Comelit Simplebus 2 FT SB2 15 - Cascade Connection of Internal Units (SB2;GG); Cascade Connection Limits and Requirements

SB2/GG
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
FT SB2 15
FT SB2 1533
Connessione in cascata di più posti interni (sino a 25 per diramazione dall’Art. 4888).
Nelcaso di connessione incascata il numeroMAX di posti interni
(monitorocitofoni)collegabiliperognidiramazionedimontantedel
Miscelatore-alimentatoreArt.4888èdi25.OgnicitofonoArt.2628,
Art.2638deveessereprecedutodaunArt.1214/2C.Perledistanze
ammessetra posto interno più lontano e Miscelatore-alimentatore
Art.4888infunzionedeicavifareriferimentoallatabelladipag.20
colonnaA.
Cascade connection of several internal units (up to 25 per branch from Art. 4888).
Inthecaseofcascadeconnection,theMAXnumberofinternalunits
(monitorsordoor-entryphones)connectableforeachriserbranchof
theMixer-powersupplyunitArt.4888is25.Eachdoor-entryphone
Art.2628orArt.2638mustbeprecededbyanArt.1214/2C.Forthe
distancespermittedbetweenthefurthestinternalunitandtheMixer-
powersupplyunitArt.4888dependingonthecables,pleasereferto
thetableonpage20,columnA.
Connexion en cascade de plusieurs postes intérieurs (jusqu'à 25 par diramation de l'Art. 4888).
En cas de connexion en cascade, le nombre MAXIMUM de postes
intérieurs (moniteurs ou combinés parlophoniques) pouvant être
branchéspourchaquediramationdemontantdumélangeur-alimentateur
Art.4888est25.Chaque combiné parlophonique Art. 2628, Art. 2638
doitêtreprécédéd'unArt.1214/2C.Pourlesdistancesadmisesentrele
posteintérieurlepluséloignéetlemélangeur-alimentateurArt.4888en
fonctiondescâbles,seréférerautableaupage20colonneA.
Aansluiting in cascade van meerdere interne aansluitingen (tot en met 25 per aftakking van de voedingsmixer art. 4888).
Bij een aansluiting in cascade is het max. aantal binnentoestellen
(monitorenofdeurtelefoons)datperaftakkingvandestamleidingvan
de voedingsmixer art. 4888 kan worden aangesloten 25.Vóór elke
deurtelefoonart.2628,art.2638moethetaftakblokjeart.1214/2Czijn
aangesloten.Voordetoegestaneafstandenmetdetoegepastekabel
tussenhetverstebinnentoestelendevoedingsmixerart.4888wordt
verwezennaardetabeloppag.20kolomA.
Anschluss mehrerer Innensprechstellen in Kaskadenschaltung (bis zu 25 pro Abzweigung von Art. 4888).
BeiAnschlussinKaskadenschaltungbeträgtdiemaximaleAnzahlderpro
VerzweigungderSteigleitungdesMixer-NetzteilsArt.4888anschließbaren
Innensprechstellen(MonitoroderSprechstelle)25.VorjedeInnensprechstelle
Art.2628,Art.2638musseinArt.1214/2Czwischengeschaltetwerden.Die
zulässigenAbständezwischenderamweitestenentferntenInnensprechstelle
unddemMixer-NetzteilArt.4888fürdieeinzelnenKabeltypensindinder
TabelleaufSeite20,SpalteAangegeben.
Conexión en cascada de varias unidades internas (hasta 25 por desviación del art. 4888).
Encasodeconexiónencascada,elnúmeromáximodeunidades
internas(monitoresotelefonillos)quesepuedenconectarporcada
desviación de la columna montante del mezclador-alimentador
art.4888esde25.Antesdecadatelefonillo2628o2638tieneque
haberunart.1214/2C.Paralasdistanciasadmitidasentrelaunidad
interna más lejanayel mezclador-alimentador art. 4888según los
cables,véaselatabladelapág.20,columnaA.
Ligação em cascata de mais postos internos (até 25 por ramal do art. 4888).
Nocasodeligaçãoemcascata,onúmeroMÁX.depostosinternos
(monitoresoutelefonesintercomunicadores)quepodemserligados
para cada ramal de coluna do Misturador-alimentador art. 4888 é
25.Cadatelefoneintercomunicadorart.2628ouart.2638deveser
precedidoporumart.1214/2C.Paraasdistânciaspermitidasentreo
postointernomaisdistanteeoMisturador-alimentadorart.4888em
funçãodoscabos,consultaratabeladapág.20colunaA.