îë ÍÛÝÌ×ÑÒ ê œ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
¼»½µ »²¹¿¹»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ³·²«¬»-ô ¿´´±©·²¹
¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¼»½µ ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ ®·²-»ò
èò Ó±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ·²¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÍÌÑÐ °±-·¬·±² ¬±
¬«®² ¬¸» ¬®¿½¬±®•- »²¹·²» ±ººò
çò Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ¬± ¼·-½±²ó
²»½¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ²±¦¦´»ò
ïðò λ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ì ¬¸®« ç ¬± ½´»¿² ¬¸» ¼»½µ
«-·²¹ ¬¸» ²±¦¦´» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¼»½µò
Ó±ª·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® Ó¿²«¿´´§
׺ º±® ¿²§ ®»¿-±² ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·´´ ²±¬ ¼®·ª» ±® §±« ©·-¸ ¬±
³±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®ô »²¹¿¹» ¬¸» ¬©± ¸§¼®± ¬®¿²-³·--·±²
¾§°¿-- ®±¼- ¬± ³¿²«¿´´§ ³±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»-ò
ß½½»-- ¬¸» ¾§°¿-- ®±¼- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® º®±³
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½¬±® ‘- º®±²¬
¼®·ª» ©¸»»´-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® ¬±© ±® ¼®¿¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬
©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» ¾§°¿-- ®±¼- »²¹¿¹»¼ò ܱó
·²¹ -± ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²-ò
̱ »²¹¿¹» ¿ ¾§°¿-- ®±¼ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô·º¬ ¬¸» ®±¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼
°¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ ·² ¬¸» ¬®¿½¬±® º®¿³» ¾®¿½µ»¬ò Ы´´
¬¸» ®±¼ ®»¿®©¿®¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» ®±¼ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ò
É·¬¸ ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®±¼ ±«¬-·¼» ø®»¿®©¿®¼÷ ±º ¬¸»
º®¿³» ¾®¿½µ»¬ô °«´´ ¬¸» ®±¼ ¼±©²©¿®¼ ·² ¬¸» -³¿´´ °¿®¬
±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ -± ¬¸¿¬ ®±¼•- º´¿²¹» ·- ´±½µ»¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò Í»» Ú·¹«®» êóéò
Ú·¹«®» êóé
λ°»¿¬ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ±¬¸»® ¾§°¿-- ®±¼ò
̱ ¼·-»²¹¿¹»ô ´·º¬ ¬¸» ®±¼ ¬± ¿´·¹² ·¬- º´¿²¹» ©·¬¸ ¬¸»
´¿®¹»®ñ®±«²¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» µ»§¸±´» -´±¬ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸»
®±¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®¿³» ¾®¿½µ»¬ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¬®¿²-³·--·±²- ©·´´ ÒÑÌ ¼®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ©¸»² ¬¸»
¸§¼®±-¬¿¬·½ ¾§°¿-- ®±¼- ¿®» °«´´»¼ ±«¬ò 묫®² ¬¸» ¾±¬¸ ®±¼- ¬±
¬¸»·® ²±®³¿´ °±-·¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®¿½¬±®ò
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ¿²¼ Ü»½µ
ß²§ º«»´ ±® ±·´ -°·´´»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» ©·°»¼ ±ºº
°®±³°¬´§ò ܱ ÒÑÌ ¿´´±© ¼»¾®·- ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸»
¼»½µ °«´´»§- ±® ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
л®·±¼·½¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¿½ó
½«³«´¿¬»¼ ¹®¿-- ½´·°°·²¹- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» -°·²¼´» °«´´»§-
¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ¾»´¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» «-» ±º ¿ °®»--«®» ©¿-¸»® ¬± ½´»¿² §±«® ¬®¿½ó
¬±® ·- ÒÑÌ ®»½±³³»²¼»¼ò ׬ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬-ô -°·²¼´»-ô °«´´»§-ô ¾»¿®·²¹- ±® ¬¸» »²¹·²»ò
Ë-·²¹ Ü»½µ É¿-¸ ͧ-¬»³Ž
Ë-» ¬¸» Ü»½µ É¿-¸ ͧ-¬»³Ž ¬± ®·²-» ¹®¿-- ½´·°°·²¹- º®±³
¬¸» ¼»½µ•- «²¼»®-·¼» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ½±®®±-·ª»
½¸»³·½¿´-ò DZ«® ¬®¿½¬±®•- ¼»½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»®
²±¦¦´» ±² ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» ¼»½µò
ݱ³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ßÚÌÛÎ ÛßÝØ ÓÑÉ×ÒÙæ
ïò Ü®·ª» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¿ ´»ª»´ô ½´»¿® -°±¬ ±² §±«® ´¿©²ô ²»¿®
»²±«¹¸ ¬± ¿ ©¿¬»® -·´´½±½µ ø-°·¹±¬÷ º±® §±«® ¹¿®¼»² ¸±-»
¬± ®»¿½¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ¼·-½¸¿®¹» ½¸«¬» ·-
¼·®»½¬»¼ ßÉßÇ º®±³ §±«® ¸±«-»ô ¹¿®¿¹»ô °¿®µ»¼ ½¿®-ô »¬½ò
îò Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ô -»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ»ô ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò
íò ̸®»¿¼ ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ø°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ §±«® ¬®¿½¬±®•-
Ѱ»®¿¬±®•- Ó¿²«¿´÷ ±²¬± ¬¸» »²¼ ±º §±«® ¹¿®¼»² ¸±-»ò
ìò Ы´´ ¾¿½µ ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ±º ¬¸» ²±¦¦´» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ °«-¸
¬¸» ¿¼¿°¬»® ±²¬± ¬¸» ¼»½µ ©¿-¸ ²±¦¦´» ¿¬ ¬¸» ´»º¬ »²¼
±º ¬¸» ³±©»® ¼»½µò λ´»¿-» ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ¬± ´±½µ ¬¸»
¿¼¿°¬»® ±² ¬¸» ²±¦¦´»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êóêò
Ú·¹«®» êóê
ëò Ì«®² ¬¸» ©¿¬»® ±²ò
êò ɸ·´» -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®•- °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ô
®»ó-¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ·² ¬¸»
ÚßÍÌ ø®¿¾¾·¬÷ °±-·¬·±²ò
éò Ó±ª» ¬¸» ¬®¿½¬±®•- ÐÌÑ øÞ´¿¼» Û²¹¿¹»÷ ·²¬± ¬¸» ÑÒ °±-·ó
¬·±²ò λ³¿·² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®•- °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹
Ò±¦¦´»
Ü»½µ É¿-¸
Ò±¦¦´»
ß¼¿°¬»®
Ô±½µ ݱ´´¿®