CAUTION (FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
The
top
surface
over
the
internal
hea
t si
nk
may
become
hot
when
operat
ing this
prod
uct
continuo
us
ly
.
Do not
touc
h
hot
areas,
especia
l
ly
around
t
he
"Hot
surface
mar
k"
and
t
he
t
op
pane
l.
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE.
NE
PAS
TOUCHER.
La
surface
sup9r
i
eu
re
du
dissipateu
r de
chal
eur
peut
devenir
cha
u
de
si
vo
us
u
ti
li
se
z
ce
produit
en
continu.
Ne
touc
hez
pas
les
zones
chaudes,
tout
part
i
cu
li8re
ment
vers
!'in
sc
ript
ion
"Hot
surface
ma
rk"
et
le
panneau
super
i
eur.
PRECAUC16N (PARA EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE CALIENTE.
NO
TOCAR.
La
superf
i
cie
super
i
or
sab
re
el
disipado
r
de
calor
interne
pod
ria
ll
ega
r
a
ca
l
enta
rse
al
o
perar
este
prod
ucto
de
forma
co
n
tinua
No
toque
las
areas
calie
ntes,
especialm
en
te l
as
situadas
alreded
or
de
Ia
"Hot
surface
m
ar
k"
y
del
panel
superior
CUIDADO (PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
QUENTE.
NAO
TOCAR
.
A face
su
perior
localizada
par cima do dissipador internode
ca
lor pode ficar quente
ao
funcionar com este produto
em
modo
continuo.
Nao
tocar nas
zonas
que
nt
es,
especialmente
a
vo
lt
a
do
"Hot
surface
mark"
e no
pa
i
ne
! superior.
CLASS
1 LASER
PRODUCT
(FOR DISC
PLAYER)
CAUTION:
"CLASS
1
H
ot
su
rf
ace
ma
rk
USE
OF
CON
TR
OLS
OR
AD
JUS
TMENTS
OR
PERFORMANCE
OF
P
ROCE
D
URES
OTHER
T
HAN
THOSE
SPEC
IFI
ED
HEREIN
MAY
RESUL
T
IN
HAZARDOUS
RA
DIATIO
N
EXP
OSURE.
LASER
PRODUCT"
TH
IS P
RO
DUCT
SHOULD
NO
T
BE
AD
J
US
T
ED
OR
RE
PAIRED
BY
ANYO
NE
EXCEP
T
PROPERLY
QUALI
FI
ED
SERVICE
PERSO
NN
EL.
PRODUIT LASER CLASSE
1
(POUR
LECTEUR DE
DISQUE)
ATTENTION:
L'U
TILI
SA
T
ION
DE
COMMANDES,
DE
REGLAGES
OU
DE
PERFOR
MANC
E
DE
P
ROCEDURES
AUTRES
DUE
CELL
ES
SPEC
IFIEE
S ICI
PEUT
EN
TRA
iNER
UNE
EXPO
SI
TI
ON
DAN
G
ER
EUSE
A
DES
RAD
I
AT
I
ONS.
CE
PRODUIT
DO
lT U
NI
OU
EM
ENT
ET
RE
REG
LE
OU
REPAR
E
PAR
UN
PER
SONNEL
DE
SE
R
VICE
SUFFISAMMEN
T
QUALIFI
E.
PRODUCTO
lASER
DE CLASE
1
(PARA EL
REPRODUCTOR
DE
DISCOS)
PRECAUCI6N:
EL
USO
DE
CONT
ROL
ES.
AJUSTES.
0
LA
REA
LI
ZAC
I6N
DE
PROCED
IMI
EN
T
OS
DI
STINTOS
A
L
OS
AQU
i
ESPECIFICADOS,
P
UED
E
PRO
VOCAR
UNA
EX
POS
IC
I6
N
PE
LIG
ROS
A
A
LA
RA
DIA
CI6N.
ES
TE
PRODUCTO
NO
DEBE
SEA
AJUSTADO
0 REP
ARADO
POR
NI
NGUNA
PERSONA
E
XCEPTO
POR
PERS
ONAL
DE
SERVICIO
DEB
I
DAMENTE
CUA
LIFI
CADO.
PRODUTO LASER
DE CLASSE
1
(PARA
LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CONTR
O
LOS,
AJUSTES
OU
DESEMPENHO
DE
PR
OCED
I
MENTOS
Q
UE
Ni\0
OS
AQUI
ESPECIFICADOS
PODE
RES
ULT
AR
EM
EXPOSICi\o
A
RAD
IACiiO
PERIGOSA.
ES
TE
P
ROD
UTO
Ni\0
DEVE
SER
AJ
US
TADO
OU
REP
ARA
DO
POR
NIN
GUEM
EXCEP
TO
POR
PE
SSOAL
TE
CNICO
DE
VI
DA
MEN
TE
QUALIF
I
CADO
.
WARNING:
DO
NOT
INGEST
BATIERY, CHEMICAL
BU
RN
HA
ZARD
•
T
he
remote cont
rol
supplied
with
this product contains a coin/button
cell
ba
tt
ery.
If the
coin
/button cell
battery is
swallowed,
it
can
ca
use severe internal burns in just 2
ho
u
rs
and
ca
n l
ead
to death.
•
Keep
new
and
used batteries away from children.
If the battery compartment does not close
securely,
stop usi
ng
the product
and
keep it away from children.
If you think
ba
tteries might
have
swallowed
or
placed
inside
any
part of the body,
see
k
immediate Medical attention.
AVERTISSEMENT:
N'I
NGEREZ
PAS
LA
PILE,
RISQUE
DE
BRULURE
CHIMIQUE
•
La
t919comman
de
fournie avec ce produit contient une
pile
bouton. Une ingestion
de
Ia
pile
bouton r
is
qu
e de
ca
user
de
severes
brUiures
internes
en
a
pe
i
ne
2 heures et peut
en
trainer
Ia
mo
rt
.
•
Con
servez les
pil
es
neuves et usagees hors
de
portae
des
enfant
s.
Si
le
compart
im
en
t
a
pil
es
ne
se
ferme p
as
de
m
an
iere
securi
see,
arr~tez
d'utiliser
le
produit et conservez-le hors de
portae
des
enfants.
Si
vous pensez q
ue
des
piles ant ete ingerees
au
pl
acees
dans
n'importe quel
orifice
corporal,
con
ta
ctez
imm8diatement une assist
ance
m9d
icale.
ADVERTENCIA:
NO
INGERIR
LA
BATERIA,
RIESG
O
DE
OU
EMADURAS
POR
PRODUC
TOS
OUiMICOS
•
El
control remota
sum
inistrado con este producto cont
iene
u
na
pi
la
de bot6
n.
En
caso
de
ingesti6n,
Ia
pi
la
de bot6n
pued
e
ca
usar
quemaduras
internas graves
en
solo
2 horas y puede
ocasiona
r
Ia
muerte.
•
Mantenga
l
as
pilas
nuevas
y
usada
s fuera
de
l
alcance
de l
os
niiios.
Si
el
compartimento
de
Ia
pila
no
se cierra firmemente. deje de
ut
ili
za
r
el
producto
y mant
E:'
mgalo
tuera
del
alcance de
l
os
nifios. Si
cree
que
se
ha
n podido i
ng
erir
pi
las
,
a
las
mi
sma
s se enc
ue
nt
r
an
en
alguna
pane en
el
interior
del cue
rp
o,
solicits
atenci6n medi
ca
de
inmediato.
AVISO
:
NAO
IN
GIRA
A
P
ILHA,
PER
I
GO
DE
OUE
IMADURA
OU
iMICA
• 0
controlo remota fornecido
co
m este produto contem
uma
pi
lha
de celu
la
moeda/bot
ao
.
Se
a pil
ha
de
cel
ula moeda/botao tor engol
ida
. pode
causar queimadu
ras
int
ernas
graves em apen
as
2 hor
as
e
pode
le
va
r
a
mort
e.
• Mantenha
as
pilhas
novas
e
usadas
Ionge
das
cri
ancas
.
Se
o
co
mpartimento
da
pilha
nao
f
echa
r com fir
meza
,
pare
de
utili
za
r a produto e
mantenha-o afastado
das
criam;as.
Se
pensa
que
as
p
il
has
possam ter sido engoli
das
ou
col
ocadas
dentro de qualquer parte do
corpo,
procure
ajuda
medica imediata.
CAUTIONS
ON
USING BATTERIES
• Insert
the
sp
ecified
batter
ies in
the
remote
cont
ro
l unit.
•
Replace t
he
batter
i
es
w i
th
n
ew
on
es
if
the
set
does
not operate
even
when
the
r
emote
control
unit
is operated cl
ose
to
the
unit. {The su
pp
lied bat
ter
i
es
are
only
f
or
verifying operation.
Replace
t
hem
w
it
h
new
batter
i
es
at an
early date.)
•
W
he
n i
nsert
i
ng
the
batter
i
es
,
be
sure
to
do
so
in
the
proper dir
ect
ion,
follow
i
ng
the
ffi
and
e
marks in
the
b
att
ery
com
partment.
•
To
prevent
dam
age
or
lea
kag
e
of
b
att
ery
fluid:
•
Do
not
use a
new
battery toget
her
wi
th an
old
one.
•
Do
not
use
two
di
ffe
rent t
ypes
of
batter
ies.
• Do
no
t
attempt
to
charge
dry
batteries.
•
Do
not
sho
rt-circ
uit
disassemble, heat or dispose of bat
te
ri
es
in fl
ames
.
• Do
not
keep
t
he
bat
tery in a
place
ex
p
osed
to
direct sunlight or in
pla
ces
w i
th
extremely
high
te
mpe
ratures, su
ch
as near a heater.
• If
the
battery
fluid
should
leak,
carefully w ipe
the
fluid
o
ff
the i
ns
ide
of
the
battery
c
ompa
rtment
and
insert
new
bat
te
ri
es
.
•
Remove
the
batter
i
es
fr
om
the
r
emo
te
con
tr
ol
unit
if it
will
n
ot
be in u
se
for
l
ong
p
er
i
ods
.
•
Used
batter
ie
s should be disposed
of
in
accordance w ith the
local
re
gulations
regard
ing
battery
disposal.
•
T
he
remote
cont
rol unit may
funct
ion
impro
per
ly
if
rechargeable
batter
i
es
are
used.
PRECAUTIONS RELATIVES
A
I'UTILISATION DES PILES
• lnserez
l
es
piles
sp9cifi9es
dans
Ia t91Sco
mm
ande.
•
Remplacez
les
piles
si
l'appareil
ne
fo
n
ctionne
pas
me
me
l
orsque
Ia
telecomma
n
de
est
actionn
ee
a
prox
imi
t9
. (l es pi
les
fournies
ne
ser
vent qu
'aux
opera
tions
de
verification. Remplacez-les par des
piles
neuves
sans attendre.)
•
Lorsq
ue
vous
inserez
les
pi
les,
ass
ur
ez
-
vous
de
l
es
placer dans le
bon
sens, en
respectant
les
marques
ffi
et
e
qui figure
nt
dans
le
com
parti
ment
a
piles.
•
Pour
8vi
ter
un
endommageme
nt de
Ia
tel
ecommand
e
au
u
ne
fui
te
du
liqui
ds
des
piles:
•
Ne pas
mela
nge
r
pil
es
neuves et anci
ennes
•
Ne
pas utili
ser
deux
ty
pes
de
pil
es
di
ffe
rents
.
• Ne pas essayer
de
charger de
pil
es
sE!ches.
•
Ne pas court-circuit
er
,
d8monte
r,
chauff
er
au
brO
ier les
piles.
• Ne
placez
pas
Ia pile
d
an
s un endr
oit
expose
a
Ia
lumi6re
dir
ecte
du soleil
ou
dans
des
end
roits pr8sentant
des
temperat
ur
es
ext
r
~me
m
ent
81ev8es.
par
exemp
le
pres
d'un
radiateur.
•
En
cas
de
fui
te du
liquide
de
pile, essuyez soigneusement
l'intGri
eur
du
compart
i
ment
ava
nt
d'inserer de
no
uvell
es
pil
es
.
• Otez l
es
pil
es
de
Ia
te
lecommande
si
vous
ne
l
'ut
ilisez
pas pendant lo
ngtemps.
•
Ve
uillez
vo
us
dSbarrasser des
pi
l
es
us
ag
8es
confor
memen
t aux
lois local
es
relatives
a
Ia
mise au rebut
des
piles.
• La
te
lecommande
ri
sque
de
ne
pas
fonctionner
correctement en cas
d'ut
ilisati
on
de piles rechargeables.
PROPOSITION
65
WARNING (California only)
This
pr
oduct
co
ntains a chemical
known
to t
he
State
of
Ca
l
if
ornia
to c
ause
cancer
and birth
defects
or
other
reproduc
ti
ve
harm
.
F
or
more
information
go
to
www
.
p65warnin
gs.ca
go
v
AVISOS SOBRE
DE
LAS PILAS
•l
ntroduzca las
pilas
especif
icadas en
el
mando
a distanci
a.
• Ponga
pi
las nuevas si
el
equipo no
fu
nc
iona ni siquiera si
el
mando
a di
stan
cia se
pone
muy
cerca. (Las pi
las
que se entregan con
Ia
unidad
solo
sirven para ver
if
icar
que
funciona. Cambielas
par pilas n
ue
vas lo a
nte
s posible.)
• Cuando
inserte las baterfas, asegUrese
de
hacerlo
en
Ia
direcci6n correcta,
seg
Un
las
marcas
ffi
y
e
en
el
co
mpartimi
ento
de
baterfas.
• Para
ev
itar
daflos
o derrames
del
fluid a de
Ia
bate
rfa:
•
No
utilice una nueva bateria
junto
c
on
una ya
ut
ilizada.
•
No utili
ce
dos
tip
os
diferentes de baterias.
•
No i
nten
te cargar baterfas secas.
•
No cor
to
circuite,
dese
nsamble,
ca
liente o
queme
las baterias.
•
No
co
l
oque
las
pilas en un
Iugar
expuesto
a
Ia
luz directa
del
so
l o d
onde
Ia
temperat
ur
a sea extremadame
nt
e
alta,
como
cerca de u
na
calefacci6n.
• Si
hay flui
do de
bate ri
a,
li
mpie
cuidad
osame
nt
e
el flu
ida en
el
compart
imien
to
de
las
baterfas e i
nse
rte
unas nuevas.
•
Re
tire
las baterias
de
l
man
do a distancia si no
Ia
va
a
ut
i!izar par una largo periodo
de ti
emp
o.
•
Las
pilas
usadas deben desecharse
de
acuer
do
a
las
regulacion
es
l
oc
al
es
concernien
tes
al
dese
cho
de
pilas.
•
Puede q
ue
el
m
ando
a distancia
no
funcione
co
rrectamente si se utili
za
n pilas
recargabl
es
CUIDADOS
NA
UTILIZA~AO
PILHAS
• Col
oque
as pilhas
indicadas na unida
de de
co
ntr
olo rem
ot
a.
•
Substitua as pilhas
po
r novas
se
o conj
unto
nao
func
ionar
mesmo
accionando a
un
idade de co
ntro
lo
remo
ta
pr
Ox
i
mo
da unidade. (
As
pilhas fornecidas
dest
ina
m-
se apenas
a
ve
rificacao
do
correcto
fu
ncionamen
to
da
unidade
.)
•
Ao
co
locar
as
pilhas,
ce
rt
ifique-se
de
que as
co
loca
na direcr;ao
correcta, se
gu
indo
as
i
nd
ica
c;
6es
ffi
e
e
ex
i
stentes
no
compa
rtimen
to
das
pilhas.
•
Pa
ra evitar dan
os
ou derr
ame
de
liquido das pi
lh
as:
• Nao
ut
ilize
uma
pilha nova em conj
un
to
co
m uma usada.
• Nao
ut
ilize
dai
s ti
pos
di
fe
rentes de
pilhas.
• Nao
te
nte
carregar p
i!
has
secas.
• Nao faca
a li
gac;
ao
em
cu
rto
-c
ircuito,
na
o
de
smonte
.
nao aquet;a
ne
m queime as
pilhas
nu
ma
fogueira.
•
Na
o coloque
as pilhas
num
local
ex
p
osto
a
luz
directa do
sol
nem
em
locais
c
om
temp
er
aturas
extrem
a
mente
eleva
das
como.
par exemplo, pr
6ximo
de um
aquec
ed
or.
•
Em caso
de de
rrame de
Ji
qui
do
das
pilhas,
limpe cuidadosa
men
te o
liqui
do
do
i
nte
rior do c
ompa
rtime
n
to
das pilhas e coloque pilhas novas.
•
Retire as pilhas da
un
idade de
cont
rolo re
mo
ta
case
nao
a
va
utili
za
r
du
ran
te
lon
gos
per
iodos
de
tempo.
•
As pilhas usadas devem
ser
descartadas
em
confo
rm
idade
com
os
r
eg
ul
a
me
ntos
locais
relatives
a
elim
inacao
de pilhas
!b
aterias.
•
A
unidade de
co
ntrolo r
emot
e pod
er
a nao
funcionar
cor
rectamente se for
em
utilizadas pilhas
recarr
egc'lve
is.
DE
NON
www.
denon.com
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
