ß--»³¾´§ ú Í»¬ó˰
í
è
ó Ý«¬ ¬¸» -¬®¿°- -»½«®·²¹ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ò Ý«¬ ¬¸» ¬·»
¸±´¼·²¹ ¬¸» º®¿³»•- º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¬·»
®±¼ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ý¿®»º«´´§ -´·¼» ¬¸» ¼»½µ º®¿³» ±«¬
º®±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®»¿® ¬·®»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ±ºº
¬¸» -¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò Ú´·° ¬¸» º®¿³» ±ª»® ±²¬± ·¬- ½¿-¬»®
©¸»»´- ¿²¼ ®±´´ ±ºº ¬± ¬¸» -·¼» º±® ²±©ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸·¬½¸
¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¼»½µò ÜÑ ÒÑÌ ½«¬ ¬¸» ¬·»
¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬± ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®ò
ó Ú®±³ «²¼»®²»¿¬¸ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¶«-¬
º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®•- º®±²¬ ©¸»»´-ô ´±½¿¬» ¿²¼ ½«¬
¬¸» ¬·» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ «°©¿®¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿½¬±®ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïìò
߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ Ý¿¾´»-
̸» ¬®¿½¬±® ·- -¸·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª¿¬»¼ -»¿´»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̸»
°±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ·- º¿½¬±®§ ½±²²»½¬»¼ò ̸» ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´» ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ò ̸» °±-·¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·-
³¿®µ»¼ б-ò øõ÷ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ·- ³¿®µ»¼
Ò»¹ò ø›÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» “ÑÚÚ’
°±-·¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ò
Ú´·° ¬¸» -»¿¬ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» «°©¿®¼ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬±
¿½½»-- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¸»¨ -½®»© ¿²¼ -»³-
²«¬ º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø¾´¿½µ÷ ½¿¾´»ò
Ы´´ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿°ô ·º °®»-»²¬ô ±ºº ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬ó
¬»®§ ¬»®³·²¿´ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ø¸»¿ª§ ¾´¿½µ
©·®»÷ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ ø›÷ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬
¿²¼ -»³- ²«¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» íóïò
Ú·¹«®» íóï
Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±²
ß´´ ÚÓÆ ¬®¿½¬±®- ®»¯«·®» -±³» ·²·¬·¿´ ¿--»³¾´§ò ͱ³» ÚÓÆ
¬®¿½¬±®- ¿®» -¸·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³»
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ò Ú±® -¸·°°·²¹ °«®°±-»-ô ±¬¸»®- ¿®»
°¿½µ»¼ ·² ¿ -³¿´´»® ½®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ³±©»® ¼»½µô ¼»½µ º®¿³»ô
¿²¼ º®¿³» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
Ú±® ßÔÔ ¬®¿½¬±®-ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼
-»¬ó«° °®±½»¼«®»- «° ¬± ¬¸» “ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ
¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»’ -«¾ó-»½¬·±² ±² °¿¹» ïïò ׺ ¬¸» ¬®¿½¬±®
¾»·²¹ -»¬ó«° ¸¿- ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ º®¿³» ·²-¬¿´´»¼ô -µ·°
¬¸» “ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ó±©»® Ü»½µ ¿²¼ Ü»½µ Ú®¿³»’ -«¾ó
-»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ·- ®»³±ª»¼ô °»®º±®³
ßÔÔ ±º ¬¸» -»¬ó«° ¿²¼ ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² º¿½¬±®§ ¿--»³¾»¼ò Ü·-®»ó
¹¿®¼ ¿²§ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
˲°¿½µ·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±®
λ³±ª» ¬¸» ¬±° ¿²¼ -·¼»- ±º ¬¸» -¸·°°·²¹ ½®¿¬»ò Ý«¬ ¿²§
¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¬«¾» ¿²¼ ¼»½µ ©¿-¸ ¸±-» ½±«°´»®
º®±³ ¬¸» ³¿²«¿´ °¿½µ ¿²¼ -¬±®» º±® ´¿¬»® «-»ò ̸» º´¿²¹»
´±½µ ²«¬-ô ¸»¨ ¬¿°° -½®»©-ô ¿²¼ ¿´´»² ©®»²½¸ ·² ¬¸»
³¿²«¿´ °¿½µ ©·´´ ¾» «-»¼ ·² ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
Ý«¬ ¬¸» ¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» °¿´´»¬
¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» -»¿¬ ¿--»³¾´§ò Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¸±´¼ó
·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¼®·ª» °»¼¿´- ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ò
Ý«¬ ¬¸» ½¿¾´» ¬·» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»¿¬ ¾¿-» ·² ¬¸» ¼±©²
°±-·¬·±²ò
ÑÒÔÇ º±® «²·¬- ©·¬¸ ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ·²-¬¿´´»¼ò
λ³±ª» ¬¸» ¾«³°»®ñ¬±© °´¿¬» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ®»¿®
±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·²-
¿²¼ ½´»ª·- °·²-ò
ÑÒÔÇ º±® «²·¬- ©·¬¸ ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» ®»³±ª»¼ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¬±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»
¾«³°»®ñ¬±© °´¿¬» ¿--»³¾´§ò λ³±ª» ¾«³°»®
¿--»³¾´§ º®±³ ½¿®¬±²ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¬·»- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¿--»³¾´§ò
ó Ý«¬ ¬¸» ¾¿²¼- -»½«®·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» ©±±¼»² ¾´±½µô ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼»½µ•- ®»¿®
®±´´»®-ô º®±³ ¬¸» °¿´´»¬ò α´´ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ±ºº ¬¸»
-¸·°°·²¹ °¿´´»¬ò α´´ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ±ºº ¬± ¬¸» -·¼»
º±® ²±©ò
ݱ²¬»²¬- ±º Ý®¿¬»
Ѳ» Ô¿©² Ì®¿½¬±® Ѳ» Ñ·´ Ü®¿·² Ì«¾» Ѳ» Ü»½µ É¿-¸ ر-» ݱ«°´»®
Ú±«® Ø»¨ Ú´¿²¹» Ô±½µ Ò«¬-ô ëñïêóïè Ѳ» ß´´»² É®»²½¸ô íñïê’ Ì©± Ø»¨ Ì¿°° ͽ®»©ô ëñïêóïè ¨ òéë
Ѳ» Í»¿¬ ß--»³¾´§ Ѳ» ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ñͬ«¾ ͸¿º¬ ß--§ò Ѳ» Þ«³°»®ṉ̃© д¿¬» ß--»³¾´§
Ѳ» Õ±¸´»® Û²¹·²» Ѱ»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´ Ѳ» ÚÓÆ Ì®¿½¬±® Ѱ»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´ Ѳ» Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼
Ѱ¬·±²¿´ ͳ¿´´ Ý®¿¬» ݱ²¬»²¬-
ß´´ ß¾±ª» Ô·-¬»¼ ݱ³°±²»²¬- Ѳ» Ü»½µ ß--»³¾´§ Ѳ» Ü»½µ Ú®¿³» ß--»³¾´§
Ѳ» ͸±½µ ß¾-±®¾»® ß--»³¾´§