CYBEX ATON M User Manual

41
DEENIT
TRAVEL SYSTEM SISTEMA DA VIAGGIO
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE
Follow the instruction manual for your stroller!
You may attach the infant car seat on any approved stroller.
Click the infant car seat onto the approved adapter with
the child looking towards the parent. Make sure the infant
car seat audibly locks in place on both sides. Always check
WKDWWKHLQIDQWFDUVHDWLV¿UPO\FRQQHFWHGWRWKHVWUROOHU
To unlock, press and hold both release buttons (38) on the
infant car seat and lift it.
Seguire le istruzioni contenute nel manuale del passeggino!
Il seggiolino è installabile su tutti i passeggini approvati.
6L¿VVDDJOLDSSRVLWLDGDWWDWRULRPRORJDWLFRQLOEDPELQR
ULYROWRYHUVRLOJHQLWRUH9HUL¿FDUHFKHLOVHJJLROLQRVL
agganci saldamente da ambo i lati. Controllare sempre
FKHLOVHJJLROLQRVLDVDOGDPHQWH¿VVDWRDOSDVVHJJLQR3HU
sganciarlo, premere e mantenere premuti i due pulsanti di
rilascio (38) sul seggiolino e sollevarlo.
!
WARNING! An accident may cause damage to the
car seat that is not visible to the naked eye. Please
exchange the seat without fail after an accident. In
case of doubt contact the retailer or manufacturer.
!
ATTENZIONE! In un incidente il seggiolino può
subire danni non immediatamente visibili ad occhio
nudo. Dopo un incidente il seggiolino dev'essere
subito sostituito. Se in dubbio contattare il
rivenditore o il produttore.
PRODUCT INFORMATION INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQWDFW\RXUUHWDLOHU¿UVW<RX
should have the following details ready:
Per qualsiasi dubbio o informazione rivolgersi prima al
rivenditore, accertandovi di avere questi dati:
Further information about our products can be found at
www.cybex-online.com.
Maggiori informazioni sui prodotti nel sito
www.cybex-online.com.
• Serial number (see sticker on the underside of the infant
car seat)
• Make and model of the vehicle and the position of the
vehicle seat on which the car seat is used
• Weight, age and height of the child
• Numero di serie (vedi etichetta alla base del seggiolino)
• Marca e modello dell'auto e posizione in cui viene
normalmente installato
• Peso, età e altezza del bambino

CYBEX ATON M Specifications

General

Sun canopy	Yes
Washing type	Machine wash
Product color	Gray
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 15 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	5-point
Maximum washing temperature	30 °C
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	640 mm
Width	430 mm
Weight	4800 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm