Comelit 4879KC - Button P1 and External Relay Usage Variants; PXK;RTNP External Relay Operation

139
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
VV
+
M
O
C
D
O
LL
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
4680KC
4680K/
110-240V
1207
L
N
22
+
V
V
00
V
V
+
33
PXK/RTNP
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
6402E
A
B
A
B
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
P1 C1
CNO
24 V DC
100 mA max
CV3 CV4
IN
1
2
IN
SB2/AAM2
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Utilizzo relé posto esterno su apriporta o comando attuatore (vedi programmazioni speciali pag.18: gestione comando attuatore)
Utilizzo per usi vari del pulsante P1
Using the external unit relay on lock-release or actuator control (see special programming, page 35: actuator control management)
Use for various purposes of button P1
4OæHAVEæAæ#./æCONTACTææ6æM!æMAXæMOVEæJUMPERSæ#6æANDæ#6æTOæPOSITIONæ"
Utilisation relais poste extérieur sur ouvre-porte ou commande actionneur (voir programmations spéciales, page 52 : gestion commande actionneur)
Utilisation pour usages divers du bouton P1
0OURæAVOIRæUNæCONTACTæ#./æ6M!æMAXIæD£PLACERæLESæCAVALIERSæ#6æETæ#6æSURæLAæPOSITIONæ"
Gebruik relais entreepaneel op deuropener of relaissturing (zie Speciale programmeringsmogelijkheden, pag. 69: Beheer relaissturing)
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1
6OORæEENæ#./CONTACTæMAXæ6M!æZETæUæDEæJUMPERSæ#6æENæ#6æOPæSTANDæ"
Verwendung des Relais der Außensprechstelle als Türöffner oder zur Relaisansteuerung (siehe Besondere Programmierungen, Seite 86:
Relaisansteuerung)
Verwendung von Taste P1 für sonstige Funktionen
:URæ(ERSTELLUNGæEINESæ3CHLIEERKONTAKTSæMAXæ6ænæM!æDIEæ3TECKERæ#6æUNDæ#6æINæ3TELLUNGæ"æVERSETZEN
Uso del relé de la unidad externa en el abrepuertas o mando actuador (véase Programaciones especiales en la pág 103: Gestión del mando actuador)
Pulsador P1 para varios usos
0ARAæOBTENERæUNæCONTACTOæNORMALMENTEæABIERTOææ6æææM!æM×XæPONERæLOSæPUENTESæ#6æYæ#6æENæPOSICINæ"
Utilização do relé do posto exterior para abertura de porta ou comando actuador (vide Programações especiais da Pág 120: Gestão do
comando actuador)
0ERæAVEREæUNæCONTATTOæ#./æ6M!æMAXæSPOSTAREæINæPOSIZIONEæ"æIæJUMPERæ#6æEæ#6
Utilização do botão P1 para vários usos
0ARAæOBTERæUMæCONTACTOæ#./ææ6æM!æM×XæCOLOCARæOSæCOMUTADORESæDEæDERIVAÀãOæ#6æEæ#6æNAæPOSIÀãOæ"