Checchi & Magli UNITRIUM - Ciclo de Trabajo; Disco Distribuidor; Funciones del Tractorista; Plant Control

8.15 - Do not lend the machine to inexpert persons: in the event of an accident, you may be
accountable.
9.0 - COUPLING TO THE TRACTOR
9.1 - The machine must be coupled to the tractor on fl at ground.
9.2 - Check that the three-point linkages are of a compatible category.
9.3 - Bring the tractor up to the machine, taking care not to get between the two at this stage,
and proceed with coupling only when the tractor is stationary. Fix the three coupling arms with the relative
pins and insert the appropriate safety split pins (fi g. 5).
9.4 - Limit sideways movements and keep the machine parallel with the tractor, using the stabilizer
chains and arm adjustment device (fi g. 5.b).
9.5 - Adjust the third point arm until the machine coupling is at right angles (fi g. 5.a).
9.6 - If applicable, position the support foot as shown in fi g. 6.
10.0 - UNCOUPLING FROM THE TRACTOR
-position the equipment on the ground, only in a fl at area;
-lower the support foot, if applicable;
-make certain that the equipment remains stable;
-remove fi xing pins and plugs, taking care not to get between the equipment and the tractor;
-ensure again that everything is stable, bearing in mind all eventualities.
11.0 - USABLE PLANTS
This transplanter has been produced for transplanting seedlings of vegetables, fl owers, tobacco, nursery
plants etc., with conical or pyramidal peat rootball; for best results observe the dimensions shown in fi g. 7.
It is advisable to use seedlings with a very moist rootball so as to accelerate drop times from the distributor
and facilitate the plant in taking root.
It is obviously best not to use too much water, so as to avoid troublesome dripping during transplanting.
12.0 - TRAY HOLDERS
The cup-type trays containing the plants must be positioned in the appropriate rotating tray holders (fi g.
8). If you wish to assist the operator in extracting the plants from the cups by fi rst loosening the plants,
it is advisable not to loosen them too much, because the trays are then arranged vertically, which may
cause plants to fall involuntarily.
All plant trays must be removed when travelling on the road.
13.0 - LAND
You are advised to work on land which has been suitably prepared with harrows or hoes. The land must
be suffi ciently fragmented and slightly compacted on the surface.
Do not work on very loose or very compact land, as this will make it diffi cult to achieve consistent and
good quality transplanting.
Take extreme care during manoeuvres on steeply sloping land.
14.0 - OPERATORS ON BOARD
Pay particular attention to the safety regulations in points 8.11 and 8.12.
15.0 - FUNCTIONS OF THE OPERATOR
Pick up the plants from the trays and place them in the distributor (fi g. 9.A). Do not place plants with only
a partial or no rootball in the distributor, as these will fall through. Do not place plants in the rear cups of
the distributor as these are continuously opening and closing (see fi g. 9). Decide, with the tractor driver,
upon a working speed which allows suffi cient time to perform the above functions properly.
Make constant visual checks of the transplant quality, and in the event of anomalies, give the STOP
signal, so that you can check the causes and take the necessary corrective action.
16.0 - FUNCTIONS OF THE TRACTOR DRIVER
Pay particular attention to the safety regulations in points 8.1 and 8.12.
Before starting work decide with the operator(s) on a “start” and “stop” signal.
Adjust to the required speed by means of the gear change, keeping at the lowest possible rpm.
Make certain that the tractor’s exhaust fumes are not directed at the operators and that the silencer is
completely effi cient. By adhering to the above instructions, it is possible to work with limited noise levels,
thus facilitating communication between the operators and the tractor driver.
22
Checchi & Magli
english
39
UNITRIUM
español
16.0 - FUNCIONES DEL TRACTORISTA
Respetar especialmente las normas de seguridad indicadas en los puntos 8.1 a 8.15.
Antes de empezar a trabajar, acordar con el/los operador/es las voces de arranque y parada.
Regular la velocidad de avance mediante el cambio de relación, manteniendo el régimen más bajo
posible.
Asegurarse de que los gases de escape del tractor no estén dirigidos hacia los operadores, y que el
silenciador sea perfectamente efi ciente. El respeto de estas recomendaciones permite trabajar con una
sonoridad reducida y facilita el entendimiento entre operadores y tractorista.
Es preferible bajar la trasplantadora con el tractor en fase de lento avance, para limitar al máximo la
entrada accidental de la tierra negra en las rejas.
-EVITAR MARCHAS ATRAS CON LA TRASPLANTADORA AUN POSICIONADA EN TIERRA.
17.0 - CICLO DE TRABAJO
Para mantener el intervalo más apropiado entre la caída de la planta del distribuidor (fi g. 9.A) y la
expulsión de la reja (fi g. 9.B) se deben depositar al menos 30 plantas por minuto en cada hilera.
18.0 - PUESTA EN FASE DEL EXPULSOR
Cuando la planta sale del tubo de caída y llega a la reja (fi g. 9.C), el expulsor (fi g. 9.B) tiene que estar en
una posición retrasada y solo entonces comenzar el empuje hacia fuera. Si, por algún motivo, estuviera
admitido trasplantar a velocidad elevada (o, por el contrario, baja), se puede mantener en secuencia la
expulsión accionando el dispositivo de puesta en fase rápida (fi g. 9.E).
- Afl ojar los dos tornillos (fi g. 9.F)
- Girar el distribuidor: - para ANTICIPAR, hacia la derecha;
- para RETARDAR, hacia la izquierda.
- Bloquear el tornillo (fi g. 9.F) al fi nal de la regulación.
Las muescas de referencia (fi g. 9.E) permiten regular correctamente todas las unidades de trasplante.
19.0 - UNIDAD DE TRASPLANTE EN FASE DE TRABAJO
19.1- Utilizar el regulador de las ruedas de apoyo (fi g. 10) para regular los grupos de trasplante
en posición horizontal con respecto al terreno (fi g. 10.A)
19.2 - Controlar que entre el tope del travesaño y el acople quede un espacio de oscilación de
aproximadamente 2 cm (fi g. 11). Este detalle es fundamental para que la unidad de trasplante pueda
adaptarse a las irregularidades del terreno.
19.3 – Es posible variar el peso en las ruedas apisonadoras mediante el regulador del resorte
(fi g. 11.A)
20.0 - PROFUNDIDAD DE TRASPLANTE
Girar el registro respectivo (fi g. 12.A):
- para AUMENTAR LA PROFUNDIDAD, hacia la derecha;
- para DISMINUIR LA PROFUNDIDAD, hacia la izquierda.
Se puede ajustar la posición de las ruedas compresoras con respecto a la reja
- terreno suave: ruedas alejadas
- terreno fi rme: ruedas cercanas
Moviendo el volante (fi g. 12.B):
- MÁS ALEJADAS, girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj
- MÁS CERCANAS, girarlo en el sentido de las agujas del reloj
Se puede variar la efi cacia de las ruedas compresoras modifi cando la distancia entre ellas (fi g. 12.C)
21.0 - PLANT CONTROL
Se puede ajustar la altura a la que se halla el cárter móvil (fi g. 13.E):
- destornillar la tuerca (fi g. 13.A) y desplazar el cárter (fi g. 13.E).
Se puede variar la fase con respecto al expulsor:
- destornillar B y C, girar la palanca D de la fi gura 13.
22.0 - DISCO DISTRIBUIDOR
El disco sobre el que se mueven los cangilones portaplantas se adapta automáticamente. No obstante,
se puede ajustar su posición moviendo las tuercas (fi g. 14.A).
Apretando las tuercas aumenta el juego entre el disco y el cangilón.
Afl ojando las tuercas se reduce el juego entre el disco y los cangilones hasta alcanzar una presión
determinada.