CYBEX ATON M User Manual

43
DEENIT
PRODUCT DURABILITY DUREVOLEZZA PRODOTTO
Gradual wear of the plastic, for example caused by
exposure to sunlight (UV), can cause slight deterioration
of the product’s properties. Since very high temperature
ÀXFWXDWLRQVDUHFRPPRQLQYHKLFOHVDQGRWKHU
unforeseeable stresses can occur, it is necessary to
observe the following points:
Nel tempo le parti in plastica tendono ad usurarsi, es. per
l'esposizione al sole (UV) e le caratteristiche del prodotto
possono subire leggere variazioni. Poichè all'interno della
vettura il seggiolino è esposto a variazioni di temperatura
e/o a circostanze imprevedibili, raccomandiamo di
osservare quanto segue:
• If the vehicle is exposed to strong sunlight for long
periods, the infant car seat must be removed from the
vehicle or covered with a light cloth.
• Check all plastic parts annually for damage or change of
shape or colour. If you notice a change in the infant car
seat, please consult your retailer as the change could
affect the performance of the infant car seat.
• Changes to the fabric, especially fading, are normal and
do not constitute damage.
• Nel caso l'auto venga lasciata al sole per un lungo
periodo, consigliamo di estrarre il seggiolino o di ripararlo
con un telo di colore chiaro.
• Controllare regolarmente tutte le parti di plastica e
metallo del seggiolino alla ricerca di danni, deformazioni
RFDPELDPHQWLGLFRORUH,QFDVRGLPRGL¿FKHULVFRQWUDWH
FRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHODPRGL¿FDSRWUHEEHLQÀXLUH
sulle prestazioni.
• 0RGL¿FKHDLWHVVXWLLQSDUWLFRODUHORVELDGLPHQWRVRQR
considerate normali e non costituiscono un difetto.
DISPOSAL SMALTIMENTO
To protect the environment we ask the user to separate
and dispose the waste arising at the start (packaging) and
the end (product parts) of the car seat’s lifespan. Waste
removal is arranged differently depending on the local
authorities. In order to ensure that the car seat is disposed
off in accordance with regulations, contact your area’s
waste removal agency or local authority. Always observe
your country’s waste disposal regulations.
Per ragioni di natura ambientale chiediamo agli utilizzatori
di provvedere allo smaltimento separato e corretto di ogni
SDUWHGDOOLQL]LRLPEDOORDOOD¿QHVHJJLROLQRHGRJQLVXD
SDUWHDOOD¿QHGHOODGXUDWDGLXWLOL]]RGHOVHJJLROLQR/H
norme per lo smaltimento variano localmente. Per garantire
lo smaltimento corretto secondo le normative vigenti vi
SUHJKLDPRGLFRQWDWWDUHOXI¿FLRGLFRPSHWHQ]DGHOODYRVWUD
città. In ogni caso, seguire sempre le normative vigenti
nella zona di residenza.
!
WARNING! Keep plastic packaging material out of
your child’s reach: danger of suffocation!
!
ATTENZIONE! Tenere tutte le parti in plastica
dell'imballo lontane dalla portata dei bambini. pericolo
di soffocamento!

CYBEX ATON M Specifications

General

Sun canopy	Yes
Washing type	Machine wash
Product color	Gray
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 15 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	5-point
Maximum washing temperature	30 °C
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	640 mm
Width	430 mm
Weight	4800 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm