Home
DeDietrich
Remote Control
CDR4
DeDietrich CDR4 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
112 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
2.
Wyświetlone zostanie menu
0
. Nacisnąć 4 razy pokrętło, aby
wywołać menu
4
. Numer wersji pojawi się z prawej strony ekranu.
Nacisnąć przycisk
r
, aby powrócić do poprzedniego
wyświetlenia.
3.
Aby powrócić do wyświetlenia głównego, nacisnąć przycisk
MODE
, lub poczekać 20 sekund.
C002589-B
MODE
r
x
2
4
5
6
7
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
22
24
20
c
1
3
CDR4 - Pakiet AD253 - Pakiet AD284
4.
Wyszukiwanie usterek
23/06/2011 - 300020530-001-C
111
PL
110
112
Table of Contents
Français
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
Description
3
Description des Touches Et de L'afficheur
3
Gestion D'économie D'énergie
4
Installation
5
Mise en Place de la Commande À Distance
5
Mettre en Place Le Module Chaudière Radio (Colis AD252)
5
Mettre en Place Les Piles
5
Appairer la Commande À Distance Avec Le Module Chaudière Radio (Colis AD252)
5
Choisir un Emplacement
6
Mettre en Place la Commande À Distance
6
Utilisation
8
Utilisation de L'appareil
8
Ajuster Temporairement la Température Confort Ou Réduit
8
Modifier la Température Confort Ou Réduit
8
Activer Temporairement Le Mode Confort X
9
Activer Temporairement Le Mode Réduit M
9
Activer Le Mode Vacances G
9
Sélectionner un Programme Horaire
10
Forcer la Production D'eau Chaude Sanitaire
10
Utilisation Étendue de L'appareil
10
Régler L'heure Et la Date
10
Personnaliser un Programme Horaire
11
Calibrer la Sonde D'ambiance
11
Modifier la Température de L'eau Chaude Sanitaire
12
Choisir L'affichage Principal
12
En Cas de Dérangement
14
Affichage des Défauts
14
Vérifier la Version de Mémoire de la Commande À Distance
14
Vérifier la Version de Mémoire du Module Chaudière Radio
14
Deutsch
18
Beschreibung
19
Beschreibung der Tasten und des Displays
19
Automatischer Energiesparmodus
20
Anlage
21
Installation der Fernbedienung
21
Das Heizkessel-Funkmodul Anbringen (Kolli AD252)
21
Einsetzen der Batterien
21
Fernbedienung und Heizkessel-Funkmodul auf Einander Abstimmen (Kolli AD252)
21
Einen Anbringungsort Auswählen
22
Anbringung der Fernbedienung
22
Verwendung
24
Bedienung des Geräts
24
Die Komfort- oder Absenktemperatur Vorübergehend etwas anders Einstellen
24
Komfort- oder Absenktemperatur Ändern
24
Vorübergehend den Komfortmodus
25
Aktivieren
25
Vorübergehend den Absenkmodus M Aktivieren
25
Aktivieren des Ferienmodus G
25
Ein Programm Auswählen
26
Warmwasserproduktion Erzwingen
26
Erweiterte Funktionen des Geräts
26
Zeit und Datum Einstellen
26
Anpassung eines Programms an die Eigenen Wünsche
27
Kalibrieren des Raumfühlers
27
Warmwassertemperatur Ändern
28
Auswählen der Hauptanzeige
28
Bei Störungen
30
Fehleranzeige
30
Die Speicherversion der Fernbedienung Überprüfen
30
Überprüfen der Speicherversion des Heizkessel-Funkmoduls
30
English
34
Description of the Keys and the Display
35
Description
35
Energy Savings Management
36
Installation
37
Installing the Remote Control
37
Fitting the Boiler's Radio Module (Package AD252)
37
Installing the Batteries
37
Pairing the Remote Control with the Boiler Radio Module (Package AD252)
37
Choose a Location
38
Installing the Remote Control
38
Operating the Appliance
40
Temporarily Adjusting the Comfort or Reduced Temperature
40
Modifying the Comfort or Reduced Temperature
40
Temporarily Activating the Comfort Mode X
41
Temporarily Activating the Reduced Mode M
41
Activating the Holiday Mode G
41
Selecting a Timer Programme
42
Forcing Domestic Hot Water Production
42
Operating Instructions
40
Extended Use of the Appliance
42
Setting the Time and Date
42
Customising a Timer Programme
43
Calibrating the Room Sensor
43
Changing the Domestic Hot Water Temperature
44
Selecting the Principal Display
44
Checking the Memory Version of the Boiler Radio Module
46
Troubleshooting
46
Checking the Memory Version of the Remote Control
46
Display of the Faults
46
Dutch
50
Beschrijving Van de Toetsen en de Display
51
Beschrijving
51
Controle Energiebesparing
52
Plaatsing Van de Afstandsbediening
53
Zet de Radiomodule Van de Ketel Op Zijn Plaats
53
Ad252)
53
Installatie Van de Batterijen
53
Koppel de Afstandbediening Aan de Radiomodule Van de Ketel (Colli AD252)
53
Kies Een Plaats
54
Plaatsing Van de Afstandbediening
54
Installatie
53
Gebruik
56
Gebruik Van Het Apparaat
56
Tijdelijk Aanpassen Van de Dag- of Nachttemperatuur
56
De Dag- of Nachttemperatuur Wijzigen
56
Activeer Tijdelijk de Comfortstand X
57
Activeer Tijdelijk de Nachttemperatuur M
57
Activeren Van Het Vakantieprogramma G
57
Een Programma Selecteren
58
Forceer de Productie Van Het Sanitair Warm Water
58
Uitgebreid Gebruik Van Het Apparaat
58
De Tijd en de Datum Instellen
58
Een Programma Aanpassen
59
Het Ijken Van de Omgevingssensor
59
De Temperatuur Van Het Sanitair Warm Water Wijzigen
60
Kies de Standaard Display
60
Controleer de Geheugenversie Van de Radiomodule Van de Ketel
62
Controle Van de Geheugenversie Van de Afstandbediening
62
Bij Storing
62
Weergave Van de Storingen
62
Italiano
66
Descrizione
67
Descrizione Dei Pulsanti E del Dispay
67
Gestione Risparmio Energetico
68
Installazione
69
Installazione del Comando a Distanza
69
Installare Il Modulo Caldaia Radio (Collo AD252)
69
Posizionare Le Pile
69
Associare Il Comando a Distanza al Modulo Caldaia Radio (Collo AD252)
69
Scegliere Un'ubicazione
70
Installare Il Comando a Distanza
70
Utilizzo Dell'apparecchio
72
Regolare Provvisoriamente la Temperatura Comfort O Ridotta
72
Modificare la Temperatura Comfort O Ridotta
72
Attivare Provvisoriamente la Modalità
73
Attivare Provvisoriamente la Modalità Ridotta M
73
Attivare la Modalità Vacanze G
73
Selezionare un Programma Orario
74
Forzare la Produzione DI Acqua Calda Sanitaria
74
Utilizzo
72
Utilizzo Esteso Dell'apparecchio
74
Impostazione Della Data E Dell'ora
74
Personalizzazione DI un Programma Orario
75
Calibrare la Sonda Ambiente
75
Modificare la Temperatura Dell'acqua Calda Sanitaria
76
Scegliere la Schermata Principale
76
Verificare la Versione Della Memoria del Comando a Distanza
78
Visualizzazione Dei Difetti
78
In Caso DI Cattivo Funzionamento
78
Verificare la Versione DI Memoria del Modulo Caldaia Radio
78
Español
82
Descripción
83
Descripción de las Teclas y de la Pantalla
83
Gestión del Ahorro de Energía
84
Instalación
85
Colocación del Mando a Distancia
85
Instalar el Módulo de Caldera por Radio (Bulto AD252)
85
Poner las Pilas
85
Emparejar el Mando a Distancia con el Módulo de Caldera por Radio (Bulto AD252)
85
Elegir un Emplazamiento
86
Instalar el Mando a Distancia
86
Utilización
88
Utilización del Aparato
88
Ajustar Temporalmente la Temperatura de Confort O Reducida
88
Modificar la Temperatura de Confort O Reducida
88
Activar Temporalmente el Modo Confort X
89
Activar Temporalmente el Modo Reducido M
89
Activar el Modo Vacaciones G
89
Seleccionar un Programa Horario
90
Forzar la Producción de Agua Caliente Sanitaria
90
Uso Extendido del Aparato
90
Ajuste de Hora y Fecha
90
Personalizar un Programa Horario
91
Calibrar la Sonda Ambiente
91
Modificar la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
92
Seleccionar la Pantalla Principal
92
En Caso de Avería
94
Comprobar la Versión de la Memoria del Módulo de Caldera por Radio
94
Comprobar la Versión de la Memoria del Mando a Distancia
94
Visualización de Defectos
94
Polski
98
Opis
99
Opis Przycisków I Wyświetlacza
99
Automatyczny Tryb Oszczędzania Energii
100
Instalacja
101
Instalowanie Zdalnego Sterowania
101
Umieszczenie Modułu Radiowego Kotła (Pakiet AD252)
101
Wkładanie Baterii
101
Kojarzenie Zdalnego Sterowania Z Modułem Radiowym Kotła (Pakiet AD252)
101
Dobór Miejsca Zainstalowania
102
Umieszczenie Zdalnego Sterowania
102
Zastosowanie
104
Obsługa Urządzenia
104
Tymczasowa Nastawa Temperatury Komfortu Lub Obniżonej
104
Zmiana Temperatury Komfortu Lub Obniżonej
104
Aktywowanie Tymczasowo Trybu Komfortu X
105
Aktywowanie Tymczasowo Trybu Obniżonej Temperatury M
105
Aktywowanie Trybu Urlopowego G
105
Wybór Programu
106
Wymuszenie Wytwarzania Ciepłej Wody Użytkowej
106
Funkcje Rozszerzone Urządzenia
106
Nastawa Czasu/Daty
106
Dopasowanie Programu Do Własnych Potrzeb
107
Kalibrowanie Czujnika Pokojowego
107
Zmiana Temperatury C.w.u
108
Wybór Wyświetlenia Głównego
108
Wyszukiwanie Usterek
110
Wyświetlanie BłęDów
110
Sprawdzenie Wersji PamięCI W Zdalnym Sterowaniu
110
Sprawdzenie Wersji PamięCI W Module Radiowym Kotła
110
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the DeDietrich CDR4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
DeDietrich CDR4 Specifications
General
Brand
DeDietrich
Model
CDR4
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
DeDietrich DIEMATIC
8 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
