71
CZ702E
Italiano
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GENERALI
Problema Causa Rimedio
๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ
๎๎๎ฒพ๎น๎ป๎ป๎ฝ๎๎ผ๎ฝ๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ
๎บ๎๎๎ป๎๎น๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒพ๎ป๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฒพ
๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎พ๎๎๎๎บ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎บ๎น๎๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ
๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎ฒพ๎ด๎ฒพ๎บ๎๎๎ป๎๎น๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒพ๎ป๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฒพ
๎๎ผ๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ
๎๎๎ฒพ๎น๎ป๎ป๎ฝ๎๎ผ๎ฝ๎ฒฟ
Quando se ne
premono i tasti
non succede nulla.
Il display
non mostra
informazioni
corrette.
๎๎๎ฒพ๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎ฒพ
๎พ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ผ๎๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฒพ
๎น๎ผ๎ฒพ๎ฝ๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ฒพ๎น๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎น๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ
๎ผ๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฒฟ
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ
๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎ป๎๎
๎น๎๎ผ๎๎ฒพ๎ณ๎๎๎๎ณ๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎น๎๎๎๎๎๎น๎
arrotondata premere il pulsante [RESET].
Nota:
Prima di resettare lโapparecchio
premendo il pulsante [RESET๎๎๎๎๎๎ผ๎ฝ๎๎ฝ๎
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎น๎ผ๎๎๎๎ป๎๎
๎น๎๎ผ๎๎๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎น๎๎ผ๎๎๎๎น๎๎ป๎๎๎น๎๎ฝ๎๎๎น๎๎ผ๎๎๎น๎ป๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎
๎ฝ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎RESET] le
stazioni radio, le impostazioni audio e
๎๎ฟ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ผ๎น๎๎๎๎๎น๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
cancellano.
๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎๎ฒพ
๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎น๎ฒพ
๎ผ๎ฝ๎บ๎๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ
๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ป๎๎๎น๎ฒพ๎น๎๎ผ๎๎๎ฒฟ
๎๎ข๎๎๎ป๎๎๎น๎ฒพ๎น๎๎ผ๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎น๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ฒพ๎ด๎ฒพ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎น๎๎๎ฒพ
๎ฝ๎ป๎ป๎ฝ๎๎๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎บ๎น๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎
๎ฝ๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ฒฟ
๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎น๎๎๎ฝ๎ฟ๎ฟ๎๎น๎๎๎ฒฟ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ฒพ๎ด๎ฒพ๎
๎๎๎๎๎ฒพ๎๎บ๎๎๎น๎๎ป๎๎น๎๎๎ฒฟ
๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎บ๎๎๎น๎๎ป๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎น๎๎๎ฒพ๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ป๎ฝ๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎๎๎๎ฒพ
๎๎๎ป๎ป๎น๎๎ผ๎๎ฒพ๎๎๎น๎ฒพ๎๎น๎๎๎ฝ๎ฒพ๎
๎ฝ๎๎น๎๎๎๎ป๎น๎ฒพ
๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎ฒฟ
๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎น๎ผ๎ฝ๎ฟ๎๎น๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎น๎ฒพ๎๎๎น๎๎๎๎๎ฒพ๎น๎๎ผ๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ
๎๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎พ๎น๎ป๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ
๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎ฒพ๎๎๎น๎๎ผ๎๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎ผ๎๎๎ป๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ
๎๎๎น๎๎ผ๎น๎๎ผ๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎๎๎ป๎๎๎ฒพ
๎๎๎น๎๎ผ๎น๎๎ผ๎ฒฟ
๎๎ฝ๎ฒพ๎ป๎น๎๎น๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ
๎น๎๎๎
๎ฝ๎๎๎น๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒพ
๎๎๎๎ฒพ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฒพ๎น๎ฒพ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ
๎ผ๎ฝ๎๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ฝ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎๎๎ฒพ๎๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎ฒพ๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ๎ป๎๎๎๎๎ฒพ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒฟ
๎๎น๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ
๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎๎ฒพ
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎ฒพ
๎๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎ฒพ๎น๎ฒพ
๎
๎น๎๎๎น๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎๎๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒฟ
Lettore di dischi
Problema Causa Rimedio
๎๎๎น๎๎ผ๎๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎ฒพ๎๎๎ฒพ
๎
๎๎๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ผ๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎๎ฝ๎๎๎๎๎น๎ฒพ
๎๎ข๎น๎๎๎น๎๎ฝ๎ป๎ป๎๎๎๎ฒพ๎๎๎ฒพ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒฟ
๎๎๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎
๎ฝ๎๎๎๎ฒพ๎๎๎น๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ
๎ฝ๎ฒพ๎๎น๎ฒพ๎บ๎น๎๎๎ฝ๎๎๎น๎ฒพ๎๎๎๎ฒพ๎ด๎ฒพ๎๎๎น๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒพ๎ฝ๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ฒฟ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฝ๎ฒพ๎๎ฒพ๎ป๎น๎๎๎ฒพ๎ฝ๎ฒพ๎ป๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎น๎๎๎๎ฒพ
๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎
๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฒฟ
ร impossibile inserire
il disco.
Vi รจ giร un altro disco inserito.
Espellere dallโapparecchio il disco
giร inserito.
Vi รจ un corpo estraneo
nellโapparecchio.
Rimuovere il corpo estraneo.
Il suono salta o รจ
disturbato.
Il disco รจ sporco. Pulire il disco con un panno morbido.
Il disco รจ molto graf๎ฟato o
deformato.
Inserire esclusivamente dischi non
graf๎ฟati.
Immediatamente
dopo avere acceso
lโapparecchio il suono
non appare di buona
qualitร .
Quando si parcheggia la
vettura in un luogo umido si
possono formare gocce di
condensa sulla lente laser
dellโapparecchio.
Lasciare lโapparecchio acceso per
circa 1 ora af๎ฟnchรฉ la condensa
evapori.
Unitร USB
Problema Causa Rimedio
ร impossibile
connettere o
inserire lโunitร USB.
Il senso di collegamento
dellโunitร USB non รจ corretto.
Invertire la direzione di collegamento dellโunitร
USB e riprovare.
Il connettore USB รจ
danneggiato.
Usare una diversa unitร USB.
Lโapparecchio non
riconosce lโunitร
USB.
Lโunitร USB รจ danneggiata. Scollegare e ricollegare lโunitร USB. Se il
mancato riconoscimento persiste si suggerisce
di provare con unโunitร USB diversa.
I connettori sono allentati.
Lโaudio non รจ
udibile e sul display
appare โNo Fileโ.
Lโunitร USB non contiene
alcun ๎ฟle MP3 o WMA.
Registrare correttamente i ๎ฟle nellโunitร USB.
Il suono salta o รจ
disturbato.
I ๎ฟle MP3 o WMA non sono
correttamente codi๎ฟcati.
Codi๎ฟcare correttamente i ๎ฟle MP3 o WMA.
Bluetooth
Problema Causa Rimedio
ร impossibile
accoppiare
la periferica
Bluetooth
allโapparecchio
audio del veicolo.
La periferica non รจ
compatibile con i pro๎ฟli
necessari per lโapparecchio.
Collegare unโaltra periferica.
La funzione Bluetooth della
periferica non รจ abilitata.
Per istruzioni sullโabilitazione della funzione
si prega di vedere il manuale dโistruzioni della
periferica.
Dopo avere
collegato una
periferica
Bluetooth la
qualitร audio รจ
insoddisfacente.
Il guadagno del microfono
interno non รจ regolato
correttamente.
In Impostazioni di sistema regolare il guadagno
del microfono interno.
Il microfono esterno non รจ
regolato correttamente nรฉ รจ
adeguatamente posizionato.
Regolare correttamente il guadagno e installare il
microfono esterno in una posizione appropriata.
Ad esempio lo si puรฒ installare sul cruscotto in
un punto piรน prossimo al conducente.