ê ÍÛÝÌ×ÑÒ î œ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ
ݸ»½µ ¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ¿²¼ »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¿¬ º®»¯«»²¬ ëò
·²¬»®ª¿´- º±® °®±°»® ¬·¹¸¬²»--ò ß´-±ô ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¾´¿¼»ø-÷
º±® ¼¿³¿¹» ø»ò¹òô »¨½»--·ª» ©»¿®ô ¾»²¬ô ½®¿½µ»¼÷ò λ°´¿½»
¬¸» ¾´¿¼»ø-÷ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®•-
øÑòÛòÓò÷ ¾´¿¼»ø-÷ ±²´§ô ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò “Ë-» ±º °¿®¬-
©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-
³¿§ ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°®±³·-»
-¿º»¬§ÿ’
Ó±©»® ¾´¿¼»- ¿®» -¸¿®°ò É®¿° ¬¸» ¾´¿¼» ±® ©»¿® ¹´±ª»-ô êò
¿²¼ «-» »¨¬®¿ ½¿«¬·±² ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸»³ò
Õ»»° ¿´´ ²«¬-ô ¾±´¬-ô ¿²¼ -½®»©- ¬·¹¸¬ ¬± ¾» -«®» ¬¸» éò
»¯«·°³»²¬ ·- ·² -¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Ò»ª»® ¬¿³°»® ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ ±® ±¬¸»® èò
-¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò ݸ»½µ ¬¸»·® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ®»¹«´¿®´§ò
ߺ¬»® -¬®·µ·²¹ ¿ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ô -¬±° ¬¸» »²¹·²»ô ¼·-½±²²»½¬ çò
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ©·®»ø-÷ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¹·²»ò
̸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»ò λ°¿·®
¬¸» ¼¿³¿¹» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ò
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ®»°¿·®- ¬± ¬¸» ïðò
³¿½¸·²» ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
Ù®¿-- ½¿¬½¸»® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½±ª»® ¿®» ïïò
-«¾¶»½¬ ¬± ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ½±«´¼ »¨°±-» ³±ª·²¹
°¿®¬- ±® ¿´´±© ±¾¶»½¬- ¬± ¾» ¬¸®±©²ò Ú±® -¿º»¬§ °®±¬»½¬·±²ô
º®»¯«»²¬´§ ½¸»½µ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§
©·¬¸ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®•- øÑòÛòÓò÷ °¿®¬- ±²´§ô
´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò “Ë-» ±º °¿®¬- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ·³°®±°»®
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°®±³·-» -¿º»¬§ÿ’
ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹- ±® ±ª»®ó-°»»¼ ïîò
¬¸» »²¹·²»ò ̸» ¹±ª»®²±® ½±²¬®±´- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿º»
±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ó¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½» -¿º»¬§ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ´¿¾»´-ô ¿- ïíò
²»½»--¿®§ò
Ѿ-»®ª» °®±°»® ¼·-°±-¿´ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¹¿-ô ±·´ô ïìò
»¬½ò ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²»
̱ ¿ª±·¼ -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ô ¼± ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²» ·² ¿²§
©¿§ò Ì¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ®«²¿©¿§
»²¹·²» ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ «²-¿º» -°»»¼-ò Ò»ª»® ¬¿³°»®
©·¬¸ º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ±º »²¹·²» ¹±ª»®²±®ò
Ò±¬·½» λ¹¿®¼·²¹ Û³·--·±²-
Û²¹·²»- ©¸·½¸ ¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ º»¼»®¿´
ÛÐß »³·--·±² ®»¹«´¿¬·±²- º±® ÍÑÎÛ øÍ³¿´´ Ѻº α¿¼ Û¯«·°³»²¬÷
¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ®»¹«´¿® «²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²»ô ¿²¼
³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ Û²¹·²»
Ó±¼·º·½¿¬·±² øÛÓ÷ô Ѩ·¼·¦·²¹ Ý¿¬¿´§-¬ øÑÝ÷ô Í»½±²¼¿®§ ß·®
ײ¶»½¬·±² øÍß×÷ ¿²¼ ̸®»» É¿§ Ý¿¬¿´§-¬ øÌÉÝ÷ ·º -± »¯«·°°»¼ò
Ͱ¿®µ ß®®»-¬±®
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·- ³¿½¸·²» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²
·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
±² ±® ²»¿® ¿²§ «²·³°®±ª»¼ º±®»-¬ó½±ª»®»¼ô
¾®«-¸½±ª»®»¼ ±® ¹®¿--󽱪»®»¼ ´¿²¼ «²´»-- ¬¸»
»²¹·²»•- »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -°¿®µ
¿®®»-¬»® ³»»¬·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ø·º
¿²§÷ò
׺ ¿ -°¿®µ ¿®®»-¬»® ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² »ºº»½¬·ª»
©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ײ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬¸»
¿¾±ª» ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© øÍ»½¬·±² ìììî ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ы¾´·½
λ-±«®½»- ݱ¼»÷ò Ѭ¸»® -¬¿¬»- ³¿§ ¸¿ª» -·³·´¿® ´¿©-ò Ú»¼»®¿´ ´¿©-
¿°°´§ ±² º»¼»®¿´ ´¿²¼-ò
ß -°¿®µ ¿®®»-¬»® º±® ¬¸» ³«ºº´»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ §±«®
²»¿®»-¬ »²¹·²» ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» -»®ª·½»
¼»°¿®¬³»²¬ô ÐòÑò Þ±¨ íêïïíï Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·± ììïíêóððïçò
ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º»
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²-«³»® Ю±¼«½¬- Í¿º»¬§ ݱ³³·--·±²
øÝÐÍÝ÷ ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ô
¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿² ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º» ±º -»ª»² øé÷ §»¿®-ô ±® îéð
¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º»ô ¾«§
¿ ²»© ³¿½¸·²» ±® ¸¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ·²-°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼
-¿º»¬§ -§-¬»³- ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ²±¬ ©±®² »¨½»--·ª»´§ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿½½·¼»²¬-ô ·²¶«®·»- ±® ¼»¿¬¸ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ DZ«® λ-°±²-·¾·´·¬§œÎ»-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- °±©»® ³¿½¸·²» ¬± °»®-±²- ©¸± ®»¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍÿ