Ø»¿¼´·¹¸¬-
̸» ¬®¿½¬±® ¸»¿¼´·¹¸¬ ·- ¬«®²»¼ ±² ©¸»²»ª»® ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ®«² °±-·¬·±²-ò
Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ ͧ-¬»³
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¾§°¿-- ¬¸» Í¿º»¬§ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸»- ·² ¿²§
©¿§ ©·´´ ª±·¼ §±«® ¬®¿½¬±®•- ©¿®®¿²¬§ò ܱ ²±¬
±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ·º ¬¸» ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ·-
³¿´º«²½¬·±²·²¹ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® -¿º» ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ׺ ¬¸·- -§-¬»³ -¸±«´¼ »ª»® ³¿´º«²½¬·±²ô ¼±
²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²¬¿½¬ §±«® Ý«¾
Ý¿¼»¬ ¼»¿´»®ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ °®»ª»²¬- ¬¸» »²¹·²» º®±³
-¬¿®¬·²¹ «²´»-- ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ÐÌÑ
-©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ øÑÚÚ÷ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
³±©»® ¼»½µ º®¿³» øº®±²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¬®¿½¬±®ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº
¬¸» »²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ´»¿ª»- ¬¸» -»¿¬ ¾»º±®» »²¹¿¹ó
·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
̸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº
¬¸» »²¹·²» ·º ¬¸» ±°»®¿¬±® ´»¿ª»- ¬¸» ¬®¿½¬±®•- -»¿¬ ©·¬¸
¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ -©·¬½¸ »²¹¿¹»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º
©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ °±-·¬·±²ô
¬¸» »´»½¬®·½ ÐÌÑ ½´«¬½¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ºº ·º ¬¸»
ÐÌÑ -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» »²¹¿¹»¼ øÑÒ÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»
¼®·ª» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ º±® 못®-» ¬®¿ª»´ò
׺ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ·- ®¿·-»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ép ¿¾±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- º®±²¬ ©¸»»´ °´¿²» ©·¬¸ ¬¸» ÐÌÑ
»²¹¿¹»¼ô ¿ -¿º»¬§ -©·¬½¸ ©·´´ ¬«®² ±ºº ¬¸» ÐÌÑ ½´«¬½¸ò
̸» ÐÌÑ -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ¼»°®»--»¼ ¬± ¬¸» “ÑÚÚ’
°±-·¬·±²ô ¬¸»² °«´´»¼ «°©¿®¼ ¬± ¬¸» “ÑÒ’ °±-·¬·±² ¬±
®»ó»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ Ý´«¬½¸ò
못®-» Ý¿«¬·±² Ó±¼»
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸·´»
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·² ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ
ÓÑÜÛò ß´©¿§- ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®»
¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®
©¸»² ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®- ¿®» ¿®±«²¼ò ͬ±° ¬¸»
¬®¿½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ ·º -±³»±²» »²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ò
̸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ °±-·¬·±² ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸
³±¼«´» ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ®»ª»®-» ©·¬¸
¬¸» ¾´¿¼»- øÐÌÑ÷ »²¹¿¹»¼ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó±©·²¹ ·² ®»ª»®-» ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
̱ «-» ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ±°»®¿¬±® ÓËÍÌ ¾» -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿½¬±® -»¿¬ò
ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾ -»½¬·±²ò ïò
Ì«®² ¬¸» µ»§ º®±³ ¬¸» ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ øÙ®»»²÷ îò
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ øÇ»´´±©÷
°±-·¬·±² ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´»ò Í»» Ú·¹«®» ëóïò
Ú·¹«®» ëóï
Ü»°®»-- ¬¸» ÎÛÊÛÎÍÛ ÐËÍØ ÞËÌÌÑÒ øÑ®¿²¹»ô Ì®·¿²¹«´¿® íò
Þ«¬¬±²÷ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» µ»§ -©·¬½¸
³±¼«´»ò ̸» ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ´»º¬ ½±®²»® ±º
¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ³±¼«´» ©·´´ ¾» ÑÒ ©¸·´» ¿½¬·ª¿¬»¼ò Í»»
Ú·¹«®» ëóïò
Ѳ½» ¿½¬·ª¿¬»¼ ø·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ÑÒ÷ô ¬¸» ¬®¿½¬±® ½¿² ¾» ìò
¼®·ª»² ·² ®»ª»®-» ©·¬¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»- øÐÌÑ÷ »²¹¿¹»¼ò
ß´©¿§- ´±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ëò
¾¿½µ·²¹ ¬± ³¿µ» -«®» ²± ½¸·´¼®»² ¿®» ¿®±«²¼ò
ߺ¬»® ®»-«³·²¹ º±®©¿®¼ ³±¬·±²ô ®»¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» êò
ÒÑÎÓßÔ ÓÑÉ×ÒÙ °±-·¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ßÊÑ×Ü ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØ
Ÿ ÙÑ ËÐ ßÒÜ ÜÑÉÒ ÍÔÑÐÛÍô ÒÑÌ ßÝÎÑÍÍò
Ÿ ßÊÑ×Ü ÍËÜÜÛÒ ÌËÎÒÍò
Ÿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ËÒ×Ì ÉØÛÎÛ ×Ì ÝÑËÔÜ ÍÔ×Ð ÑÎ Ì×Ðò
Ÿ ×Ú ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌÑÐÍ ÙÑ×ÒÙ ËÐØ×ÔÔô ÍÌÑÐ ÞÔßÜÛøÍ÷ ßÒÜ
ÞßÝÕ ÜÑÉÒØ×ÔÔ ÍÔÑÉÔÇò
Ÿ ÜÑ ÒÑÌ ÓÑÉ ÉØÛÒ ÝØ×ÔÜÎÛÒ ÑÎ ÑÌØÛÎÍ ßÎÛ ßÎÑËÒÜò
Ÿ ÒÛÊÛÎ ÝßÎÎÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒô ÛÊÛÒ É×ÌØ ÞÔßÜÛÍ ÑÚÚò
Ÿ ÔÑÑÕ ÜÑÉÒ ßÒÜ ÞÛØ×ÒÜ ÞÛÚÑÎÛ ßÒÜ ÉØ×ÔÛ ÞßÝÕ×ÒÙò
Ÿ ÕÛÛÐ ÍßÚÛÌÇ ÜÛÊ×ÝÛÍ øÙËßÎÜÍô ÍØ×ÛÔÜÍô ßÒÜ
ÍÉ×ÌÝØÛÍ÷ ×Ò ÐÔßÝÛ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙò
Ÿ ÎÛÓÑÊÛ ÑÞÖÛÝÌÍ ÌØßÌ ÝÑËÔÜ ÞÛ ÌØÎÑÉÒ ÞÇ ÌØÛ
ÞÔßÜÛøÍ÷ò
Ÿ ÕÒÑÉ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÑÚ ßÔÔ ÝÑÒÌÎÑÔÍò
Ÿ ÞÛ ÍËÎÛ ÞÔßÜÛøÍ÷ ßÒÜ ÛÒÙ×ÒÛ ßÎÛ ÍÌÑÐÐÛÜ ÞÛÚÑÎÛ
ÐÔßÝ×ÒÙ ØßÒÜÍ ÑÎ ÚÛÛÌ ÒÛßÎ ÞÔßÜÛøÍ÷ò
Ÿ ÞÛÚÑÎÛ ÔÛßÊ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÐÑÍ×Ì×ÑÒô Ü×ÍÛÒÙßÙÛ
ÞÔßÜÛøÍ÷ô ÎÛÔÛßÍÛ ÌØÛ Ú ÑÎ Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÛÜßÔô ÛÒÙßÙÛ
ÞÎßÕÛ ÔÑÝÕô ÍØËÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÚÚ ßÒÜ ÎÛÓÑÊÛ ÕÛÇò
ÎÛßÜ ÑÐÛÎßÌÑÎŽÍ ÓßÒËßÔ
Ѱ»®¿¬·±²
ë
ïç