CYBEX ATON M User Manual

85
FRNLPL
6<67(032'5Ïĩ1<REISSYSTEEM
&2=52%,û=)27(/,.,(0.7Ï5<%5$à8'=,$à:
WYPADKU?
NA EEN ONGEVAL
6SUDZGĨLQVWUXNFMĊREVáXJL7ZRMHJRZy]ND
)RWHOLNVDPRFKRGRZ\PRĪQD]DPRQWRZDüGRNDĪGHJR
zatwierdzonego wózka.
=DPRQWXMIRWHOLNVDPRFKRGRZ\QDVWHODĪXZy]NDSU]\
pomocy adapterów. Fotelik oraz dziecko powinny
E\üRGZUyFRQHWZDU]ąGRURG]LFDUąF]NLZy]ND3U]\
ZSLQDQLXIRWHOLNDZDGDSWHU\EĊG]LHVá\FKDüZ\UDĨQH
NOLQLĊFLH8SHZQLMVLĊĪHIRWHOLNMHVWSRSUDZQLHSU]\SLĊW\
8Vá\V]\V]NOLNQLĊFLD=DZV]HVSUDZG]DMF]\IRWHOLNMHVW
SHZQLHSU]\PRFRZDQ\GRVWHODĪDZy]ND:FHOXZ\SLĊFLD
IRWHOLNDSU]\WU]\PDMSU]\FLVNLIRWHOLNDZFLĞQLĊWHL
SRGQLHĞIRWHOLNGRJyU\
Volg de handleiding voor uw buggy!
U kunt het autostoeltje bevestigen op elke goedgekeurde
buggy.
Klik het autostoeltje vast op de goedgekeurde adapter,
waarbij de richting zodanig is dat het kind naar de
ouder kijkt. Zorg dat het autostoeltje aan weerszijden
hoorbaar vergrendeld wordt. Controleer altijd of het
autostoeltje stevig op de buggy is bevestigd. Om het
autostoeltje van de buggy te verwijderen, houdt u beide
ontgrendelingsknoppen (38) van het autostoeltje ingedrukt
en tilt u het stoeltje omhoog.
!
2675=(ĩ(1,( Po kolizji lub wypadku drogowym
XV]NRG]HQLDIRWHOLNDPRJąQLHE\üZLGRF]QHJRá\P
RNLHP%H]]ZáRF]QLHSURVLP\Z\PLHQLüIRWHOLN
QDQRZ\:UD]LHZąWSOLZRĞFLVNRQWDNWXMVLĊ]H
VSU]HGDZFąOXESURGXFHQWHP
!
BELANGRIJK! Een ongeval kan schade aan het
autostoeltje veroorzaken die niet voor het blote oog
zichtbaar is. Vervang het stoeltje onmiddellijk na een
ongeval. Als u twijfelt, neem dan contact op met het
verkooppunt of de fabrikant.
INFORMACJA PRODUKTOWA
PRODUCTINFORMATIE
:UD]LHS\WDĔZSLHUZV]HMNROHMQRĞFLVNRQWDNWXMVLĊ]H
VNOHSHP:F]HĞQLHMSU]\JRWXMSRQLĪV]HLQIRUPDFMH
Als u vragen hebt, neem dan eerst contact op met uw
verkooppunt. Zorg daarbij dat u de volgende gegevens bij
de hand hebt:
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRQDV]\FKSURGXNWDFK]QDMGXMąVLĊ
na stronie: www.cybex-online.com.
Nadere informatie over onze producten is te vinden op
www.cybex-online.com.
• numery seryjny (patrz naklejka na foteliku
samochodowym).
• marka i model pojazdu oraz miejsce na którym jest
XĪ\ZDQ\IRWHOLN
• ZDJDZLHNRUD]Z]URVWG]LHFNDNRU]\VWDMąFHJR]IRWHOLND
• Serienummer (zie sticker op de onderzijde van het
autostoeltje).
• Merk en model van het voertuig en de plaats in de auto
waar het autostoeltje wordt gebruikt.
• Gewicht, leeftijd en lengte van het kind.

CYBEX ATON M Specifications

General

Sun canopy	Yes
Washing type	Machine wash
Product color	Gray
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 15 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	5-point
Maximum washing temperature	30 °C
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	640 mm
Width	430 mm
Weight	4800 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm