íí ÍÛÝÌ×ÑÒ é œ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ѳ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»½µ -«°°±®¬ °·²- ¿®» °«´´»¼ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ º·¨»¼ ·² ¬¸»
¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±²ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóíò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»®ô ´±©»® ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³- ¿²¼
¹«·¼» ·²¬± ¬¸» -´±¬- ±º ¬¸» ¸·¬½¸ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ®»¿® ±º
¬¸» ³±©»® ¼»½µò
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¿´·¹² ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³
¸±´» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬ °·² ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» °·² -±
¬¸¿¬ ·¬ ¹±»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¿®³ò λ°»¿¬ ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± -»½«®» ¬¸» ¼»½µò
ߺ¬»® º·®-¬ ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¼»½µ Êó¾»´¬ ·- -¬·´´ °«´´»¼
¬·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ô ®±«¬» ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬
®»¿®©¿®¼ ¿¾±ª» ¬¸» -°¿½»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º®±²¬ ¼®·ª»
¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ¸¿²¼´»ô ®¿·-» ¬¸» ¼»½µ ¬± ¬¸» °±-·ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸» ¾»´¬
¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
λ³±ª» ¬¸» ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® ½´¿³° ¸±´¼·²¹ ¬¸» Êó¾»´¬
¾»¸·²¼ ¬¸» ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§-ò ̸»² ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬±
¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ²¿®®±© -·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«²
±º ¬¸» ¾»´¬ ·² ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§ò
зª±¬ ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º«´´§ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¸±´¼ ·²
°±-·¬·±² ©¸·´» ®±«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ ®«² ±º ¬¸»
Êó¾»´¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ò λº»® ¬±
Ú·¹«®» éóîò
ÉßÎÒ×ÒÙÿæ ̸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ·- «²¼»® -°®·²¹
¬»²-·±²ô «-» ½¿«¬·±² ¬± ¿ª±·¼ °·²½¸·²¹ §±«®
º·²¹»®- ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ±²¬± ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ °«´´»§-ò
ߺ¬»® ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸» Êó¾»´¬ ·- °®±°»®´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸»
ÐÌÑ °«´´»§ ¿²¼ ·¼´»® °«´´»§-ô ½¿®»º«´´§ °·ª±¬ ¬¸» ·¼´»®
¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´» º±®©¿®¼ ¬± ¬»²-·±² ¬¸» ¾»´¬ò
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ Ú®¿³» ¿²¼ Ó±©»® Ü»½µ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸±«¬
¿² ¿°°®±ª»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» º®±²¬
±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ܱ·²¹ -± ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿½ó
¬±®•- -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ¿½½·¼»²¬ò
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ©·¬¸ ¿² ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸ó
³»²¬ô ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ º®¿³» -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬±¹»¬¸»®ò Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
ÉßÎÒ×ÒÙÿ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑô ®»´»¿-» ¬¸»
º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´ °»¼¿´ô »²¹¿¹» ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô -¬±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò
Ë-·²¹ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»®ô °´¿½» ¬¸» ³±©»® ¼»½µ ·² ¬¸»
°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³±-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ®«² ±º ¬¸»
¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ °«´´»§- ¿²¼ ¬¸» ÐÌÑ
°«´´»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¹®¿-° ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬
¸¿²¼´» ¿²¼ °·ª±¬ ·¬ ®»¿®©¿®¼ ¬± ®»´·»ª» ¬»²-·±² º®±³ ¬¸»
¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ò λ³±ª» ¬¸» ¾»´¬ º®±³ ¬¸» Êó·¼´»® °«´´»§
¿²¼ º´¿¬ ·¼´»® °«´´»§ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ò Ý¿®»ó
º«´´§ ®»´»¿-» ¬¸» ·¼´»® ¾®¿½µ»¬ ¸¿²¼´»ò Í»» Ú·¹«®» éóî
Ú®±³ ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ÐÌÑ °«´´»§ô °«´´ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º
¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ®±´´ ¬¸» ¾»´¬ ±ºº ¬¸» ÐÌÑ
°«´´»§ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóîò Ë-» ¬¸» ¼»½µ ´·º¬ ´»ª»® ¬± º«´´§
´±©»® ¬¸» ¼»½µò
̱ ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¼·-»²¹¿¹ó
·²¹ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ ½±ª»®ô ¹®¿-° ¬¸»
¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾»´¬ µ»»°»®- ±²
¬¸» ¬©± ®»¿® ¼»½µ ·¼´»® °«´´»§- ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾»´¬ ®»¿®©¿®¼ò
з²½¸ ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
®»¿® ³±-¬ ¾»´¬ µ»»°»® ¿²¼ «-» ¿ ©·®» ¬·»ô -¬®·²¹ô ±® -±³»
¬§°» ±º -°®·²¹ ½´¿³° ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ¸±´¼ ¬¸» ¬©± -·¼»-
±º ¬¸» ¾»´¬ ¬±¹»¬¸»® ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»½µ
º®¿³»ò
Ú®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ô ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±©»®
¼»½µô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® ´·º¬ ´·²µ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´·º¬
¿®³ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©ó
·²¹ ¬¸» ½´»ª·- °·²ò Í»» Ú·¹«®» éóéò Ó±ª» ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼»
±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ´·º¬ ´·²µ ±² ¬¸¿¬ -·¼» ·²
¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò
Ú·¹«®» éóé
Ѳ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ´±½¿¬» ¬¸» -¿º»¬§
»´»½¬®·½¿´ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬·±²ò Ͱ®»¿¼ ¬¸» ´±½µ ¬¿¾- ±²
¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»
-¿º»¬§ ¸¿®²»--ò Í»» Ú·¹«®» éóèò
Ú·¹«®» éóè