFLUGSCHAREN
Zur lokalisierten Verteilung auf jeder Pfl anze einer kleinen (einstellbaren) Wassermenge.
28.8 - WEITERES ZUBEHÖR
Eventuelle weitere Zusatzteile (z.B.: Granulator, Gießvorrichtung, Zisterne, Düngerstreuer etc.) werden
mit spezifi schen Montage- und Gebrauchshinweisen geliefert.
29.0 - WARTUNG
Die nachstehenden Wartungsintervalle beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Unter ungünstigen
Arbeitsbedingungen (aufgrund der Umgebung oder jahreszeitlicher Faktoren) sind diese Zeitabstände
zu verkürzen.
Stets die Sicherheitsvorschriften aus Punkt 8.0 beachten.
29.1 - JEDE BETRIEBSSTUNDE
Mit dem mitgelieferten Werkzeug (Abb. 27.G) eventuelle Erd- oder Torfspuren entfernen, die sich im
Verteiler (Abb. 27.A) oder innerhalb und außerhalb an der Pfl ugschar angesammelt haben (Abb. 27.B).
Werden Erde und Torf nicht aus dem Pfl ugschar entfernt, so wird der Ausschlag des Auswerfers
begrenzt. Dies beeinträchtigt die Funktionstüchtigkeit und führt außerdem zu schweren mecha-
nischen Schäden.
29.2 - ALLE 8 BETRIEBSSTUNDEN
Die interne Reinigung der Schar überprüfen (Abb. 27.B).
Die Gleitscheibe reinigen (Abb. 28.D).
29.3 - ALLE 40 BETRIEBSSTUNDEN
Die Zahnräder des Verteilers fetten (Abb. 28.F)
- die Antriebsketten ölen (Abb. 28.E)
- Befestigung der Schrauben kontrollieren.
29.4 EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL
Es können das für den Traktor benutzte Fett und Öl verwendet werden; dabei die Hinweise auf den
jeweiligen Behältern beachten.
30.0 - EINSTELLUNG BEI NICHTBENUTZUNG
Zum Saisonende oder während einer Nichtbenutzung von einem oder mehreren Monaten empfi ehlt sich
folgendes:
30.1 - Die Vorrichtung waschen (insbesondere Dünger oder Chemikalien entfernen) und trocknen.
30.2 - Schadhafte oder abgenutzte Teile kontrollieren und erforderlichenfalls ersetzen.
30.3 - Die Maschine sorgfältig fetten und abdecken. In einem trockenen Raum unterstellen. Eine
leichte Schicht Schmiermittel auf die nicht verzinkten oder lackierten Stellen auftragen.
30.4 - Die Maschine gemäß Punkt 8.0 positionieren.
Bei der Beachtung dieser Empfehlungen ist die Maschine für den nächsten Einsatz in optimalem Zu-
stand.
31.0 - ENTSORGUNG
Die Maschine besteht aus eisenhaltigem Material und gummibereiften Rädern.
Soll die Maschine nicht mehr benutzt werden, so ist sie bei autorisierten Entsorgungsunternehmen zu
verschrotten.
32.0 - ERSATZTEILE
Ersatzteilbestellungen sollten nach Möglichkeit über den Vertragshändler übermittelt werden und die
folgenden Angaben enthalten:
32.1 - Typ, Modell, Kenn-Nummer gemäß Angaben auf dem Typenschild (Abb. 28).
32.2 - Art.-Nr. und Beschreibung des gewünschten Teils aus dem Ersatzteilkatalog
32.3 - Gewünschte Menge
32.4 - Angabe der Versandart; bei Fehlen dieser Angabe erfolgt der Versand mit dem als geeignet-
sten Transportmittel.
32.5 - Die Begriffe rechts oder links gelten für die Betrachtung der Maschine von der Rückseite
(Abb. 28.A).
33
UNITRIUM
deutsch