íï ÍÛÝÌ×ÑÒ é œ ÍÛÎÊ×ÝÛ
Ý¿®»º«´´§ ®±´´ ¬¸» ¼»½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®
«²¬·´ ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
-´±¬- ±º ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»® ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»½µò
Í»» Ú·¹«®» éóì ò
Ú·¹«®» éóì
Í´·¼» ¬¸» º®±²¬ ¸¿²¹»® ®±¼ º±®©¿®¼ ·² ·¬- °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬
-± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¸»´¼ «°©¿®¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ¸¿²¹»®
¾®¿½µ»¬ -´±¬-ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóìò
Ý¿®»º«´´§ -´·¼» ¬¸» ¼»½µ ±«¬ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
¬®¿½¬±®ò
Ý«¬¬·²¹ Þ´¿¼»-
ÉßÎÒ×ÒÙæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½«¬¬·²¹
¾´¿¼»ø-÷ º±® -¸¿®°»²·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ô °®±ó
¬»½¬ §±«® ¸¿²¼- ¾§ «-·²¹ ¸»¿ª§ ¹´±ª»- ±® ¿ ®¿¹
¬± ¹®¿-° ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ л®·±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¾´¿¼»- º±®
½®¿½µ- ±® ¼¿³¿¹»ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« -¬®·µ» ¿
º±®»·¹² ±¾¶»½¬ò λ°´¿½» ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ¼¿³ó
¿¹»¼
̸» ¾´¿¼»- ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¿- º±´´±©-ò
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼»½µ º®¿³»ô ø®»º»® ¬±
Ý«¬¬·²¹ Ü»½µ λ³±ª¿´÷ò
λ³±ª» ¬¸» ¼»½µ ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³±©»®
¼»½µ ¬± »¨°±-» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾´¿¼» -°·²¼´»- øÎ»º»® ¬±
λ³±ª·²¹ ¬¸» Ü»½µ ݱª»® ±² п¹» îì÷ò
Ý¿®»º«´´§ ¬·´¬ ¬¸» ¼»½µ «°©¿®¼ ¬± »¨°±-» ¬¸» «²¼»®-·¼»
±º ¬¸» ¼»½µò
ÒÑÌÛæ ß ¾´±½µ ±º ©±±¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¬± ¸»´° ·² ¾®»¿µ·²¹
´±±-» ¬¸» ¸»¨ ²«¬ -»½«®·²¹ ¬¸» ¾´¿¼»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» éóëò
Ë-» ¿ ïóïñè’ ©®»²½¸ ¬± ´±±-»² ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ²«¬ -»½«®·²¹
¬¸» ¾´¿¼» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°·²¼´» ¿--»³¾´§ò Í»½«®»
¬¸» -°·²¼´» ¾§ »·¬¸»® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾´¿¼» ¬·¹¸¬´§ô ±® ¾§ «-·²¹
¿ -»½±²¼ ©®»²½¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» -°·²¼´» ¾±´¬ò
λº»® ¬± Ú·¹«®» éóëò
Í»½«®» ¬¸» -°·²¼´» ¾±´¬ ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¬«®²·²¹ ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» º´¿²¹» ²«¬ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»ò
λ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ±¬¸»® ¾´¿¼»-ò
̱ °®±°»®´§ -¸¿®°»² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼»-ô ®»³±ª» »¯«¿´
¿³±«²¬- ±º ³»¬¿´ º®±³ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ¾´¿¼»- ¿´±²¹
¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹»-ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹»ô ¿¬ ¿ îëp
¬± íðp ¿²¹´»ò
Ú·¹«®» éóë
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ׺ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ¸¿- ¿´®»¿¼§
¾»»² -¸¿®°»²»¼ ¬± ©·¬¸·² ï ëñè’ º®±³ ¬¸» »¼¹»ô ±® ·º ¿²§ ³»¬¿´
-»°¿®¿¬·±² ·- °®»-»²¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾´¿¼»- ©·¬¸ ²»© ±²»-ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½«¬¬·²¹ ¾´¿¼» »¼¹» ¾» ¹®±«²¼
»¯«¿´´§ ¬± ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¾´¿¼» ¾¿´¿²½»ò
ß °±±®´§ ¾¿´¿²½»¼ ¾´¿¼» ©·´´ ½¿«-» »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²
¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ®»-«´¬ ·² °»®ó
-±²¿´ ·²¶«®§ò ̸» ¾´¿¼» ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½·²¹ ·¬ ±²
¿ ®±«²¼ -¸¿º¬ -½®»©¼®·ª»®ò Ù®·²¼ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ¸»¿ª§
-·¼» «²¬·´ ·¬ ¾¿´¿²½»- »ª»²´§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾´¿¼»-ô ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸»
-·¼» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ³¿®µ»¼ ‘‘Þ±¬¬±³•• º¿½»- ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸»² ¬¸»
³±©»® ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
Í´·¼» ¬¸» ¾´¿¼» ±²¬± ¬¸» -°·²¼´» -¸¿º¬ò ̸®»¿¼ ¬¸» ¸»¨
º´¿²¹» ±²¬± ¬¸» -°·²¼´» -¸¿º¬ ¿²¼ «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸
¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ º´¿²¹» ²«¬ ¬± ç𠬱 ïï𠺬ó´¾-ò øïîî ¬±
ïìç Òi³÷ò
λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¾´¿¼»-ò
Ë-» ïóïñèþ
É®»²½¸ ¬±
λ³±ª» Ò«¬
ɱ±¼ Þ´±½µ
·² б-·¬·±²
Ø»¨ Ú´¿²¹» Ò«¬