Comelit Simplebus 2 FT SB2 15 - Internal Units (Monitors); Monitor Installation; Cleaning Instructions

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
140-145 cm
115-125 cm
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1 2 3 4
ON
5 6 7 8
DIP
1
2
3
4
5
6
10,2cm
11cm
14,4cm
8,1cm 1,4cm
1,4cm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
6
3
2
1
Bravo
Genius
10,3cm
10,1cm
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1
2 3
4 5 6
GROUP S.p.A.
FT SB2 15 6
POSTI INTERNI
Installazione monitor Bravo Art. 5701 e Genius Art. 5801.
Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi.
INTERNAL UNITS
Installation of Bravo monitor Art. 5701 and Genius monitor Art. 5801.
Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.
POSTES INTÉRIEURS
Installation moniteurs Bravo Art. 5701 et Genius Art. 5801.
Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l'eau. Éviter d'utiliser de l'alcool ou d'autres produits agressifs.
INTERNE AANSLUITINGEN
Installatie van de Bravo-monitor art. 5701 en de Genius-monitor art. 5801.
Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten.
INNENSPRECHSTELLEN
Installation des Monitors Bravo Art. 5701 und Genius Art. 5801.
Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu keinen Alkohol oder ähnliche aggressive Substanzen.
UNIDADES INTERNAS
Instalación del monitor Bravo art. 5701 y Genius art. 5801.
Limpiar con un paño humedecido en agua. No usar alcohol ni otros productos agresivos.
POSTOS INTERNOS
Instalação do monitor Bravo art. 5701 e Genius art. 5801.
Limpar com um pano humedecido em água. Não utilizar álcool e outros produtos agressivos.